Contributions are ready for review

[email protected] Mon, 12 Aug 2019 08:00:06 -0400
Newsgroups	php.doc.pt
Message-ID	<[email protected]>
Hello PHP PT Documentation team,

There are contributions within the online editor queue for this language.
Please review, then commit or delete these patches.

    Patches for review : 
    -----------------------

Modified: pt/language-defs.ent
By: José RootShell Borges on 2013-06-04 01:02:49
===================================================================
--- pt/language-defs.ent
+++ pt/language-defs.ent
@@ -1,90 +1,90 @@
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: aferreira Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: joseborges Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
 <!ENTITY PHPManual         "PHP Manual">
 <!ENTITY Date              "Data">
-<!ENTITY GettingStarted    "Começar">
-<!ENTITY InstallAndConfigure "Instalação e Configuração">
-<!ENTITY Installation      "Instalação">
-<!ENTITY LanguageReference "Referência da Linguagem">
-<!ENTITY Features          "Características Principais">
-<!ENTITY Security          "Segurança">
-<!ENTITY FunctionReference "Referência de Funções">
-<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "Extensões Relacionadas com Variáveis e Tipos">
+<!ENTITY GettingStarted    "ComeÃ§ar">
+<!ENTITY InstallAndConfigure "InstalaÃ§Ã£o e ConfiguraÃ§Ã£o">
+<!ENTITY Installation      "InstalaÃ§Ã£o">
+<!ENTITY LanguageReference "ReferÃªncia da Linguagem">
+<!ENTITY Features          "CaracterÃsticas Principais">
+<!ENTITY Security          "SeguranÃ§a">
+<!ENTITY FunctionReference "ReferÃªncia de FunÃ§Ãµes">
+<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "ExtensÃµes Relacionadas com VariÃ¡veis e Tipos">
 <!ENTITY TextProcessing                           "Processamento de Texto">
 <!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "Afectando o Comportamento do PHP">
-<!ENTITY SessionExtensions                        "Extensões de Sessões">
-<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "Outras Extensões Básicas">
-<!ENTITY DatabaseExtensions                       "Extensões de Bases de Dados">
-<!ENTITY AbstractionLayers                        "Camadas de Abstracção">
-<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "Extensões Específicas de Vendedores de Bases de Dados">
-<!ENTITY XMLManipulation                          "Manipulação de XML">
+<!ENTITY SessionExtensions                        "ExtensÃµes de SessÃµes">
+<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "Outras ExtensÃµes BÃ¡sicas">
+<!ENTITY DatabaseExtensions                       "ExtensÃµes de Bases de Dados">
+<!ENTITY AbstractionLayers                        "Camadas de AbstracÃ§Ã£o">
+<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "ExtensÃµes EspecÃficas de Vendedores de Bases de Dados">
+<!ENTITY XMLManipulation                          "ManipulaÃ§Ã£o de XML">
 <!ENTITY WebServices                              "Web Services">
-<!ENTITY CreditCardProcessing                     "Processamento de Cartões de Crédito">
-<!ENTITY MathematicalExtensions                   "Extensões Matemáticas">
-<!ENTITY CryptographyExtensions                   "Extensões de Cryptografia">
-<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "Suporte da Linguagem Humana e Codificação de Caracteres">
-<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "Extensões Relacionadas com Sistema de Ficheiros">
-<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "Extensões de Controlo de Processos">
-<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "Extensões Relacionadas com Mail">
-<!ENTITY AuthenticationServices                   "Serviços de Autenticação">
-<!ENTITY OtherServices                            "Outros Serviços">
-<!ENTITY CompressionExtensions                    "Extensões de Compressão">
-<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "Extensões Relationadas com Calendários e Eventos">
-<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "Output Não-Textual MIME">
-<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "Processamento e Geração de Imagem">
-<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "Manipulação de Formatos Àudio">
-<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "Extensões Específicas de Linha de Comandos">
-<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Extensões Exclusivas Windows">
-<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "Extensões Específicas para Servidores">
-<!ENTITY MiscExtensions                           "Outras Extensões">
-<!ENTITY PECLReference     "Referência de Funções PECL">
-<!ENTITY AddOnReference    "Referência de Funções de Extensões Complementares">
-<!ENTITY Appendices        "Apêndices">
-<!ENTITY PEAR              "PEAR: O Repositório de Aplicações e Extensões PHP">
+<!ENTITY CreditCardProcessing                     "Processamento de CartÃµes de CrÃ©dito">
+<!ENTITY MathematicalExtensions                   "ExtensÃµes MatemÃ¡ticas">
+<!ENTITY CryptographyExtensions                   "ExtensÃµes de Cryptografia">
+<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "Suporte da Linguagem Humana e CodificaÃ§Ã£o de Caracteres">
+<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "ExtensÃµes Relacionadas com Sistema de Ficheiros">
+<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "ExtensÃµes de Controlo de Processos">
+<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "ExtensÃµes Relacionadas com Mail">
+<!ENTITY AuthenticationServices                   "ServiÃ§os de AutenticaÃ§Ã£o">
+<!ENTITY OtherServices                            "Outros ServiÃ§os">
+<!ENTITY CompressionExtensions                    "ExtensÃµes de CompressÃ£o">
+<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "ExtensÃµes Relationadas com CalendÃ¡rios e Eventos">
+<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "Output NÃ£o-Textual MIME">
+<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "Processamento e GeraÃ§Ã£o de Imagem">
+<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "ManipulaÃ§Ã£o de Formatos Ãudio">
+<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "ExtensÃµes EspecÃficas de Linha de Comandos">
+<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "ExtensÃµes Exclusivas Windows">
+<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "ExtensÃµes EspecÃficas para Servidores">
+<!ENTITY MiscExtensions                           "Outras ExtensÃµes">
+<!ENTITY PECLReference     "ReferÃªncia de FunÃ§Ãµes PECL">
+<!ENTITY AddOnReference    "ReferÃªncia de FunÃ§Ãµes de ExtensÃµes Complementares">
+<!ENTITY Appendices        "ApÃªndices">
+<!ENTITY PEAR              "PEAR: O RepositÃ³rio de AplicaÃ§Ãµes e ExtensÃµes PHP">
 <!ENTITY FAQ               "FAQ: Perguntas Frequentes">
 <!ENTITY FAQabbrev         "FAQ">
 <!ENTITY Internals         "Interior do PHP e Zend Engine">
-<!ENTITY Internals2        "Núcleo PHP: O Guia do Hacker para o Zend Engine">
-<!ENTITY ZendAPI           "Zend API: Como Hackar o Núcleo do PHP">
-<!ENTITY FunctionIndex     "Index de Funções">
-<!ENTITY CHMEdition        "Edição HTML da Ajuda">
-<!ENTITY ReservedConstants "Constantes Pré-Definidas">
-<!ENTITY MissingStuff      "Indentificadores Não Encontrados">
+<!ENTITY Internals2        "NÃºcleo PHP: O Guia do Hacker para o Zend Engine">
+<!ENTITY ZendAPI           "Zend API: Como Hackar o NÃºcleo do PHP">
+<!ENTITY FunctionIndex     "Index de FunÃ§Ãµes">
+<!ENTITY CHMEdition        "EdiÃ§Ã£o HTML da Ajuda">
+<!ENTITY ReservedConstants "Constantes PrÃ©-Definidas">
+<!ENTITY MissingStuff      "Indentificadores NÃ£o Encontrados">
 <!ENTITY AndSeveralOthers  "E Muitos Outros">
-<!ENTITY Version           "Versão">
-<!ENTITY Description       "Descrição">
-<!ENTITY Changeable        "Modificável">
-<!ENTITY ConfigureOptions  "Opções de Configuração">
-<!ENTITY Default           "Padrão">
-<!ENTITY Definition        "Definição">
-<!ENTITY Functions         "Funções">
+<!ENTITY Version           "VersÃ£o">
+<!ENTITY Description       "DescriÃ§Ã£o">
+<!ENTITY Changeable        "ModificÃ¡vel">
+<!ENTITY ConfigureOptions  "OpÃ§Ãµes de ConfiguraÃ§Ã£o">
+<!ENTITY Default           "PadrÃ£o">
+<!ENTITY Definition        "DefiniÃ§Ã£o">
+<!ENTITY Functions         "FunÃ§Ãµes">
 <!ENTITY Name              "Nome">
-<!ENTITY Alias             "Sinónimo">
+<!ENTITY Alias             "SinÃ³nimo">
 
 <!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other
 supplemental files to mark section titles -->
-<!ENTITY reftitle.changelog    '<title>Histórico</title>'>
-<!ENTITY reftitle.classes      '<title>Classes Pré-Definidas</title>'>
+<!ENTITY reftitle.changelog    '<title>HistÃ³rico</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classes      '<title>Classes PrÃ©-Definidas</title>'>
 <!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title>Sinopse das Class</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constants    '<title>Constantes Pré-Definidas</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants    '<title>Constantes PrÃ©-Definidas</title>'>
 <!ENTITY reftitle.constructor  '<title>Construtor</title>'>
-<!ENTITY reftitle.description  '<title>Descrição</title>'>
-<!ENTITY reftitle.encoding     '<title>Codificação</title>'>
+<!ENTITY reftitle.description  '<title>DescriÃ§Ã£o</title>'>
+<!ENTITY reftitle.encoding     '<title>CodificaÃ§Ã£o</title>'>
 <!ENTITY reftitle.examples     '<title>Exemplos</title>'>
-<!ENTITY reftitle.exceptions   '<title>Excepções</title>'>
-<!ENTITY reftitle.errors       '<title>Erros/Excepções</title>'>
-<!ENTITY reftitle.install      '<title>Instalação</title>'>
-<!ENTITY reftitle.intro        '<title>Introdução</title>'>
-<!ENTITY reftitle.methods      '<title>Métodos</title>'>
+<!ENTITY reftitle.exceptions   '<title>ExcepÃ§Ãµes</title>'>
+<!ENTITY reftitle.errors       '<title>Erros/ExcepÃ§Ãµes</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install      '<title>InstalaÃ§Ã£o</title>'>
+<!ENTITY reftitle.intro        '<title>IntroduÃ§Ã£o</title>'>
+<!ENTITY reftitle.methods      '<title>MÃ©todos</title>'>
 <!ENTITY reftitle.notes        '<title>Notas</title>'>
-<!ENTITY reftitle.parameters   '<title>Parâmetros</title>'>
-<!ENTITY reftitle.options      '<title>Opções</title>'>
+<!ENTITY reftitle.parameters   '<title>ParÃ¢metros</title>'>
+<!ENTITY reftitle.options      '<title>OpÃ§Ãµes</title>'>
 <!ENTITY reftitle.properties   '<title>Propriedades</title>'>
 <!ENTITY reftitle.required     '<title>Requerimentos</title>'>
 <!ENTITY reftitle.resources    '<title>Tipos de Recursos</title>'>
-<!ENTITY reftitle.runtime      '<title>Configuração de Execução</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime      '<title>ConfiguraÃ§Ã£o de ExecuÃ§Ã£o</title>'>
 <!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valores de Retorno</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso      '<title>Ver Também</title>'>
-<!ENTITY reftitle.setup        '<title>Instalação/Configurar</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso      '<title>Ver TambÃ©m</title>'>
+<!ENTITY reftitle.setup        '<title>InstalaÃ§Ã£o/Configurar</title>'>
 <!ENTITY reftitle.unicode      '<title>Unicode</title>'>


            => Put this change into your patches : https://edit.php.net/?project=php&action=putIntoMyPatches&idDB=47139
            => Delete this change: https://edit.php.net/?project=php&action=deleteThisChange&idDB=47139
            
                                          ------------------------------------------------------------------

Modified: pt/extensions.ent
By: José RootShell Borges on 2013-06-04 01:03:11
===================================================================
--- pt/extensions.ent
+++ pt/extensions.ent
@@ -1,2 +1,2 @@
 <!-- Placeholder file, someone please translate -->
-<!-- This is a test commit -->
 No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 No newline at end of file


            => Put this change into your patches : https://edit.php.net/?project=php&action=putIntoMyPatches&idDB=47140
            => Delete this change: https://edit.php.net/?project=php&action=deleteThisChange&idDB=47140
            
                                          ------------------------------------------------------------------

Modified: pt/language-snippets.ent
By: José RootShell Borges on 2013-06-04 01:03:27
===================================================================
--- pt/language-snippets.ent
+++ pt/language-snippets.ent
@@ -1,170 +1,170 @@
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: aferreira Status: working -->
-<!-- Keep 'em sorted -->
+<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: joseborges Status: working -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!-- Notes -->
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Esta função é compatível com dados
- binários.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Esta funÃ§Ã£o Ã© compatÃvel com dados
+ binÃ¡rios.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Os resultados desta função
- são postos em cache. Ver <function>clearstatcache</function> para
+<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Os resultados desta funÃ§Ã£o
+ sÃ£o postos em cache. Ver <function>clearstatcache</function> para
  mais detalhes.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Suporte para contexto foi
- adicionado no PHP 5.0.0. Para uma descrição de <literal>contexts</literal>,
+ adicionado no PHP 5.0.0. Para uma descriÃ§Ã£o de <literal>contexts</literal>,
  ver <xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Se um programa for iniciado com esta
- função, de forma a continuar a correr no fundo, o output do programa
+ funÃ§Ã£o, de forma a continuar a correr no fundo, o output do programa
  tem de ser redireccionado para um ficheiro ou outro stream de output.
- Caso contrário o PHP ficará inactivo à espera do final da execução deste
+ Caso contrÃ¡rio o PHP ficarÃ¡ inactivo Ã  espera do final da execuÃ§Ã£o deste
  programa.</para></note>'>
 
 <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Em vez de um nome de uma
- função, um array contendo uma referência a um objecto e um nome de um
- método pode também ser fornecido.</simpara></note>'>
+ funÃ§Ã£o, um array contendo uma referÃªncia a um objecto e um nome de um
+ mÃ©todo pode tambÃ©m ser fornecido.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>Dado que esta função depende do
- escopo actual para determinar os resultados dos parâmetros, não pode
- ser usada como parâmetro de função. Caso seja necessário passar este
- valor, os resultados devem ser atribuídos a uma variável,
- e essa variável deve ser passada para a função.</para></note>'>
+<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>Dado que esta funÃ§Ã£o depende do
+ escopo actual para determinar os resultados dos parÃ¢metros, nÃ£o pode
+ ser usada como parÃ¢metro de funÃ§Ã£o. Caso seja necessÃ¡rio passar este
+ valor, os resultados devem ser atribuÃdos a uma variÃ¡vel,
+ e essa variÃ¡vel deve ser passada para a funÃ§Ã£o.</para></note>'>
 
-<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Caso o PHP não esteja a
+<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Caso o PHP nÃ£o esteja a
  reconhecer correctamente os finais de linha ao ler ficheiros criados
- ou num computador Macintosh, activar a opção run-time <link
+ ou num computador Macintosh, activar a opÃ§Ã£o run-time <link
  linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>
  pode ajudar a resolver o problema.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Esta função não funciona com
+<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Esta funÃ§Ã£o nÃ£o funciona com
  <link linkend="features.remote-files">ficheiros remotos</link> visto
- que é necessário que o ficheiro a ser examinado seja accessível pelo
+ que Ã© necessÃ¡rio que o ficheiro a ser examinado seja accessÃvel pelo
  sistema de ficheiros do servidor.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Esta função (ainda) não é
- compatível com dados binários!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Esta funÃ§Ã£o (ainda) nÃ£o Ã©
+ compatÃvel com dados binÃ¡rios!</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.no-key-association '<note><simpara>Esta função atribui novas
+<!ENTITY note.no-key-association '<note><simpara>Esta funÃ§Ã£o atribui novas
  chaves aos elementos contidos no <parameter>array</parameter>. Chaves
- existentes que foram definidas serão removidas em vez de simplesmente
+ existentes que foram definidas serÃ£o removidas em vez de simplesmente
  serem re-ordenadas.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Esta função não se encontra
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Esta funÃ§Ã£o nÃ£o se encontra
  implementada em plataformas Windows.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Esta extensão não está
- disponível em plataformas Windows.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Esta extensÃ£o nÃ£o estÃ¡
+ disponÃvel em plataformas Windows.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>A partir do PHP 4.2.0, não há
+<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>A partir do PHP 4.2.0, nÃ£o hÃ¡
  necessidade
- de semear o gerador de números aleatórios com <function>srand</function> ou 
- <function>mt_srand</function> dado que agora é feito automaticamente.
+ de semear o gerador de nÃºmeros aleatÃ³rios com <function>srand</function> ou 
+ <function>mt_srand</function> dado que agora Ã© feito automaticamente.
  </simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.registerglobals '<note><title>Nota importante sobre
- register_globals: </title><para>A partir do PHP 4.2.0, o valor padrão
+ register_globals: </title><para>A partir do PHP 4.2.0, o valor padrÃ£o
  para a directiva PHP <link
- linkend="ini.register-globals">register_globals</link> é <emphasis>
+ linkend="ini.register-globals">register_globals</link> Ã© <emphasis>
  off</emphasis>, e foi completamente removida a partir do PHP 6.0.0. A
- communidade PHP desencoraja a todos a não depender desta directiva, e
+ communidade PHP desencoraja a todos a nÃ£o depender desta directiva, e
  encoraja o uso de outros meios of other means, tal como
  &link.superglobals;.</para></note>'>
 
-<!ENTITY note.is-superglobal "<note><para>Esta variável é uma 'superglobal'
- ou global automática. Isto simplesmente quer dizer que está disponível
- em todos os escopos durante um script. Não existe a necessidade de
- executar <command>global $variable;</command> para aceder a esta variável
- dentro de funções ou métodos.</para></note>">
+<!ENTITY note.is-superglobal "<note><para>Esta variÃ¡vel Ã© uma 'superglobal'
+ ou global automÃ¡tica. Isto simplesmente quer dizer que estÃ¡ disponÃvel
+ em todos os escopos durante um script. NÃ£o existe a necessidade de
+ executar <command>global $variable;</command> para aceder a esta variÃ¡vel
+ dentro de funÃ§Ãµes ou mÃ©todos.</para></note>">
 
 <!ENTITY note.superglobals '<note><title>Nota de disponibilidade de
  Superglobais </title><para>Arrays superglobais como <varname>$_GET</varname>,
- <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, etc. estão
- disponíveis a partir do PHP 4.1.0. Para mais informações, ver a secção do
+ <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, etc. estÃ£o
+ disponÃveis a partir do PHP 4.1.0. Para mais informaÃ§Ãµes, ver a secÃ§Ã£o do
  manual sobre &link.superglobals;</para></note>'>
 
-<!ENTITY note.uses-ob '<note><para>Esta função usa um buffer de output interno
- com este parâmetro de forma a não poder ser usada dentro de uma função
+<!ENTITY note.uses-ob '<note><para>Esta funÃ§Ã£o usa um buffer de output interno
+ com este parÃ¢metro de forma a nÃ£o poder ser usada dentro de uma funÃ§Ã£o
  callback de <function>ob_start</function>.</para></note>'>
 
 <!-- Tips -->
 
 <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Uma URL pode ser usada como
- o nome de ficheiro com esta função caso 
+ o nome de ficheiro com esta funÃ§Ã£o caso 
  <link linkend="ini.allow-url-fopen">fopen wrappers</link> esteja ligado.
  Ver <function>fopen</function> para mais detalhes sobre como especificar
  o nome de ficheiro e <xref linkend="wrappers"/> para uma lista de
  protocolos URL suportados.</simpara></tip>'>
 
 <!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>A partir do PHP 5.0.0, esta
- função pode também ser usada com <emphasis>alguns</emphasis> wrappers URL.
+ funÃ§Ã£o pode tambÃ©m ser usada com <emphasis>alguns</emphasis> wrappers URL.
  Ver <xref linkend="wrappers"/> para uma listagem de quais wrappers suportam
- a família de funcionalidade <function>stat</function>.</simpara></tip>'>
+ a famÃlia de funcionalidade <function>stat</function>.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Assim como qualquer outras funções
- que enviam o output resultante directamente para o browser, as funções de
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Assim como qualquer outras funÃ§Ãµes
+ que enviam o output resultante directamente para o browser, as funÃ§Ãµes de
  <link linkend="ref.outcontrol">controlo de output</link> podem ser usadas
- para capturar o output desta função e guardá-lo numa <type>string</type>
+ para capturar o output desta funÃ§Ã£o e guardÃ¡-lo numa <type>string</type>
  (por exemplo).</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip><simpara>Ver também
+<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip><simpara>Ver tambÃ©m
  <xref linkend="userlandnaming" />.</simpara></tip>'>
 
 
 <!-- Warnings -->
 
 <!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Ao permitir dados fornecidos pelos
- utilizadores serem passados para esta função, deve usar
+ utilizadores serem passados para esta funÃ§Ã£o, deve usar
  <function>escapeshellarg</function> ou <function>escapeshellcmd</function>
- para assegurar que os utilizadores não conseguem enganar o sistema para
- executar comandos arbitrários.</para></warning>'>
+ para assegurar que os utilizadores nÃ£o conseguem enganar o sistema para
+ executar comandos arbitrÃ¡rios.</para></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.experimental '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <simpara>Esta extensão é <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. O comportamento
- desta extensão - incluíndo os nomes das suas funções e quais quer
- documentação relacionada com esta extensão - pode ser alterada sem qualquer
- aviso prévio numa versão futura do PHP. Esta extensão deve ser usada a
- conta e risco do próprio utilizador.</simpara></warning>'>
+ <simpara>Esta extensÃ£o Ã© <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. O comportamento
+ desta extensÃ£o - incluÃndo os nomes das suas funÃ§Ãµes e quais quer
+ documentaÃ§Ã£o relacionada com esta extensÃ£o - pode ser alterada sem qualquer
+ aviso prÃ©vio numa versÃ£o futura do PHP. Esta extensÃ£o deve ser usada a
+ conta e risco do prÃ³prio utilizador.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.deprecated.removed-6-0-0 '<warning
- xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta característica é
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta caracterÃstica Ã©
  <emphasis>DEPRECADA</emphasis> e <emphasis>REMOVIDA</emphasis> desde o
- PHP 6.0.0. É extremamente recomendado não usar característica.</simpara>
+ PHP 6.0.0. Ã extremamente recomendado nÃ£o usar caracterÃstica.</simpara>
  </warning>'>
 
 <!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning
- xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função é
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta funÃ§Ã£o Ã©
  <emphasis>DEPRECADA</emphasis> e <emphasis>REMOVIDA</emphasis> desde o
  PHP 5.3.0.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.experimental.func '
- <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta função é
- <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. O comportamento desta função, nome e
- documentação associada pode ser alterada sem qualquer aviso prévio numa
- versão futura do PHP. Esta função deve ser usada por sua própria conta
+ <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta funÃ§Ã£o Ã©
+ <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. O comportamento desta funÃ§Ã£o, nome e
+ documentaÃ§Ã£o associada pode ser alterada sem qualquer aviso prÃ©vio numa
+ versÃ£o futura do PHP. Esta funÃ§Ã£o deve ser usada por sua prÃ³pria conta
  e risco.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>As extensões <link
+<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>As extensÃµes <link
  linkend="ref.imap">IMAP</link>, <link linkend="ref.recode">recode</link>,
  <link linkend="ref.yaz">YAZ</link> e <link linkend="ref.cyrus">Cyrus</link>
- não podem ser usadas em conjunto visto que partilham os mesmos símbolos
+ nÃ£o podem ser usadas em conjunto visto que partilham os mesmos sÃmbolos
  internamente.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.install.cgi '<warning><para>Um servidor configurado em modo CGI
- está aberto a várias possíveis vulnerabilidades. Por favor leia a secção
- sobre <link linkend="security.cgi-bin">segurança CGI</link> para aprender
+ estÃ¡ aberto a vÃ¡rias possÃveis vulnerabilidades. Por favor leia a secÃ§Ã£o
+ sobre <link linkend="security.cgi-bin">seguranÃ§a CGI</link> para aprender
  como se defender destes ataques.</para></warning>'>
 
 <!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Nota de directiva:
- magic_quotes_gpc</title><para>O valor padrão da directiva <link 
+ magic_quotes_gpc</title><para>O valor padrÃ£o da directiva <link 
  linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>
- é <literal>on</literal>. Essencialmente, é chamada a função
+ Ã© <literal>on</literal>. Essencialmente, Ã© chamada a funÃ§Ã£o
  <function>addslashes</function> em todos os dados GET, POST, e COOKIE.
- A função <function>stripslashes</function> pode ser usada para as
+ A funÃ§Ã£o <function>stripslashes</function> pode ser usada para as
  remover.</para></note>'>
 
-<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>As versões de PHP para
- Windows anteriores ao PHP 4.3.0 não suportam accesso a ficheiros remotos
- atravéz desta função, mesmo que a directiva
+<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>As versÃµes de PHP para
+ Windows anteriores ao PHP 4.3.0 nÃ£o suportam accesso a ficheiros remotos
+ atravÃ©z desta funÃ§Ã£o, mesmo que a directiva
  <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> esteja ligada.
  </para></warning>'>
 
@@ -717,7 +717,7 @@
 <!-- Notes for IPv6 -->
 <!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>When specifying a numerical IPv6 address
 (e.g. <literal>fe80::1</literal>), you must enclose the IP in square
-brackets—for example, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
+bracketsâfor example, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support was added in PHP 5.0.0.
 </simpara></note>'>


            => Put this change into your patches : https://edit.php.net/?project=php&action=putIntoMyPatches&idDB=47141
            => Delete this change: https://edit.php.net/?project=php&action=deleteThisChange&idDB=47141
            
                                          ------------------------------------------------------------------




--
https://edit.php.net/
This email is send automatically by the Php Docbook Online Editor.