cvs: phpdoc-nl /reference/zip reference.xml /reference/zip/functions zip-close.xml zip-entry-close.xml

sachat		Fri Aug 23 17:39:43 2002 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-nl/reference/zip	reference.xml 
    /phpdoc-nl/reference/zip/functions	zip-close.xml 
                                      	zip-entry-close.xml 
  Log:
  Translated. (In sync with latest EN-revision)
  
  

Index: phpdoc-nl/reference/zip/reference.xml
+++ phpdoc-nl/reference/zip/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sachat Status: ready -->
 <reference id="ref.zip">
  <title>Zipbestand Functies (Alleen lezen)</title>
  <titleabbrev>Zip</titleabbrev>

  <partintro>
   <section id="zip.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
    Deze module maakt het mogelijk om op een transparante wijze 
    ZIP gecomprimeerde archieven en de daarin opgenomen bestanden
    te lezen.
    </para>
   </section>
   
   <section id="zip.requirements">
    &reftitle.required;
    <para>
    Deze module maakt gebruik van de functies van de <ulink
     url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink> bibliotheek ontwikkeld
     door Guido Draheim.
     Vereist is ZZIPlib versie &gt;= 0.10.6.
    </para>
    <para>
    Wees bewust van het feit dat ZZIPlib alleen een deelverzameling
    aan functies levert binnen een volledige implementatie van het ZIP
    compressie algorithme. Het kan alleen ZIP archiefbestanden lezen.
    Een gebruikelijke ZIP applicatie is benodigd om ZIP archiefbestanden
    te cre&euml;ren die vervolgens door deze bibliotheek gelezen kunnen worden.
    </para>
   </section>
   
   <section id="zip.installation">
    &reftitle.install;
    <para>
    Zip ondersteuning is standaard niet aanwezig binnen PHP. Je moet de
    <link linkend="install.configure.with-zip">--with-zip</link> configuratie
    optie gebruiken wanneer je PHP compileert.
    </para>
    <note>
     <para>
     Ondersteuning van Zip v&oacute;&oacute;r PHP 4.1.0 is experimenteel. Dit onderdeel
     beschrijft de Zip-extensie zoals deze bestaat vanaf PHP versie 4.1.0.
     </para>
    </note>
   </section>

   <section id="zip.configuration">
    &reftitle.runtime;
    &no.config;
   </section>

   <section id="zip.resources">
    &reftitle.resources;
    &no.resource;
   </section>

   <section id="zip.constants">
    &reftitle.constants;
    &no.constants;
   </section>

   <section id="zip.examples">
    &reftitle.examples;
    <para>
    Dit voorbeeld opent een ZIP archiefbestand, leest ieder bestand
    in het archief en toont de inhoud ervan. Het archiefbestand 
    <filename>test2.zip</filename> dat gebruikt wordt in dit voorbeeld,
    is &eacute;&eacute;n van de test archiefbestanden in de ZZIPlib
    bron-uitgave.
    </para>
    <example>
     <title>Voorbeeld gebruik Zip</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$zip = zip_open("/tmp/test2.zip");

if ($zip) {

    while ($zip_entry = zip_read($zip)) {
        echo "Naam:                      " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
        echo "Werkelijke grootte:        " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
        echo "Gecomprimeerde grootte:    " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
        echo "Compressie methode:        " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";

        if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) {
            echo "Inhoud bestand:\n";
            $buf = zip_entry_read($zip_entry, zip_entry_filesize($zip_entry));
            echo "$buf\n";

            zip_entry_close($zip_entry);
        }
        echo "\n";

    }

    zip_close($zip);

}

?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </section>
  </partintro>

&reference.zip.functions;

 </reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

Index: phpdoc-nl/reference/zip/functions/zip-close.xml
+++ phpdoc-nl/reference/zip/functions/zip-close.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sachat Status: ready -->
  <refentry id="function.zip-close">
   <refnamediv>
    <refname>zip_close</refname>
    <refpurpose>Sluit een Zip archiefbestand af</refpurpose>
  </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschrijving</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>zip_close</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    Sluit een zip archiefbestand af. De parameter <parameter>zip</parameter>
    moet een zip archiefbestand representeren dat eerder geopend is met de 
    functie <function>zip_open</function>.
    </para>
    <para>
    Deze functie geeft geen retourwaarde.
    </para>
    <para>
     Zie ook <function>zip_open</function> en
     <function>zip_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

Index: phpdoc-nl/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
+++ phpdoc-nl/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sachat Status: ready -->
  <refentry id="function.zip-entry-close">
   <refnamediv>
    <refname>zip_entry_close</refname>
    <refpurpose>Sluit een directory onderdeel af</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>zip_entry_close</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    Sluit een directory onderdeel af gespecificeerd door de parameter 
    <parameter>zip_entry</parameter>. De parameter <parameter>zip_entry</parameter>
    moet een geldige directory element zijn, welke geopend is met behulp van de
    functie <function>zip_entry_open</function>.
    </para>
    <para>
    Deze functie geeft geen retourwaarde.
    </para>
    <para>
     Zie ook <function>zip_entry_open</function> en
     <function>zip_entry_read</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->