cvs: phpdoc-nl /reference/array/functions array-diff-key.xml array-diff-ukey.xml

janwb		Sun Mar 26 17:20:47 2006 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-nl/reference/array/functions	array-diff-key.xml 
                                        	array-diff-ukey.xml 
  Log:
  initial translation
  

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-nl/reference/array/functions/array-diff-key.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-nl/reference/array/functions/array-diff-key.xml
+++ phpdoc-nl/reference/array/functions/array-diff-key.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: janwb Status: ready -->
  <refentry id="function.array-diff-key">
   <refnamediv>
    <refname>array_diff_key</refname>
    <refpurpose>Bereken het verschil tussen arrays gebruikmakend van de keys voor de vergelijking</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschrijving</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>array_diff_key</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_diff_key</function> geeft een array terug
     die alle waarden van <parameter>array1</parameter> bevat,
     waarvan de keys niet voorkomen in de andere argumenten.
     Merk op dat de associatie wordt behouden. Deze functie is
     vergelijkbaar met <function>array_diff</function>, behalve
     dat de vergelijking wordt gedaan op basis van de keys en
     niet de waarden.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title><function>array_diff_key</function> voorbeeld</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array('blue'  => 1, 'red'  => 2, 'green'  => 3, 'purple' => 4);
$array2 = array('green' => 5, 'blue' => 6, 'yellow' => 7, 'cyan'   => 8);

var_dump(array_diff_key($array1, $array2));
?>
]]>
      </programlisting>
      &example.outputs;
      <screen>
<![CDATA[
array(2) {
  ["red"]=>
  int(2)
  ["purple"]=>
  int(4)
}
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <simpara>
     De twee keys van de <literal>key =&gt; value</literal> paren worden
     alleen gelijkwaardig beschouwd wanneer
     <literal>(string) $key1 === (string) $key2 </literal>. 
     Ofwel, een strikte type validatie wordt toegepast, dus de string
     representatie moet identiek zijn.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      Let erop dat deze functie slechts een dimensie van een n-dimensionale
      array controleerd. Het is uiteraard mogelijk om diepere dimensies te controleren,
      bijvoorbeeld via <literal>array_diff_key($array1[0], $array2[0]);</literal>.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     Zie ook <function>array_diff</function>,
     <function>array_udiff</function>
     <function>array_diff_assoc</function>,
     <function>array_diff_uassoc</function>,
     <function>array_udiff_assoc</function>,
     <function>array_udiff_uassoc</function>,
     <function>array_diff_ukey</function>,
     <function>array_intersect</function>,
     <function>array_intersect_assoc</function>,
     <function>array_intersect_uassoc</function>,
     <function>array_intersect_key</function> en
     <function>array_intersect_ukey</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-nl/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-nl/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml
+++ phpdoc-nl/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: janwb Status: ready -->
  <refentry id="function.array-diff-ukey">
   <refnamediv>
    <refname>array_diff_ukey</refname>
    <refpurpose>Bereken het verschil tussen arrays gebruikmakend van een gebruikersfunctie
    voor de vergelijking van de keys</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschrijving</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>array_diff_ukey</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_diff_key</function> geeft een array terug
     die alle waarden van <parameter>array1</parameter> bevat,
     waarvan de keys niet voorkomen in de andere argumenten.
     Merk op dat de associatie wordt behouden. Deze functie is
     vergelijkbaar met <function>array_diff</function>, behalve
     dat de vergelijking wordt gedaan op basis van de keys en
     niet de waarden.
    </para>
    <para>
     De vergelijking wordt gedaan via een gebruikersfunctie. Deze moet
     een integer teruggeven die kleiner dan, gelijk aan of groter dan 0 is,
     als de eerste key respectievelijk kleiner dan, gelijk aan of 
     groter wordt beschouwd dan de tweede key.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title><function>array_diff_ukey</function> voorbeeld</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function key_compare_func($key1, $key2)
{
    if ($key1 == $key2)
        return 0;
    else if ($key1 > $key2)
        return 1;
    else
        return -1;
}

$array1 = array('blue'  => 1, 'red'  => 2, 'green'  => 3, 'purple' => 4);
$array2 = array('green' => 5, 'blue' => 6, 'yellow' => 7, 'cyan'   => 8);

var_dump(array_diff_ukey($array1, $array2, 'key_compare_func'));
?>
]]>
      </programlisting>
      &example.outputs;
      <screen>
<![CDATA[
array(2) {
  ["red"]=>
  int(2)
  ["purple"]=>
  int(4)
}
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <note>
     <simpara>
      Let erop dat deze functie slechts een dimensie van een n-dimensionale
      array controleerd. Het is uiteraard mogelijk om diepere dimensies te controleren,
      bijvoorbeeld via <literal>array_diff_ukey($array1[0], $array2[0], 'callback_func');</literal>.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     Zie ook <function>array_diff</function>,
     <function>array_udiff</function>
     <function>array_diff_assoc</function>,
     <function>array_diff_uassoc</function>,
     <function>array_udiff_assoc</function>,
     <function>array_udiff_uassoc</function>,
     <function>array_diff_key</function>,
     <function>array_intersect</function>,
     <function>array_intersect_assoc</function>,
     <function>array_intersect_uassoc</function>,
     <function>array_intersect_key</function> en
     <function>array_intersect_ukey</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->