svn: /phpdoc/kr/trunk/ extensions.ent preface.xml

progcom                                  Sat, 07 Feb 2015 01:57:03 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=335901

Log:
fix broken encoding entity

Changed paths:
    U   phpdoc/kr/trunk/extensions.ent
    U   phpdoc/kr/trunk/preface.xml

Modified: phpdoc/kr/trunk/extensions.ent
===================================================================
--- phpdoc/kr/trunk/extensions.ent	2015-02-06 21:59:32 UTC (rev 335900)
+++ phpdoc/kr/trunk/extensions.ent	2015-02-07 01:57:03 UTC (rev 335901)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!-- EN-Revision: 290424 Maintainer: progcom Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 331319 Maintainer: progcom Status: ready -->

 <!--
   Entities for the categorized extension list, so it does not need
@@ -30,7 +31,7 @@
 <!ENTITY extcat.purpose.webservice '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">웹 서비스</title>'>

 <!ENTITY extcat.purpose.creditcard '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">신용카드 처리</title>'>
-
+
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">수학과 암호화</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.math '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">수학 확장</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.crypto '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">암호화 확장</title>'>
@@ -69,13 +70,13 @@
 <!ENTITY extcat.membership.bundled '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">번들 확장</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">이 확장은
 PHP에 번들됩니다.</para>'>

-<!ENTITY extcat.membership.external '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">외부 확장</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">이 확장을
-컴파일 하려면, 외부 라이브러리가 필요합니다.</para>'>
+<!ENTITY extcat.membership.external '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">외부 확장</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">이 확장들은 PHP에 번들되지만,
+컴파일할 때는 외부 라이브러리가 필요합니다.</para>'>

 <!ENTITY extcat.membership.pecl '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL 확장</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">이 확장은 <link
 xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
-xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>에서 받을 수 있습니다. PHP 매뉴얼에 없는
-더 많은 PECL 확장이 존재합니다.</para>'>
+xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>에서 받을 수 있습니다. 외부 라이브러리가 필요할 수도 있습니다. PHP 매뉴얼에 기재되지 않은
+많은 PECL 확장이 존재합니다.</para>'>

 <!-- ======================================================================= -->

@@ -87,7 +88,6 @@
 다른 확장의 기능으로 인하여 배제될 확장입니다.</para>'>

 <!ENTITY extcat.state.experimental '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">실험적 확장</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">이 확장의
-작동-함수 이름과 확장에 대한 문서를 포함한 모든 것-은 PHP 다음 버전에서 아무런
+동작-함수 이름과 확장에 대한 문서를 포함한 모든 것-은 PHP 다음 버전에서 아무런
 설명 없이 변경될 수 있습니다. 이 확장으로 인한 문제는 스스로 책임져야
 합니다.</para>'>
-

Modified: phpdoc/kr/trunk/preface.xml
===================================================================
--- phpdoc/kr/trunk/preface.xml	2015-02-06 21:59:32 UTC (rev 335900)
+++ phpdoc/kr/trunk/preface.xml	2015-02-07 01:57:03 UTC (rev 335901)
@@ -1,24 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: progcom Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334706 Maintainer: progcom Status: ready -->
 <!-- CREDITS: rhheo -->

-<preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info><title>서문</title>
   <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>는 하이퍼텍스트 전처리기(&quot;<literal>PHP:
-     Hypertext Preprocessor</literal>&quot;)를 의미하며, 널리 쓰이는 오픈 소스 일반 스크립트
-    언어입니다. 특히 웹 개발에 적합하고 HTML에 삽입할 수 있습니다. 문법은 C,
-    Java, Perl과 흡사하여 배우기 쉽습니다. 주 목표는 웹 개발자가 동적으로
-    생성되는 웹 페이지를 빠르게 개발할 수 있게 하는 것이지만, PHP로 할 수 있는
-    일은 훨씬 많습니다.
+    하이퍼텍스트 전처리기(&quot;<literal>PHP:
+     Hypertext Preprocessor</literal>&quot;)라는 의미의 <acronym>PHP</acronym>는 광범위하게 사용되는 오픈소스 스크립트 언어로서
+   웹 개발에 적합하고 HTML 내에 삽입될 수 있는 언어입니다. PHP 문법은 C, Java, Perl 등의 문법과 유사하여 배우기 쉽습니다. 웹 개발자가 웹 페이지를 쉽고 빠르게 작성하는 것이
+   이 언어의 주 목적이며, 이외에도 많은 일들에서 PHP를 활용할 수 있습니다.
    </simpara>
   </abstract>
  </info>

  <para>
-  이 메뉴얼은 본래 <link linkend="funcref">함수 레퍼런스</link>이지만, <link
+  이 메뉴얼은 주로 <link linkend="funcref">함수 레퍼런스</link>에 대한 설명으로 구성되어 있으며, 이외에 <link
    linkend="langref">문법 레퍼런스</link> 및 PHP의 주요 <link
    linkend="features">기능</link>과 기타 <link
    linkend="appendices">추가 정보</link>를 수록하고 있습니다.
@@ -26,7 +23,7 @@

  <para>
   다양한 형태의 매뉴얼을 <link
-   xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>에서
+  xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>에서
   받을 수 있습니다. 부록 <link linkend="about">메뉴얼에 관하여</link>에서
   매뉴얼이 어떻게 개발되는지 찾아 볼 수 있습니다. <link
    linkend="history">PHP의 역사</link>에 관심이 있으면, 해당 부록을