Translation standard

Heren vertalers,

Reeds eerder is gesproken over een zgn. translation standard t.b.v. het
vertalen van de Engelse PHP handleiding. Ik ben zo vrij geweest om een
eerste opzet van deze standard te maken en is vanaf heden te vinden in de
CVS-repository.

Dit document is nog slechts een concept en alle suggesties, tip of kritiek
zijn welkom. Als iedereen van mening is dat een dergelijk document een
welkome aanvulling is, ben ik bereid de regie van het document op mij te
nemen. De bedoeling is dan dat lastige zaken t.a.v. de vertaling zoals
begrippen, woorden en zelfstandige naamwoorden in het document worden
opgenomen. Op deze wijze kunnen we (al vertalende) werken naar goede
richtlijnen en/of regels voor het vertalen.

Sacha
[email protected]