svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ xmldiff/book.xml xmldiff/configure.xml xmldiff/constants.xml xmldiff/reference.xml xmldiff/setup.xml xmldiff/xmldiff-base/construct.xml xmldiff/xmldiff-base/diff.xml xmldiff/xmldiff-base/merge.xml xmldiff/xmldiff-dom/diff.xml xmldiff/xmldiff-dom/merge.xml xmldiff/xmldiff-file/diff.xml xmldiff/xmldiff-file/merge.xml xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml xmlwriter/book.xml xmlwriter/examples.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/book.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/book.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.xmldiff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Сравнение и объединение XML</title>
@@ -10,10 +10,10 @@
  <preface xml:id="intro.xmldiff">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение позволяет сравнивать XML-документы, создавать документы
+   Этот модуль позволяет сравнивать XML-документы, создавать документы
    описывающие различия и применять выявленные изменения к документу источнику.
    Документы описывающие различия содержат инструкции копирования, вставки и удаления
-   узлов в человекочитаемом виде. С помощью расширения можно обрабатывать
+   узлов в человекочитаемом виде. С помощью модуля можно обрабатывать
    объекты DOMDocument, локальные файлы и строки в памяти.
   </para>
  </preface>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/configure.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/configure.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="xmldiff.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/constants.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/constants.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="xmldiff.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/reference.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/reference.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.xmldiff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Xmldiff</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/setup.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/setup.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 337522 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="xmldiff.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -8,11 +8,11 @@

  <section xml:id="xmldiff.requirements">
   &reftitle.required;
-  <para>В расширение включена библиотека libdiffmark версии 0.10. Если в вашей
+  <para>В модуле включена библиотека libdiffmark версии 0.10. Если в вашей
    системе доступна библиотека diffmark, то крайне рекомендуется использовать именно
    ее.</para>
-  <para>Расширение libxml</para>
-  <para>расширение DOM</para>
+  <para>модуль libxml</para>
+  <para>модуль DOM</para>
  </section>

  <section xml:id="xmldiff.installation">
@@ -26,7 +26,7 @@
   </para>
   <para>
    <!--&pecl.windows.download;-->
-   DLL для этого PECL-расширения доступна по ссылке <link xlink:href="http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/xmldiff/">http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/xmldiff/</link>.
+   DLL для этого PECL модуля доступна по ссылке <link xlink:href="http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/xmldiff/">http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/xmldiff/</link>.
   </para>
  </section>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/construct.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/construct.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
+
 <refentry xml:id="xmldiff-base.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>XMLDiff\Base::__construct</refname>
@@ -14,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>nsname</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Базовый конструктор для всех рабочих классов расширения xmldiff.
+   Базовый конструктор для всех рабочих классов модуля xmldiff.
   </para>

  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/diff.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/diff.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/diff.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
+
 <refentry xml:id="xmldiff-base.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>XMLDiff\Base::diff</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/merge.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/merge.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-base/merge.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
+
 <refentry xml:id="xmldiff-base.merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>XMLDiff\Base::merge</refname>
@@ -38,7 +39,7 @@
     <term><parameter>diff</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Документ, созданный методов, реализующим абстрактный метод XMLDiff\Base::diff.
+      Документ, созданный методом, реализующего абстрактный метод XMLDiff\Base::diff.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-dom/diff.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-dom/diff.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-dom/diff.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+
 <refentry xml:id="xmldiff-dom.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>XMLDiff\DOM::diff</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-dom/merge.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-dom/merge.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-dom/merge.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
+
 <refentry xml:id="xmldiff-dom.merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>XMLDiff\DOM::merge</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="xmldiff-file.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="xmldiff-file.merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="xmldiff-memory.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="xmldiff-memory.merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmlwriter/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmlwriter/book.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmlwriter/book.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343246 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: rjhdby -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.xmlwriter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -11,14 +11,14 @@
  <preface xml:id="intro.xmlwriter">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   XMLWriter является расширением PHP. Оно создает XmlWriter API на основе библиотеки libxml.
+   XMLWriter является модулем PHP. Он создает xmlWriter API на основе библиотеки libxml.
   </para>
   <para>
-   Это расширение представляет собой класс-писатель, который является некэшируемым, однонаправленным
+   Модуль представляет собой класс-писатель, который является некешируемым, однонаправленным
    средством генерирования потоков или файлов, содержащих данные XML.
   </para>
   <para>
-   Это расширение может быть использовано в объектно-ориентированном либо в процедурном стилях.
+   Модуль может быть использован в объектно-ориентированном либо в процедурном стилях.
    Каждый документированный метод описывает альтернативные процедурные вызовы.
   </para>
  </preface>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xmlwriter/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xmlwriter/examples.xml	2019-08-28 06:43:03 UTC (rev 347902)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xmlwriter/examples.xml	2019-08-28 13:12:10 UTC (rev 347903)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343246 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="xmlwriter.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
@@ -125,13 +125,13 @@
  </section>

  <section xml:id="example.xmlwriter-oop">
-  <title>Работа с объектно ориентированным API</title>
+  <title>Работа с объектно-ориентированным API</title>
   <para>
-   В этом примере демонстрируется работа с объектно ориентированным API XMLWriter.
+   В этом примере демонстрируется работа с объектно-ориентированным API XMLWriter.
   </para>
   <para>
    <example>
-    <title>Работа с объектно ориентированным API</title>
+    <title>Работа с объектно-ориентированным API</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php