| Newsgroups |
php.doc.kr |
| Message-ID |
<[email protected]> |
Hello PHP KR Documentation team,
There are contributions within the online editor queue for this language.
Please review, then commit or delete these patches.
Patches for review :
-----------------------
Modified: kr/language/namespaces.xml
By: TaeL Kim on 2015-01-27 09:19:36
===================================================================
--- kr/language/namespaces.xml
+++ kr/language/namespaces.xml
@@ -5,18 +5,14 @@
<title>네임스페이스</title>
<sect1 xml:id="language.namespaces.rationale">
- <title>Namespaces overview</title>
+ <title>네임스페이스 개요</title>
<simpara>
- What are namespaces? In the broadest definition namespaces are a way of encapsulating
- items. This can be seen as an abstract concept in many places. For example, in any
- operating system directories serve to group related files, and act as a namespace for
- the files within them. As a concrete example, the file <literal>foo.txt</literal> can
- exist in both directory <literal>/home/greg</literal> and in <literal>/home/other</literal>,
- but two copies of <literal>foo.txt</literal> cannot co-exist in the same directory. In
- addition, to access the <literal>foo.txt</literal> file outside of the
- <literal>/home/greg</literal> directory, we must prepend the directory name to the file
- name using the directory separator to get <literal>/home/greg/foo.txt</literal>. This
- same principle extends to namespaces in the programming world.
+ 네임스페이스란 무엇일까요? 넓은 의미로 볼 때 네임스페이스는 내용을 캡슐화 하는 방법중 하나입니다. 이것은 다양한 관점에서 추상적인 개념으로 볼 수 있습니다.
+ 예를 들면 운영체제에서 디렉토리는 관련된 파일들의 그룹을 담당하고, 그 안에 있는 파일들의 네임스페이스 역할을 합니다.
+ 구체적인 예로, 파일 <literal>foo.txt</literal>는 디렉토리<literal>/home/greg</literal> 와 <literal>/home/other</literal>에 각각 존재 할 수 있습니다.
+ 하지만, <literal>foo.txt</literal>라는 두개의 사본은 동일한 디렉토리에 동시에 존재할 수는 없습니다. 게다가 <literal>/home/greg</literal> 디렉토리 바깥에서 <literal>foo.txt</literal> 파일에 접근하려면,
+ 디렉토리 구분자와 함께 파일 이름 앞에 디렉토리 이름을 붙여서 <literal>/home/greg/foo.txt</literal> 처럼 접근해야 합니다.
+ 이와 같은 원칙은 프로그래밍 세계에서 네임스페이스로 확장됩니다.
</simpara>
<simpara>
In the PHP world, namespaces are designed to solve two problems that authors
=> Put this change into your patches : https://edit.php.net/?project=php&action=putIntoMyPatches&idDB=60201
=> Delete this change: https://edit.php.net/?project=php&action=deleteThisChange&idDB=60201
------------------------------------------------------------------
--
https://edit.php.net/
This email is send automatically by the Php Docbook Online Editor.