svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/ preload.xml

mumumu                                   Mon, 03 Aug 2020 09:47:33 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=350277

Log:
unified "preload" word translation, pointed out by hnw

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/preload.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/preload.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/preload.xml	2020-08-01 04:04:44 UTC (rev 350276)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/opcache/preload.xml	2020-08-03 09:47:33 UTC (rev 350277)
@@ -6,12 +6,12 @@
  <title>コードの事前ロード</title>

  <para>
-  PHP 7.4.0 以降では、エンジンの起動時に opcache にあらかじめ読み込ませるスクリプトを指定できるようになりました。
+  PHP 7.4.0 以降では、エンジンの起動時に opcache に事前ロードするスクリプトを指定できるようになりました。
   指定されたファイルに存在する (関数やクラスなどの) あらゆるシンボルは、
   明示的にインクルードすることなく全てのリクエストからグローバルに利用できるようになります。
   これにより(コードが常に利用できるようになるため)、メモリ使用量と、
   パフォーマンスおよび便利さのトレードオフが発生します。
-  あらかじめ読み込まれたスクリプトをクリアするには PHP プロセスの再起動が必要です。
+  事前ロードされたスクリプトをクリアするには PHP プロセスの再起動が必要です。
   つまり、この機能は本番環境でのみ役に立ちます。開発環境では役に立ちません。
  </para>