svn: /phpdoc/pt_BR/trunk/language/ control-structures.xml types.xml

ae                                       Sun, 22 Nov 2020 21:08:20 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351502

Log:
Update translations.

Changed paths:
    U   phpdoc/pt_BR/trunk/language/control-structures.xml
    U   phpdoc/pt_BR/trunk/language/types.xml

Modified: phpdoc/pt_BR/trunk/language/control-structures.xml
===================================================================
--- phpdoc/pt_BR/trunk/language/control-structures.xml	2020-11-22 18:33:26 UTC (rev 351501)
+++ phpdoc/pt_BR/trunk/language/control-structures.xml	2020-11-22 21:08:20 UTC (rev 351502)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,ae -->
+<!-- EN-Revision: 351499 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: felipe,ae -->
 <chapter xml:id="language.control-structures" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Estruturas de Controle</title>

@@ -7,7 +7,7 @@
   <title>Introdução</title>
   <simpara>
    Qualquer script PHP é construído por uma série de instruções. Uma instrução
-   pode ser uma atribuição, uma chamada de função, um 'loop', uma instrução
+   pode ser uma atribuição, uma chamada de função, um laço de repetição, uma instrução
    condicional, ou mesmo uma instrução que não faz nada (um comando vazio).
    Instruções geralmente terminam com um ponto e vírgula. Além disso, as
    instruções podem ser agrupados em um grupo de comandos através do encapsulamento
@@ -15,6 +15,23 @@
    também. Os vários tipos de instruções são
    descritos neste capítulo.
   </simpara>
+
+  <sect2 role="seealso">
+   &reftitle.seealso;
+   <para>
+    Os itens seguintes são considerados como constructos da linguagem, mesmo que eles sejam
+    referenciados como funções nesse manual.
+   </para>
+   <para>
+    <simplelist>
+     <member><function>list</function></member>
+     <member><function>array</function></member>
+     <member><function>echo</function></member>
+     <member><function>eval</function></member>
+    </simplelist>
+   </para>
+  </sect2>
+
  </sect1>

  &language.control-structures.if;
@@ -28,6 +45,7 @@
  &language.control-structures.break;
  &language.control-structures.continue;
  &language.control-structures.switch;
+ &language.control-structures.match;
  &language.control-structures.declare;
  &language.control-structures.return;
  &language.control-structures.require;

Modified: phpdoc/pt_BR/trunk/language/types.xml
===================================================================
--- phpdoc/pt_BR/trunk/language/types.xml	2020-11-22 18:33:26 UTC (rev 351501)
+++ phpdoc/pt_BR/trunk/language/types.xml	2020-11-22 21:08:20 UTC (rev 351502)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342500 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ae, lcobucci, felipe, fabioluciano, lisaldo -->
+<!-- EN-Revision: 351365 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: ae,lcobucci,felipe,fabioluciano,lisaldo -->
 <chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Tipos</title>

@@ -18,13 +18,13 @@

    <listitem>
     <simpara>
-     <type>boolean</type>
+     <type>bool</type>
     </simpara>
    </listitem>

    <listitem>
     <simpara>
-     <type>integer</type>
+     <type>int</type>
     </simpara>
    </listitem>

@@ -110,24 +110,6 @@

    <listitem>
     <simpara>
-     <type>number</type>
-    </simpara>
-   </listitem>
-
-   <listitem>
-    <simpara>
-     <type>callback</type> (também chamado <type>callable</type>)
-    </simpara>
-   </listitem>
-
-   <listitem>
-    <simpara>
-     <type>array|object</type>
-    </simpara>
-   </listitem>
-
-   <listitem>
-    <simpara>
      <type>void</type>
     </simpara>
    </listitem>
@@ -134,10 +116,6 @@

   </itemizedlist>

-  <para>
-   E a pseudo-variável <parameter>$...</parameter>.
-  </para>
-
   <simpara>
    Algumas referências para o tipo "double" podem aparecer no manual. Considere o tipo
    double como sendo o float; os dois nomes existem por razões históricas.
@@ -218,6 +196,7 @@
  &language.types.resource;
  &language.types.null;
  &language.types.callable;
+ &language.types.declarations;
  &language.types.pseudo-types;
  &language.types.type-juggling;