cvs: phpdoc-nl /reference/filesystem/functions chmod.xml mkdir.xml

truelight		Sat Jan  4 05:54:46 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-nl/reference/filesystem/functions	chmod.xml mkdir.xml 
  Log:
  Sync with EN
  
Index: phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/chmod.xml
diff -u phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.2 phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.3
--- phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.2	Wed Aug 14 04:41:09 2002
+++ phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/chmod.xml	Sat Jan  4 05:54:46 2003
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: truelight Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry id="function.chmod">
    <refnamediv>
     <refname>chmod</refname>
@@ -32,6 +31,43 @@
      </informalexample>
     </para>
     <para>
+     De <parameter>mode</parameter> parameter bestaat uit drie octale
+     getallen, die respectievelijk de toegang voor de eigenaar, gebruikersgroep waar
+     de eigenaar lid van is, en de rest van de wereld, aangeeft.
+     Een component kan uitgerekend worden door de toegang die nodig
+     is erbij op te tellen. Nummer 1 betekent dat je het uitvoeren toestaat,
+     nummer 2 betekent dat je het bestand schrijfbaar maakt, en nummer
+     4 betekent dat je het bestand leesbaar maakt. Tel deze getallen op
+     om de benodigde rechten toe te kennen. Je kan meer lezen over
+     modus op UNIX systemen met 'man 1 chmod' en 'man 2 chmod'.
+     <informalexample>
+      <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+// Lees en schrijf rechten voor de eigenaar, verder voor niemand anders
+chmod ("/somedir/somefile", 0600);
+
+// Lees en schrijf rechten voor de eigenaar, en voor de rest alleen lezen
+chmod ("/somedir/somefile", 0644);
+
+// Alles voor de eigenaar, lees en uitvoer rechten voor de rest
+chmod ("/somedir/somefile", 0755);
+
+// Alles voor de eigenaar, lees en uitvoer rechten voor de eigenaars groep
+chmod ("/somedir/somefile", 0750);
+]]>
+      </programlisting>
+     </informalexample>
+    </para>
+    <para>
+     <note>
+      <para>
+       De huidige gebruiker is de gebruiker waaronder PHP draait.
+       Het is waarschijnlijk niet dezelfde gebruiker als die je gebruikt
+       met je shell of FTP toegang.
+      </para>
+     </note>
+    </para>
+    <para>
      &return.success;
     </para>
     <para>
@@ -60,4 +96,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
Index: phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/mkdir.xml
diff -u phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/mkdir.xml:1.1 phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/mkdir.xml:1.2
--- phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/mkdir.xml:1.1	Tue Aug 13 07:31:16 2002
+++ phpdoc-nl/reference/filesystem/functions/mkdir.xml	Sat Jan  4 05:54:46 2003
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: truelight Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.39 -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: truelight Status: ready -->
   <refentry id="function.mkdir">
    <refnamediv>
     <refname>mkdir</refname>
@@ -11,7 +10,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>int</type><methodname>mkdir</methodname>
       <methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
+      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      Probeert de folder <parameter>pathname</parameter> aan te maken.
@@ -21,6 +20,18 @@
      een octale waarde meegeven, wat betekent dat je er een begin 0
      voor moet zetten. De mode wordt ook bewerkt door de huidige
      umask, die je kan veranderen met <function>umask</function>.
+    </para>
+    <para>
+     <note>
+      <para>
+       <parameter>Mode</parameter> wordt genegeerd onder Windows, en is optioneel geworden in PHP 4.2.0.
+      </para>
+     </note>
+    </para>
+    <para>
+     De modus is standaard 0777, wat de breedst mogelijke toegang betekent.
+     Voor meer informatie over modus, lees de details op de
+     <function>chmod</function> pagina.
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -57,4 +68,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->