ok, een paar vragen over CVS dan maar (cvs + sygwin combo eigenlijk)

op dit moment heb ik dit in .profile:

----------------------------------------------------
PATH="/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:$PATH"

USER="`id -un`"

# Set up USER's home directory
if [ -z "$HOME" ]; then
   HOME="/home/$USER"
fi

if [ ! -d "$HOME" ]; then
   mkdir -p "$HOME"
fi

export HOME USER

for i in /etc/profile.d/*.sh ; do
   if [ -f $i ]; then
     . $i
   fi
done

export MAKE_MODE=unix
export PS1='\[\033]0;\w\007
\033[32m\]\u@\h \[\033[33m\w\033[0m\]
$ '

cd "$HOME"

CVSROOT=:pserver:[email protected]:/repository
export CVSROOT
-------------------------EOF------------------------

verder heb ik in .cvsrc dit staan:
----------------------------------------------------
cvs -z3
update -d -P
checkout -P
diff -u
-------------------------EOF------------------------

nu, ik log in via cvs door
$ cvs login
te typen, en m'n paswoord in te voeren... Dit werkt.

Nu, de eerste keer dat ik de cvstree naar m'n hd haalde (
$cvs checkout phpdoc
$cvs checkout phpdoc-nl-dir

ging alles goed,
nu ik bijvoorbeeld mijn files wil updaten, of opnieuw alles wil ophalen, 
krijg ik met deze query:
$cvs update phpdoc

het volgende terug:
$ cvs update update phpdoc
update: invalid option --

Waar kan dit aan liggen? want ik weet zeker dat er nergens een -- option 
bij staat =\

Dank voor de hulp,
- Maciek