svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/ msg-get-queue.xml msg-receive.xml msg-remove-queue.xml msg-send.xml msg-set-queue.xml msg-stat-queue.xml
[email protected] (Yoshinari Takaoka)
| Newsgroups | php.doc.ja |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
mumumu Mon, 23 Nov 2020 01:10:48 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351518 Log: Generate sysvmsn methodsynopses based on stubs Based on a patch contributed by Máté Kocsis <[email protected]>. Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-get-queue.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-remove-queue.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-set-queue.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml
svn-diffs-351518.txt
(text/x-diff, 24.3 KB)
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-get-queue.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-get-queue.xml 2020-11-23 00:51:52 UTC (rev 351517)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-get-queue.xml 2020-11-23 01:10:48 UTC (rev 351518)
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 311094 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-get-queue">
+<!-- EN-Revision: 351509 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
+<refentry xml:id="function.msg-get-queue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_get_queue</refname>
<refpurpose>メッセージキューを作成またはそれにアタッチする</refpurpose>
@@ -10,14 +11,14 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>resource</type><methodname>msg_get_queue</methodname>
+ <type class="union"><type>SysvMessageQueue</type><type>false</type></type><methodname>msg_get_queue</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>key</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>perms</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permissions</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>msg_get_queue</function> は、指定した <parameter>key</parameter>
で System V メッセージキューにアクセスするために使用される ID を返します。
- 最初にコールされた際には、オプションの <parameter>perms</parameter>
+ 最初にコールされた際には、オプションの <parameter>permissions</parameter>
でメッセージキューを作成します。同じ
<parameter>key</parameter> で 2 度目に <function>msg_get_queue</function>
がコールされると別の ID が返されますが、どちらの ID も同じメッセージキューを指します。
@@ -37,11 +38,11 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>perms</parameter></term>
+ <term><parameter>permissions</parameter></term>
<listitem>
<para>
キューのパーミッション。デフォルトは 0666 です。
- メッセージキューがすでに存在する場合には、<parameter>perms</parameter>
+ メッセージキューがすでに存在する場合には、<parameter>permissions</parameter>
は無視されます。
</para>
</listitem>
@@ -53,10 +54,37 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- リソースハンドルを返します。これを使用して、System V メッセージキューにアクセスします。
+ <classname>SysvMessageQueue</classname> クラスのインスタンスを返します。System V メッセージキューにアクセスします。
+ &return.falseforfailure;
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+ 成功した場合、
+ この関数は <classname>SysvMessageQueue</classname> クラスのインスタンスを返すようになりました。
+ これより前のバージョンでは、リソースが返されていました。
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -71,7 +99,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml 2020-11-23 00:51:52 UTC (rev 351517)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml 2020-11-23 01:10:48 UTC (rev 351518)
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347420 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351509 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-receive">
+<refentry xml:id="function.msg-receive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_receive</refname>
<refpurpose>メッセージキューからメッセージを受信する</refpurpose>
@@ -12,18 +12,18 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>msg_receive</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>desiredmsgtype</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">msgtype</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>maxsize</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>desired_message_type</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">received_message_type</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>max_message_size</parameter></methodparam>
<methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">message</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>unserialize</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">errorcode</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">error_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>msg_receive</function> は、指定した <parameter>queue</parameter>
- から指定した <parameter>desiredmsgtype</parameter>
+ から指定した <parameter>desired_message_type</parameter>
の最初のメッセージを受信します。
</para>
</refsect1>
@@ -36,19 +36,19 @@
<term><parameter>queue</parameter></term>
<listitem>
<para>
- メッセージキューのリソースハンドル
+ メッセージキュー
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>desiredmsgtype</parameter></term>
+ <term><parameter>desired_message_type</parameter></term>
<listitem>
<para>
- <parameter>desiredmsgtype</parameter> が 0 の場合、
+ <parameter>desired_message_type</parameter> が 0 の場合、
キューの先頭にあるメッセージが返されます。<parameter>desiredmsgtype</parameter>
が 0 より大きな値の場合、その型のメッセージのうち一番最初にあるものが返されます。
- <parameter>desiredmsgtype</parameter> が 0 より小さな値の場合、
- <parameter>desiredmsgtype</parameter>
+ <parameter>desired_message_type</parameter> が 0 より小さな値の場合、
+ <parameter>desired_message_type</parameter>
の絶対値と同じかそれより小さい型のメッセージのうち一番最初にあるものが返されます。
条件を満たすメッセージがない場合は、
条件を満たすメッセージがキューに投入されるまで待ち続けます。
@@ -59,7 +59,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>msgtype</parameter></term>
+ <term><parameter>received_message_type</parameter></term>
<listitem>
<para>
受信したメッセージの型がこのパラメータに保存されます。
@@ -67,10 +67,10 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>maxsize</parameter></term>
+ <term><parameter>max_message_size</parameter></term>
<listitem>
<para>
- 読み込むメッセージの最大サイズは <parameter>maxsize</parameter>
+ 読み込むメッセージの最大サイズは <parameter>mmax_message_size</parameter>
で指定します。もしキューにあるメッセージのサイズがこれより大きい場合、
(以下で説明する <parameter>flags</parameter> が設定されていない限り)
この関数は失敗します。
@@ -119,7 +119,7 @@
<row>
<entry><constant>MSG_IPC_NOWAIT</constant></entry>
<entry>
- <parameter>desiredmsgtype</parameter> を満たすメッセージが存在しない場合に、
+ <parameter>desired_message_type</parameter> を満たすメッセージが存在しない場合に、
待ち続けずにすぐに結果を返します。
関数は失敗し、<constant>MSG_ENOMSG</constant>
に対応する整数値を返します。
@@ -128,9 +128,9 @@
<row>
<entry><constant>MSG_EXCEPT</constant></entry>
<entry>
- このフラグを正の <parameter>desiredmsgtype</parameter>
+ このフラグを正の <parameter>desired_message_type</parameter>
と組み合わせて使用すると、この関数は
- <parameter>desiredmsgtype</parameter> 以外の型をもつ
+ <parameter>desired_message_type</parameter> 以外の型をもつ
最初のメッセージを受信するようになります。
</entry>
</row>
@@ -138,8 +138,8 @@
<entry><constant>MSG_NOERROR</constant></entry>
<entry>
このフラグを設定しておくと、メッセージが
- <parameter>maxsize</parameter> より大きい場合に
- そのメッセージを <parameter>maxsize</parameter> までに切り詰め、
+ <parameter>max_message_size</parameter> より大きい場合に
+ そのメッセージを <parameter>max_message_size</parameter> までに切り詰め、
エラーを返しません。
</entry>
</row>
@@ -150,10 +150,10 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>errorcode</parameter></term>
+ <term><parameter>error_code</parameter></term>
<listitem>
<para>
- エラーが発生した場合は、オプションの <parameter>errorcode</parameter>
+ エラーが発生した場合は、オプションの <parameter>error_code</parameter>
にシステムの errno 値が設定されます。
</para>
</listitem>
@@ -175,6 +175,32 @@
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+ 引数 <parameter>queue</parameter> は、
+ <classname>SysvMessageQueue</classname> のインスタンスを期待するようになりました。
+ これより前のバージョンでは、リソースが期待されていました。
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -188,7 +214,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-remove-queue.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-remove-queue.xml 2020-11-23 00:51:52 UTC (rev 351517)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-remove-queue.xml 2020-11-23 01:10:48 UTC (rev 351518)
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-remove-queue">
+<!-- EN-Revision: 351509 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
+<refentry xml:id="function.msg-remove-queue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_remove_queue</refname>
<refpurpose>メッセージキューを破棄する</refpurpose>
@@ -11,7 +12,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>msg_remove_queue</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>msg_remove_queue</function> は、<parameter>queue</parameter>
@@ -29,7 +30,7 @@
<term><parameter>queue</parameter></term>
<listitem>
<para>
- メッセージキューのリソースハンドル。
+ メッセージキュー
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -44,6 +45,32 @@
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+ 引数 <parameter>queue</parameter> は、
+ <classname>SysvMessageQueue</classname> のインスタンスを期待するようになりました。
+ これより前のバージョンでは、リソースが期待されていました。
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -57,7 +84,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml 2020-11-23 00:51:52 UTC (rev 351517)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml 2020-11-23 01:10:48 UTC (rev 351518)
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351509 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-send">
+<refentry xml:id="function.msg-send" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_send</refname>
<refpurpose>メッセージキューにメッセージを送信する</refpurpose>
@@ -12,16 +12,16 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>msg_send</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>msgtype</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>mixed</type><parameter>message</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>message_type</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>int</type><type>float</type><type>bool</type></type><parameter>message</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>serialize</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>blocking</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">errorcode</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">error_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>msg_send</function> は、<parameter>queue</parameter>
- で指定したメッセージキューに対して <parameter>msgtype</parameter>
+ で指定したメッセージキューに対して <parameter>message_type</parameter>
で指定した型 (0 より大きい数値である必要があります) のメッセージ
<parameter>message</parameter> を送信します。
</para>
@@ -35,12 +35,12 @@
<term><parameter>queue</parameter></term>
<listitem>
<para>
- メッセージキューのリソースハンドル
+ メッセージキュー
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>msgtype</parameter></term>
+ <term><parameter>message_type</parameter></term>
<listitem>
<para>
メッセージのタイプ (0より大きい数値でなければいけません)
@@ -90,7 +90,7 @@
を &false; に設定することでブロックモードではなくすることが可能で、
この場合、もしキューの空き容量よりも大きなメッセージを送信すると
<function>msg_send</function> はすぐに &false; を返します。
- また、オプションのパラメータ <parameter>errorcode</parameter>
+ また、オプションのパラメータ <parameter>error_code</parameter>
を <constant>MSG_EAGAIN</constant> に設定すると、
少し時間をおいてメッセージを再度送信しなければならないことが戻り値からわかります。
</para>
@@ -97,7 +97,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>errorcode</parameter></term>
+ <term><parameter>error_code</parameter></term>
<listitem>
<para>
この関数の実行が失敗した場合、オプションのエラーコードがシステムの errno 変数の値に設定されます。
@@ -121,6 +121,32 @@
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+ 引数 <parameter>queue</parameter> は、
+ <classname>SysvMessageQueue</classname> のインスタンスを期待するようになりました。
+ これより前のバージョンでは、リソースが期待されていました。
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -134,7 +160,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-set-queue.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-set-queue.xml 2020-11-23 00:51:52 UTC (rev 351517)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-set-queue.xml 2020-11-23 01:10:48 UTC (rev 351518)
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-set-queue">
+<!-- EN-Revision: 351509 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
+<refentry xml:id="function.msg-set-queue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_set_queue</refname>
<refpurpose>メッセージキューデータ構造体の情報を設定する</refpurpose>
@@ -11,7 +12,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>msg_set_queue</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>data</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
@@ -35,7 +36,7 @@
<term><parameter>queue</parameter></term>
<listitem>
<para>
- メッセージキューのリソースハンドル。
+ メッセージキュー
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -58,6 +59,32 @@
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+ 引数 <parameter>queue</parameter> は、
+ <classname>SysvMessageQueue</classname> のインスタンスを期待するようになりました。
+ これより前のバージョンでは、リソースが期待されていました。
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -71,7 +98,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml 2020-11-23 00:51:52 UTC (rev 351517)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-stat-queue.xml 2020-11-23 01:10:48 UTC (rev 351518)
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-stat-queue">
+<!-- EN-Revision: 351509 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
+<refentry xml:id="function.msg-stat-queue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>msg_stat_queue</refname>
<refpurpose>メッセージキューデータ構造体の情報を返す</refpurpose>
@@ -10,8 +11,8 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>array</type><methodname>msg_stat_queue</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
+ <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>msg_stat_queue</methodname>
+ <methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>msg_stat_queue</function> は、<parameter>queue</parameter>
@@ -28,7 +29,7 @@
<term><parameter>queue</parameter></term>
<listitem>
<para>
- メッセージキューのリソースハンドル。
+ メッセージキュー
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -39,7 +40,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- 返り値は配列で、そのキーと値は以下のような意味をもちます。
+ 成功した場合、返り値は配列で、そのキーと値は以下のような意味をもちます。
+
<table>
<title>msg_stat_queue の配列構造</title>
<tgroup cols="2">
@@ -110,8 +112,37 @@
</tgroup>
</table>
</para>
+ <para>
+ Returns &false; on failure.
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>8.0.0</entry>
+ <entry>
+ 引数 <parameter>queue</parameter> は、
+ <classname>SysvMessageQueue</classname> のインスタンスを期待するようになりました。
+ これより前のバージョンでは、リソースが期待されていました。
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -125,7 +156,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml