svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml win32service/book.xml win32service/constants.xml win32service/examples.xml win32service/functions/win32-continue-service.xml win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml win32service/functions/win32-start-service.xml win32service/functions/win32-stop-service.xml win32service/reference.xml win32service/setup.xml wkhtmltox/wkh

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.win32-ps-list-procs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>win32_ps_list_procs</refname>
-  <refpurpose>Список запущщеных процессов</refpurpose>
+  <refpurpose>Список запущенных процессов</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -14,7 +14,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Извлекает статистику по всем запущщеным процессам.
+   Извлекает статистику по всем запущенным процессам.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="returnvalues">
@@ -21,8 +21,8 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает &false; в случае неудачи, или массив, содержащий статистику,
-   аналогичную <function>win32_ps_stat_proc</function>, но по всем запущщеным процессам в
-   случае успеха.
+   аналогичную <function>win32_ps_stat_proc</function>, но по всем запущенным процессам в
+   случае успешного выполнения.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.win32-ps-stat-mem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>win32_ps_stat_mem</refname>
-  <refpurpose>Stat memory utilization</refpurpose>
+  <refpurpose>Статистика использования памяти</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -14,7 +14,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Извлекает статистику общей утилизации памяти.
+   Извлекает статистику общего использования памяти.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="returnvalues">
@@ -21,7 +21,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает &false; в случае неудачи, или массив содержащий следующую информацию, в
-   случае успеха:
+   случае успешного выполнения:
   </para>
   <para>
    <variablelist>
@@ -29,7 +29,7 @@
      <term><parameter>load</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Текущая утилизация памяти в процентах к суммарной физической памяти.
+       Текущее использование памяти в процентах к суммарной физической памяти.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.win32-ps-stat-proc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>win32_ps_stat_proc</refname>
-  <refpurpose>Stat process</refpurpose>
+  <refpurpose>Статистика процесса</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -36,7 +36,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает &false; в случае неудачи, или массив содержащий следующую информацию, в
-   случае успеха:
+   случае успешного выполнения:
   </para>
   <para>
    <variablelist>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/book.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/book.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.win32service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>win32service</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/constants.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/constants.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 346866 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="win32service.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
@@ -128,8 +128,7 @@
       <entry><constant>WIN32_SERVICE_CONTROL_CONTINUE</constant></entry>
       <entry>0x00000003</entry>
       <entry>
-       Оповещает службу, что надо выйти из состояния паузы
-       Notifies a paused service that it should resume.
+       Оповещает службу, что надо выйти из состояния паузы.
       </entry>
      </row>
      <row xml:id="constant.win32-service-control-deviceevent">
@@ -265,7 +264,7 @@
       <entry>0x00000010</entry>
       <entry>
        Служба - это сетевой компонент, который принимает изменения в своей привязке
-       без необходимости останова и перезапуска.
+       без необходимости остановки и перезапуска.
        Этот управляющий флаг разрешает службе принимать следующие уведомления:
        <constant>WIN32_SERVICE_CONTROL_NETBINDADD</constant>,
        <constant>WIN32_SERVICE_CONTROL_NETBINDREMOVE</constant>,
@@ -401,7 +400,7 @@
       <entry><constant>WIN32_SERVICE_DEMAND_START</constant></entry>
       <entry>0x00000003</entry>
       <entry>
-       Сервис стартует автоматически, если какой либо процесс вызвал функцию
+       Сервис стартует автоматически, если какой-либо процесс вызвал функцию
        StartService.
       </entry>
      </row>
@@ -441,7 +440,7 @@
       <entry><constant>WIN32_SERVICE_ERROR_NORMAL</constant></entry>
       <entry>0x00000001</entry>
       <entry>
-       Запускающаяся программа записывает ошибку в лог ошибок, но продолжает
+       Запускающаяся программа записывает ошибку в журнал ошибок, но продолжает
        запускаться.
       </entry>
      </row>
@@ -449,7 +448,7 @@
       <entry><constant>WIN32_SERVICE_ERROR_SEVERE</constant></entry>
       <entry>0x00000002</entry>
       <entry>
-       Записывать ошибки старта программы в лог событий.
+       Записывать ошибки старта программы в журнал событий.
        Если запускается последняя известная хорошая конфигурация, то
        процесс запуска продолжится. В противном случае система перезапустится
        с последней известной хорошей конфигурацией.
@@ -547,8 +546,8 @@
       <entry>0x00000427</entry>
       <entry>
        Эта ошибка возвращается, если программа запускается как консольное приложение, а не
-       в качестве службы. Если программа выполняется как консольное приложение в целях
-       отладки, структурируйте его таким образом, что бы код, специфичный для служб, не
+       в качестве службы. Если программа выполняется, как консольное приложение в целях
+       отладки, структурируйте ее таким образом, что бы код, специфичный для служб, не
        вызывался.
       </entry>
      </row>
@@ -600,7 +599,7 @@
       <entry>0x00000421</entry>
       <entry>
        Имя аккаунта пользователя, указанное в <parameter>user</parameter>
-       отсутствует. Смотри <function>win32_create_service</function>.
+       отсутствует. Смотрите <function>win32_create_service</function>.
       </entry>
      </row>
      <row xml:id="constant.win32-error-invalid-service-control">
@@ -630,7 +629,7 @@
       <entry>0x00000425</entry>
       <entry>
        Запрошенный управляющий код не может быть послан службе, поскольку ее статус
-       of the service is <constant>WIN32_SERVICE_STOPPED</constant>,
+ <constant>WIN32_SERVICE_STOPPED</constant>,
        <constant>WIN32_SERVICE_START_PENDING</constant>, или
        <constant>WIN32_SERVICE_STOP_PENDING</constant>.
       </entry>
@@ -758,7 +757,7 @@
       <entry><constant>WIN32_ABOVE_NORMAL_PRIORITY_CLASS</constant></entry>
       <entry>0x00008000</entry>
       <entry>
-       Процесс имеет приоритет выше WIN32_NORMAL_PRIORITY_CLASS но ниже
+       Процесс имеет приоритет выше WIN32_NORMAL_PRIORITY_CLASS, но ниже
        WIN32_HIGH_PRIORITY_CLASS.
       </entry>
      </row>
@@ -766,7 +765,7 @@
       <entry><constant>WIN32_BELOW_NORMAL_PRIORITY_CLASS</constant></entry>
       <entry>0x00004000</entry>
       <entry>
-       Процесс имеет приоритет выше WIN32_IDLE_PRIORITY_CLASS но ниже
+       Процесс имеет приоритет выше WIN32_IDLE_PRIORITY_CLASS, но ниже
        WIN32_NORMAL_PRIORITY_CLASS.
       </entry>
      </row>
@@ -807,7 +806,7 @@
        опережают потоки вообще всех остальных процессов, включая процессы
        операционной системы, выполняющие важные задачи. Например, процесс реального
        времени, выполняющийся с высокой частотой, может привести к тому, что дисковые
-       кэши не будут очищаться или мышь перестанет реагировать на перемещение.
+       кеши не будут очищаться или мышь перестанет реагировать на перемещение.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/examples.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/examples.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317502 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="win32service.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.win32-continue-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.win32-start-service-ctrl-dispatcher" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>win32_start_service_ctrl_dispatcher</refname>
-  <refpurpose>Добавляет в Диспетчер Служб скрипт, который может быть использован как служба с заданным именем</refpurpose>
+  <refpurpose>Добавляет в Диспетчер Служб скрипт, который может быть использован, как служба с заданным именем</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.win32-start-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346737 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.win32-stop-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/reference.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/reference.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.win32service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>win32service</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/setup.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/setup.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345077 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="win32service.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -43,7 +43,7 @@
  <section xml:id="win32service.security">
   <title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Вопросы безопасности</title>
   <para>
-   Этому расширению необходимы права администратора для совершения таких действий как:
+   Этому модулю необходимы права администратора для совершения таких действий как:
    <link linkend="function.win32-create-service">create</link>,
    <link linkend="function.win32-delete-service">delete</link>,
    <link linkend="function.win32-start-service">start</link>,

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/wkhtmltox/wkhtmltox/pdf/object/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/wkhtmltox/wkhtmltox/pdf/object/construct.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/wkhtmltox/wkhtmltox/pdf/object/construct.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="wkhtmltox-pdf-object.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -63,7 +63,7 @@
          </row>
          <row>
           <entry>useLocalLinks</entry>
-          <entry>установить значение true, чтобы преобразовать внутренние ссылки входных данных во внутренние PDF-ссылки в выходных данных</entry>
+          <entry>установить значение true, чтобы преобразовать внутренние ссылки входных данных во внутренние ссылки PDF в выходных данных</entry>
           <entry>boolean</entry>
           <entry>&gt;= 0.1.0</entry>
          </row>
@@ -87,13 +87,13 @@
          </row>
          <row>
           <entry>pagesCount</entry>
-          <entry>установить значение true, чтобы количество страниц в оглавлении, включая количество страниц в этом объекте</entry>
+          <entry>установить значение true, чтобы количество страниц в оглавлении включало количество страниц в этом объекте</entry>
           <entry>boolean</entry>
           <entry>&gt;= 0.1.0</entry>
          </row>
          <row>
           <entry>tocXsl</entry>
-          <entry>установить таблицу стилей для преобразования этого объекта в объект toc</entry>
+          <entry>установить таблицу стилей для преобразования этого объекта в объект оглавления</entry>
           <entry></entry>
           <entry>&gt;= 0.1.0</entry>
          </row>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xattr/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xattr/constants.xml	2019-08-29 06:32:07 UTC (rev 347905)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xattr/constants.xml	2019-08-30 07:11:18 UTC (rev 347906)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323624 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+
 <appendix xml:id="xattr.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;