cvs: phpdoc-nl /reference/filesystem/functions clearstatcache.xml

truelight		Sun Sep  8 05:12:53 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-nl/reference/filesystem/functions	clearstatcache.xml 
  Log:
  sync with EN
  
  
Index: phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml
diff -u phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml:1.1 phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml:1.2
--- phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml:1.1	Tue Aug 13 07:31:17 2002
+++ phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml	Sun Sep  8 05:12:53 2002
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: truelight Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry id="function.clearstatcache">
    <refnamediv>
     <refname>clearstatcache</refname>
@@ -12,19 +11,25 @@
       <type>void</type><methodname>clearstatcache</methodname>
       <void/>
      </methodsynopsis>
-    <para>
-     Het uitvoeren van <systemitem>stat</systemitem> of
-     <systemitem>lstat</systemitem> is voor de meeste systeem vrij
-     intensief. Daarom wordt het laatste resultaat van de status-aanroep
-     functies (zie lijst beneden) opgeslagen, voor als de volgende keer zo'n
-     aanroep wordt gedaan met dezelfde bestandsnaam. Als je een nieuwe
-     status controle wilt forseren, bijvoorbeeld als het bestand vaak bekeken wordt
-     en hij kan veranderen of verdwijnen, gebruik dan deze functie om het resultaat
-     van de laatste aanroep te verwijderen uit het geheugen.
-    </para>
-    <para>
-     Deze waarden worden alleen gecached voor de duur van één aanvraag.
+     <para>
+     Als je <function>stat</function>, <function>lstat</function> of een van
+     de andere functies die hier beneden staan gebruikt, slaat PHP de informatie
+     die deze functies terug geven op om een sneller resultaat mogelijk te maken.
+     Je wilt waarschijnlijk, in sommige gevallen, de opgeslagen informatie leeg
+     maken. Bijvoorbeeld als één en hetzelfde bestand meerdere malen wordt
+     gecontroleerd in één en hetzelfde script, en dat dat bestand het gevaar
+     loopt verwijdert of verandert te worden terwijl het script draait.
+     In deze gevallen kan je de <function>clearstatcache</function> functie
+     gebruiken om de informatie die PHP opslaat over een bestand te verwijderen.
     </para>
+    <note>
+     <para>
+       Deze functie slaat informatie over bepaald bestanden op, dus je hoeft
+       alleen <function>clearstatcache</function> aan te roepen als je meerdere
+       opvragen van dezelfde doet en het is nodig deze informatie van een bepaald
+       bestand niet op te slaan.
+     </para>
+    </note>
     <para>
      Beïnvloede functies zijn: <function>stat</function>,
      <function>lstat</function>,
@@ -42,7 +47,7 @@
      <function>filegroup</function>,
      <function>fileowner</function>,
      <function>filesize</function>,
-     <function>filetype</function>, en
+     <function>filetype</function> en
      <function>fileperms</function>.
     </para>
    </refsect1>