svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/ constants.xml deprecated.xml incompatible.xml new-features.xml new-functions.xml other-changes.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/constants.xml	2019-08-21 20:19:37 UTC (rev 347884)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/constants.xml	2019-08-22 06:30:44 UTC (rev 347885)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344668 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration72.constants" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Новые глобальные константы</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="migration72.constants.fileinfo">
-  <title><link linkend="book.fileinfo">Информация об файле</link></title>
+  <title><link linkend="book.fileinfo">Информация о файле</link></title>

   <itemizedlist>
    <listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/deprecated.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/deprecated.xml	2019-08-21 20:19:37 UTC (rev 347884)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/deprecated.xml	2019-08-22 06:30:44 UTC (rev 347885)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343533 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration72.deprecated">
  <title>Функционал, объявленный устаревшим в PHP 7.2.x</title>
@@ -22,7 +22,7 @@

 var_dump(NONEXISTENT);

-/* Output:
+/* Вывод:
 Warning: Use of undefined constant NONEXISTENT - assumed 'NONEXISTENT' (this will throw an Error in a future version of PHP) in %s on line %d
 string(11) "NONEXISTENT"
 */
@@ -36,7 +36,7 @@

   <para>
    Функции <function>png2wbmp</function> и <function>jpeg2wbmp</function>
-   из расширения GD объявлены устаревшими и будут удалены в следующей основной версии PHP.
+   из модуля GD объявлены устаревшими и будут удалены в следующей основной версии PHP.
   </para>
  </sect2>

@@ -44,7 +44,7 @@
   <title>Вариант <constant>INTL_IDNA_VARIANT_2003</constant></title>

   <para>
-   В расширении Intl объявлен устаревшим вариант
+   В модуле Intl объявлен устаревшим вариант
    <constant>INTL_IDNA_VARIANT_2003</constant>, который в настоящее время
    используется по умолчанию для функций <function>idn_to_ascii</function>
    и <function>idn_to_utf8</function>. В PHP 7.4 значение по умолчанию будет изменено
@@ -121,7 +121,7 @@
    Эта функция генерирует случайное число, основанное на диапазоне, который
    вычисляется в зависимости от платформы, размера лимба (limb). Из-за этого
    данная функция объявлена устаревшей. Предпочительным способом генерации
-   случайного числа через расширение GMP является использование функций
+   случайного числа через модуль GMP является использование функций
    <function>gmp_random_bits</function> и
    <function>gmp_random_range</function>.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/incompatible.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/incompatible.xml	2019-08-21 20:19:37 UTC (rev 347884)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/incompatible.xml	2019-08-22 06:30:44 UTC (rev 347885)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345783 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration72.incompatible">
  <title>Изменения, ломающие обратную совместимость</title>
@@ -160,11 +160,11 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="migration72.incompatible.hash-ext-to-objects">
-  <title>Переход от ресурсов к объектам в расширении Hash</title>
+  <title>Переход от ресурсов к объектам в модуле Hash</title>

   <para>
-   В рамках долгосрочной миграции отказа от ресурсов, расширение
-   <link linkend="book.hash">Hash</link> было обновлено
+   В рамках долгосрочной миграции отказа от ресурсов, модуль
+   <link linkend="book.hash">Hash</link> был обновлен
    для использования объектов вместо ресурсов. Это изменение должно быть плавным
    для PHP-разработчиков, за исключением случаев, когда используются проверки <function>is_resource</function>
    (которые нужно заменить на использование <function>is_object</function>).
@@ -221,7 +221,7 @@
   <title>Повышены уровни ошибок неопределенных констант</title>

   <para>
-   Неполностью определенные ссылки на неопределенные константы теперь будут генерировать
+   Не полностью определенные ссылки на неопределенные константы теперь будут генерировать
    <constant>E_WARNING</constant> (вместо <constant>E_NOTICE</constant>).
    В следующей основной версии PHP они будут генерировать исключения <classname>Error</classname>.
   </para>
@@ -320,7 +320,7 @@
   <title>Удаление ini-настройки <link linkend="ini.sql.safe-mode"><parameter>sql.safe_mode</parameter></link></title>

   <para>
-   Настройка конфигурации  <parameter>sql.safe_mode</parameter> была удалена.
+   Настройка конфигурации <parameter>sql.safe_mode</parameter> была удалена.
   </para>
  </sect2>


Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/new-features.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/new-features.xml	2019-08-21 20:19:37 UTC (rev 347884)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/new-features.xml	2019-08-22 06:30:44 UTC (rev 347885)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343545 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration72.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Новые возможности</title>
@@ -32,10 +32,10 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="migration72.new-features.ext-loading-by-name">
-  <title>Загрузка расширения по имени</title>
+  <title>Загрузка модуля по имени</title>

   <para>
-   Для подгружаемых расширений больше не требуется указание расширения файла
+   Для подгружаемых модулей больше не требуется указание расширения файла
    (<literal>.so</literal> для Unix или <literal>.dll</literal> для Windows).
    Это допускается в файле php.ini, а также в функции  <function>dl</function>.
   </para>
@@ -42,7 +42,7 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="migration72.new-features.abstract-method-overriding">
-  <title>Разрешена перегрузка абстрактных методов</title>
+  <title>Разрешено переопределение абстрактных методов</title>

   <para>
    Абстрактные методы теперь можно переопределить, в случаях когда абстрактный класс
@@ -69,15 +69,15 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="migration72.other-changes.libsodium">
-  <title><link linkend="book.sodium">Sodium</link> теперь является основным расширением</title>
+  <title><link linkend="book.sodium">Sodium</link> теперь является основным модулем</title>

   <para>
-   Современная криптографическая библиотека Sodium теперь стала основным расширением
-   в PHP (как расширение sodium).
+   Современная криптографическая библиотека Sodium теперь стала основным модулем
+   в PHP (как модуль sodium).
   </para>

   <para>
-   См. раздел <link linkend="book.sodium">Sodium</link> для получения полной информации.
+   Смотрите раздел <link linkend="book.sodium">Sodium</link> для получения полной информации.
   </para>
  </sect2>

@@ -170,7 +170,7 @@
   <title>Поддержка расширенных операций в <link linkend="book.ldap">LDAP</link></title>

   <para>
-   Была добавлена поддержка EXOP в расширение LDAP. Стали доступны следующие функции и константы:
+   Была добавлена поддержка EXOP в модуль LDAP. Стали доступны следующие функции и константы:
   </para>

   <itemizedlist>
@@ -223,10 +223,10 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="migration72.new-features.addr-info-in-sockets">
-  <title>Информация об адресе в расширение <link linkend="book.sockets">сокетов</link></title>
+  <title>Информация об адресе в модуле <link linkend="book.sockets">сокетов</link></title>

   <para>
-   Расширение сокетов теперь имеет возможность искать адресную информацию,
+   Модуль сокетов теперь имеет возможность искать адресную информацию,
    а также подключаться к ней, связываться с ней и объяснять её. Для этого были добавлены
    следующие четыре функции:
   </para>
@@ -322,10 +322,10 @@
   </para>
  </sect2>
  <sect2 xml:id="migration72.new-features.exif-features">
-  <title>Улучшения в расширении <link linkend="book.exif">EXIF</link></title>
+  <title>Улучшения в модуле <link linkend="book.exif">EXIF</link></title>

   <para>
-   Расширение EXIF обновлено для поддержки большего числа форматов. Это означает, что
+   Модуль EXIF обновлен для поддержки большего числа форматов. Это означает, что
    специфичные теги правильно обрабатываются при разборе изображений функцией
    <function>exif_read_data</function>. Новые поддерживаемые форматы:
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/new-functions.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/new-functions.xml	2019-08-21 20:19:37 UTC (rev 347884)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/new-functions.xml	2019-08-22 06:30:44 UTC (rev 347885)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343535 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration72.new-functions">
  <title>Новые функции</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/other-changes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/other-changes.xml	2019-08-21 20:19:37 UTC (rev 347884)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration72/other-changes.xml	2019-08-22 06:30:44 UTC (rev 347885)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346542 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration72.other-changes" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Прочие изменения</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
    Функции <function>utf8_encode</function> и <function>utf8_decode</function>
    были перемещены в стандартную библиотеку в качестве функций по работе со строками.
    В предыдущих версиях для их использования необходимо было установить
-   расширение <link linkend="book.xml">XML</link>.
+   модуль <link linkend="book.xml">XML</link>.
   </para>
  </sect2>

@@ -31,7 +31,7 @@
   <title>Поддержка LMDB</title>

   <para>
-   Расширение <link linkend="book.dba">DBA</link> получило поддержку LMDB.
+   Модуль <link linkend="book.dba">DBA</link> получил поддержку LMDB.
   </para>
  </sect2>

@@ -89,9 +89,9 @@
   <title>Перемещение <link linkend="book.mcrypt">MCrypt</link> в PECL</title>

   <para>
-   Расширение <link linkend="book.mcrypt">MCrypt</link> было удалено из ядра PHP и
-   перемещено в PECL. Библиотека mcrypt не обновлялась с 2007 года и использовать ее
-   крайне не рекомендуется. Вместо нее используйте расширение
+   Модуль <link linkend="book.mcrypt">MCrypt</link> был удален из ядра PHP и
+   перемещен в PECL. Библиотека mcrypt не обновлялась с 2007 года и использовать ее
+   крайне не рекомендуется. Вместо нее используйте модуль
    <link linkend="book.openssl">OpenSSL</link> или <link linkend="book.sodium">Sodium</link>.
   </para>
  </sect2>