cvs: phpdoc-nl /reference/datetime/functions checkdate.xml

derick		Fri Sep  6 13:34:38 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-nl/reference/datetime/functions	checkdate.xml 
  Log:
  - In sync with en version
  
  
Index: phpdoc-nl/reference/datetime/functions/checkdate.xml
diff -u phpdoc-nl/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.3 phpdoc-nl/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.4
--- phpdoc-nl/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.3	Fri Aug 16 05:28:45 2002
+++ phpdoc-nl/reference/datetime/functions/checkdate.xml	Fri Sep  6 13:34:38 2002
@@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./nl/functions/datetime.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- last change to 'checkdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: derick Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: derick Status: ready -->
   <refentry id="function.checkdate">
    <refnamediv>
     <refname>checkdate</refname>
-    <refpurpose>Valideer een gregoriaanse date/time</refpurpose>
+    <refpurpose>Valideer een Gregoriaanse datum</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschrijving</title>
@@ -17,25 +14,25 @@
       <methodparam><type>int</type><parameter>jaar</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Geeft &true; als de gegeven date correct is; in andere gevallen &false;.
-     Controleert de geldigheid van de date gevormd door de argumenten.
-     Een date wordt als geldig beschouwd als:
+     Geeft &true; als de gegeven datum correct is; in andere gevallen &false;.
+     Controleert de geldigheid van de datum gevormd door de argumenten.
+     Een datum wordt als geldig beschouwd als:
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
-        het jaar tussen 1 en 32767 inclusive is
+        Het jaar tussen 1 en 32767 inclusive is
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-        de maand tussen 1 en 12 inclusive is.
+        De maand tussen 1 en 12 inclusive is.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <parameter>Dag</parameter> is binnen het toegestane aantal
         dagen voor de gegeven <parameter>month</parameter>.
-        Schrikkeljaren zijn in overweging genomen.
+        Er wordt rekening gehouden met schrikkeljaren.
        </simpara>
       </listitem>
      </itemizedlist>