cvs: phpdoc-nl /features file-upload.xml

Index: phpdoc-nl/features/file-upload.xml
diff -u phpdoc-nl/features/file-upload.xml:1.11 phpdoc-nl/features/file-upload.xml:1.12
--- phpdoc-nl/features/file-upload.xml:1.11	Sat Jan  4 08:17:34 2003
+++ phpdoc-nl/features/file-upload.xml	Sat Jan  4 08:19:48 2003
@@ -14,14 +14,14 @@
     over wie er mag uploaden, en over het ge-uploade bestand zelf.
    </simpara>
    <note>
-       <title>Gerelateerde Configuratie Aantekeningen</title>
-       <para>
-        Zie ook <link linkend="ini.file-uploads">file_uploads</link>, 
-        <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>,
-        <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link>, en de
-        <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> directief 
-        in &php.ini;
-       </para>
+    <title>Gerelateerde Configuratie Aantekeningen</title>
+    <para>
+     Zie ook <link linkend="ini.file-uploads">file_uploads</link>, 
+     <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>,
+     <link linkend="ini.upload-tmp-dir">upload_tmp_dir</link>, en de
+     <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> directief 
+     in &php.ini;
+    </para>
    </note>
    <para>
     PHP ondersteunt ook de PUT-methode voor bestand uploads. Dit wordt 
@@ -161,14 +161,14 @@
     variable kan ook gebruikt worden om zeker te weten dat bepaalde andere
     bewerkingen op alle ge-uploade bestanden werken.
     <example>
-         <title>Validating file uploads</title>
-         <para>
-          De volgende voorbeelden werken alleen met PHP versies
-          4.0.2 en hoger. Zie ook:
-          <function>is_uploaded_file</function> en
-          <function>move_uploaded_file</function>.
-         </para>
-         <programlisting role="php">
+     <title>Validating file uploads</title>
+     <para>
+      De volgende voorbeelden werken alleen met PHP versies
+      4.0.2 en hoger. Zie ook:
+      <function>is_uploaded_file</function> en
+      <function>move_uploaded_file</function>.
+     </para>
+     <programlisting role="php">
     <![CDATA[
     <?php 
     // Voor PHP 4.1.0 moet $HTTP_POST_FILES gebruikt worden in plaats van $_FILES.
@@ -181,8 +181,8 @@
     move_uploaded_file($_FILES['userfile']['tmp_name'], "/plaats/om/heen/te/verplaatsen");
     ?>
     ]]>
-         </programlisting>
-        </example>
+     </programlisting>
+    </example>
    </para>
    <simpara>
     Het script dat het bestand ontvangt moet zo veel mogelijk zijn best doen om
@@ -287,7 +287,7 @@
     Als <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link> te laag is ingesteld, 
     kunnen er geen grote bestanden worden geupload via de POST methode.
    </simpara>
-<simpara>
+   <simpara>
     Als je niet controleert of je op het juiste bestand bewerkingen
     uitvoert, kunnen gebruikers hiervan misbruik maken en gevoelige
     informatie in andere directories benaderen.
@@ -351,23 +351,23 @@
    </simpara>
    
    <simpara>
-       Bijvoorbeeld, stel dat de bestanden
-       <filename>/home/test/review.html</filename> en
-       <filename>/home/test/xwp.out</filename> ge-upload worden.
-       In dit geval zou <computeroutput>$userfile_name[0]</computeroutput>
-       de waarde <computeroutput>review.html</computeroutput> en 
-       <computeroutput>$userfile_name[1]</computeroutput> de waarde
-       <computeroutput>xwp.out</computeroutput> bevatten. Navolgend
-       zou <computeroutput>$userfile_size[0]</computeroutput> de grootte
-       van het bestand <filename>review.html</filename>'s bevatten,
-       enzovoort.
-      </simpara>
-      <simpara>
-       <varname>$userfile['name'][0]</varname>,
-       <varname>$userfile['tmp_name'][0]</varname>,
-       <varname>$userfile['size'][0]</varname> en
-       <varname>$userfile['type'][0]</varname> zijn ook beschikbaar.
-      </simpara>
+    Bijvoorbeeld, stel dat de bestanden
+    <filename>/home/test/review.html</filename> en
+    <filename>/home/test/xwp.out</filename> ge-upload worden.
+    In dit geval zou <computeroutput>$userfile_name[0]</computeroutput>
+    de waarde <computeroutput>review.html</computeroutput> en 
+    <computeroutput>$userfile_name[1]</computeroutput> de waarde
+    <computeroutput>xwp.out</computeroutput> bevatten. Navolgend
+    zou <computeroutput>$userfile_size[0]</computeroutput> de grootte
+    van het bestand <filename>review.html</filename>'s bevatten,
+    enzovoort.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    <varname>$userfile['name'][0]</varname>,
+    <varname>$userfile['tmp_name'][0]</varname>,
+    <varname>$userfile['size'][0]</varname> en
+    <varname>$userfile['type'][0]</varname> zijn ook beschikbaar.
+   </simpara>
   </sect1>
 
   <sect1 id="features.file-upload.put-method">
@@ -407,66 +407,66 @@
      De uitleg hieronder geld alleen voor PHP 3.
     </para>
    </note>
-      <para>
-       PHP ondersteunt ook de HTTP PUT methode welke gebruikt wordt door 
-       o.a. Netscape Composer en W3C Amaya. PUT aanvragen zijn veel simpeler
-       dan een bestand uploaden en zien er ongeveer als volgt uit:
-       <informalexample>
-        <programlisting>
-   PUT /pad/bestandsnaam.html HTTP/1.1
-        </programlisting>
-       </informalexample>
-   </para>
-   <para>
-       Dit betekent normaal gezien dat de server het bestand ook als
-       /pad/filename.html wilt opslaan. Dit is natuurlijk geen goed idee
-       omdat je niet wilt dat anderen bestanden overschrijven in je web tree.
-       Om zo'n 'request' te verwerken vertel je je server eerst met wat voor
-       PHP script je dit request wilt verwerken. Met Apache kun je dit doen
-       met het <emphasis>Script</emphasis> directive. Het kan ongeveer 
-       overal in je configuratie bestand geplaatst worden. Een standaard
-       plaats hiervoor is bijvoorbeeld een &lt;Directory&gt; blok. 
-       Een enkele regel als voorbeeld:
-       <informalexample>
-        <programlisting>
-   Script PUT /put.php
-        </programlisting>
-       </informalexample>
-      </para>
-      <simpara>
-       Dit vertelt Apache om alle PUT requests waarvoor URIs die overeenkomen
-       met de context waarin deze regel geplaatst is, naar het put.php script
-       te sturen. We gaan er vanuit dat je de juist mime-headers heb gebruikt
-       om PHP met de .php extensie te laten werken en dat PHP actief is.
-      </simpara>
-      <simpara>
-       In je 'put.php' zou je dan iets als volgt neer zetten:
-      </simpara>
-      <para>
-       <informalexample><programlisting>
+   <para>
+    PHP ondersteunt ook de HTTP PUT methode welke gebruikt wordt door 
+    o.a. Netscape Composer en W3C Amaya. PUT aanvragen zijn veel simpeler
+    dan een bestand uploaden en zien er ongeveer als volgt uit:
+    <informalexample>
+     <programlisting>
+PUT /pad/bestandsnaam.html HTTP/1.1
+     </programlisting>
+    </informalexample>
+   </para>
+   <para>
+    Dit betekent normaal gezien dat de server het bestand ook als
+    /pad/filename.html wilt opslaan. Dit is natuurlijk geen goed idee
+    omdat je niet wilt dat anderen bestanden overschrijven in je web tree.
+    Om zo'n 'request' te verwerken vertel je je server eerst met wat voor
+    PHP script je dit request wilt verwerken. Met Apache kun je dit doen
+    met het <emphasis>Script</emphasis> directive. Het kan ongeveer 
+    overal in je configuratie bestand geplaatst worden. Een standaard
+    plaats hiervoor is bijvoorbeeld een &lt;Directory&gt; blok. 
+    Een enkele regel als voorbeeld:
+    <informalexample>
+     <programlisting>
+Script PUT /put.php
+     </programlisting>
+    </informalexample>
+   </para>
+   <simpara>
+    Dit vertelt Apache om alle PUT requests waarvoor URIs die overeenkomen
+    met de context waarin deze regel geplaatst is, naar het put.php script
+    te sturen. We gaan er vanuit dat je de juist mime-headers heb gebruikt
+    om PHP met de .php extensie te laten werken en dat PHP actief is.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    In je 'put.php' zou je dan iets als volgt neer zetten:
+   </simpara>
+   <para>
+    <informalexample><programlisting>
 <![CDATA[
 <?php copy($PHP_UPLOADED_FILE_NAME,$DOCUMENT_ROOT.$REQUEST_URI); ?>
 ]]>
-       </programlisting></informalexample>
-      </para>
-      <simpara>
-       Dit kopieert het bestand naar de locatie welke gevraagd werd in 
-       het request. Waarschijnlijk zal je nog enige tests uitvoeren op 
-       het bestand voordat je het bestand daadwerkelijk kopieert. De enige
-       truc hier is dat PHP het bestand opslaat in een tijdelijk bestand
-       zoals bij de
-       <link linkend="features.file-upload.post-method">POST-methode</link>.
-       Zogauw het request is afgehandeld word het tijdelijke bestand verwijderd.
-       Let dus op dat je script het tijdelijke bestand verplaatst of hernoemd.
-       De naam van dit tijdelijke bestand is opgeslagen in de variable
-       <varname>$PHP_PUT_FILENAME</varname> en je kunt de voorgestelde locatie
-       vinden in <varname>$REQUEST_URI</varname> (Dit kan anders zijn bij
-       niet-Apache web servers). Dit is nogmaals een suggestie van de 
-       gebruiker. Je hoeft deze suggestie niet te gebruiken, je kunt
-       bijvoorbeeld alle bestanden in een speciale uploads directory plaatsen.
-      </simpara>
-     </sect1>
-   
+    </programlisting></informalexample>
+   </para>
+   <simpara>
+    Dit kopieert het bestand naar de locatie welke gevraagd werd in 
+    het request. Waarschijnlijk zal je nog enige tests uitvoeren op 
+    het bestand voordat je het bestand daadwerkelijk kopieert. De enige
+    truc hier is dat PHP het bestand opslaat in een tijdelijk bestand
+    zoals bij de
+    <link linkend="features.file-upload.post-method">POST-methode</link>.
+    Zogauw het request is afgehandeld word het tijdelijke bestand verwijderd.
+    Let dus op dat je script het tijdelijke bestand verplaatst of hernoemd.
+    De naam van dit tijdelijke bestand is opgeslagen in de variable
+    <varname>$PHP_PUT_FILENAME</varname> en je kunt de voorgestelde locatie
+    vinden in <varname>$REQUEST_URI</varname> (Dit kan anders zijn bij
+    niet-Apache web servers). Dit is nogmaals een suggestie van de 
+    gebruiker. Je hoeft deze suggestie niet te gebruiken, je kunt
+    bijvoorbeeld alle bestanden in een speciale uploads directory plaatsen.
+   </simpara>
+  </sect1>
+
  </chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file