Re: [DOC-NL] Help met vertalen

On Tue, Aug 13, 2002 at 08:46:23PM +0200, S.P. Telgenhof Oude Koehorst wrote:
> Graag wil ik mijn bijdrage leveren aan de vertaling van de PHP manual in het
> Nederlands. Ik heb op het moment een CVS-account en kan dus wijzigingen
> doorvoeren.
Fijn!

> Het is hier al eerder vermeld, maar wat zijn ook al weer de stappen om mee
> te helpen aan de vertaling?
Hmm... eigenlijk is het heel eenvoudig:
-je kiest een leuk hoofdstukje uit
-je vermeldt in nl/translation.xml waar je mee bezig bent (en je mag
 daar tevens je naam vermelden)
-en vertalen maar!
-als de vertaling af is, dan moet je die via cvs committen
-vergeet niet translation.xml bij te werken

Voor informatie over hoe je met de xml-bestanden enzo moet omgaan, lees
(naja, download) de PHPDOC HOWTO op php.net/phpdochowto

Sander