com doc/ja: Tell people about the possibility to submit doc-en PRs: appendices/about.xml

Commit:    5a8b06f09232ef0028dbf4c7ba4f086cb7a3847e
Author:    Yoshinari Takaoka <[email protected]>         Fri, 29 Jan 2021 00:24:59 +0900
Parents:   ceac540852c15c65b7a5a2436184c2a754707e6e
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/ja.git;a=commitdiff;h=5a8b06f09232ef0028dbf4c7ba4f086cb7a3847e

Log:
Tell people about the possibility to submit doc-en PRs

Changed paths:
  M  appendices/about.xml


Diff:
diff --git a/appendices/about.xml b/appendices/about.xml
index 94f8665799..996f49c7cb 100644
--- a/appendices/about.xml
+++ b/appendices/about.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: bcd51bdf1d04d8b18ed058f8de03cfa2a4c2fb9b Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9ffcc250271e62382436b7952691284cd98042f5 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
 
  <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -347,7 +347,7 @@ int strlen ( string $string )
   <sect1 xml:id="about.howtohelp">
    <title>ドキュメントの改善を手助けするには</title>
    <para>
-    ドキュメントを改善していくには 3 つの方法があります。
+    ドキュメントを改善していくには 複数のやり方があります。
    </para>
    <para>
     もし(どの言語でかかれたものでも)マニュアルに間違いが見つかったら
@@ -367,10 +367,13 @@ int strlen ( string $string )
     各ページに注釈をつけることで、原文に実例、警告等の更なる説明を
     追加することが出来ます。とはいえ、この注釈システムを使って
     バグレポートを送信しないでください。ユーザーノートの詳細については、
-    <link linkend="about.notes">About user notes</link>の
+    <link linkend="about.notes">ユーザーノートについて</link>の
     項を読んでください。
    </para>
    <para>
+    <link xlink:href="&url.php.git.mirror;doc-ja">PHP マニュアルのリポジトリのミラー</link> 経由で Pull Request を送信することもできます。
+   </para>
+   <para>
     PHP マニュアルは多くの言語に翻訳されています。英語とその他の外国語が
     わかる方なら、翻訳チームを手伝うことで PHP マニュアルの改善に協力できます。
     新しく翻訳を始めたい場合や、現在翻訳されているバージョンを手伝おうと
@@ -426,7 +429,7 @@ int strlen ( string $string )
     はその英語版を自動的に挿入します。
    </para>
    <para>
-    翻訳に携わる人は <link xlink:href="&url.php.svn;">&url.php.svn;</link> から
+    翻訳に携わる人は <link xlink:href="&url.php.git.mirror;doc-ja">&url.php.git.mirror;doc-ja"</link> から
     アクセスできる <acronym>XML</acronym> ソースコードを母国語に
     翻訳することから始めます。生成されたバージョン（<acronym>HTML</acronym>
     やプレーンテキストなど）を扱うことは<emphasis>ありません</emphasis>。