svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ dba/functions/dba-close.xml dba/functions/dba-delete.xml dba/functions/dba-exists.xml dba/functions/dba-fetch.xml dba/functions/dba-firstkey.xml dba/functions/dba-handlers.xml dba/functions/dba-insert.xml dba/functions/dba-key-split.xml dba/functions/dba-list.xml dba/functions/dba-nextkey.xml dba/functions/dba-open.xml dba/functions/dba-optimize.xml dba/functions/dba-popen.xml dba/functions/dba-replace.xml dba/functions/dba-sync.xml dbase/book.xml enchant/book.xm

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-close.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-close.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-delete.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-delete.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-delete.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.dba-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-exists.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-exists.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-exists.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-exists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-fetch.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-fetch.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-fetch.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347555 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-fetch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dba_fetch</refname>
-  <refpurpose>Извлекает данные по0 указанному ключу</refpurpose>
+  <refpurpose>Извлекает данные по указанному ключу</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -22,7 +22,7 @@
    </methodsynopsis>
   <para>
    <function>dba_fetch</function> извлекает данные из базы данных, заданной
-   <parameter>handle</parameter>, определенные ключем <parameter>key</parameter> .
+   <parameter>handle</parameter>, определенные ключем <parameter>key</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -33,12 +33,12 @@
      <term><parameter>key</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ключ, для которого надо извлеч данные.
+       Ключ, для которого надо извлечь данные.
       </para>
       <note>
        <para>
         Когда работает с ini-файлом, эта функция принимает массив в качестве ключа,
-        где по инкексу 0 задана группа, а по индексу 1 - имя параметра.
+        где по индексу 0 задана группа, а по индексу 1 - имя параметра.
         Дополнительно смотрите <function>dba_key_split</function>.
        </para>
       </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-firstkey" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ключ в случае успеха, &return.falseforfailure;.
+   Возвращает ключ в случае успешного выполнения, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-handlers.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-handlers.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-handlers.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-handlers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>full_info</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>dba_handlers</function> возвращает список всех доступных в этом расширении
+   <function>dba_handlers</function> возвращает список всех доступных в этом модуле
    обработчиков.
   </para>
  </refsect1>
@@ -37,9 +37,9 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает массив обработчиков баз данных. Если параметр
-   <parameter>full_info</parameter> задан как &true;, массив будет содержать ассоциативный
+   <parameter>full_info</parameter> задан, как &true;, массив будет содержать ассоциативный
    массив, где ключами будут имена обработчиков, а значением информация о версии.
-   В ином случае, массив будет индексированных и содержать имена обработчиков в
+   В ином случае, массив будет индексированным массивом и содержать имена обработчиков в
    качестве значений.
   </para>
   <note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-insert.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-insert.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-insert.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-insert" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-key-split.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-key-split.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-key-split.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-key-split" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает массив следующего вида <literal>array(0 =&gt; group, 1 =&gt;
-   value_name)</literal>. Эта функция возвращает &false; если
+   value_name)</literal>. Эта функция возвращает &false;, если
    <parameter>key</parameter> равен &null; или &false;.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-list.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-list.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-list.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-nextkey.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-nextkey.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-nextkey.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-nextkey" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ключ в случае успеха, &return.falseforfailure;.
+   Возвращает ключ в случае успешного выполнения, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-open.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-open.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347555 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -49,7 +49,7 @@
        Дополнительно, с помощью следующего символа, вы можете задать режим блокировки
        базы данных. <literal>l</literal> для блокировки базы данных с помощью файла
        <filename>.lck</filename>, или <literal>d</literal> для самостоятельной блокировки
-       средствами самой базу. Важно, чтобы все ваши приложения делали это согласованно.
+       средствами самой базы. Важно, чтобы все ваши приложения делали это согласованно.
       </para>
       <para>
        Если вы хотите просто проверить доступ и не хотите ждать освобождения блокировки,
@@ -64,7 +64,7 @@
         В один момент времени может быть полько один процесс, пишущий в базу данных.
         Когда вы используете dba на веб-сервере, и более чем один запрос требует
         записи в базу данных, они могут это делать только строго по очереди.
-        Также, в момент чтения, запись не доступна. Расширение dba использует
+        Также, в момент чтения, запись не доступна. Модуль dba использует
         блокировки для предотвращения нежелательного поведения.
         Изучите следующую таблицу:
         <table>
@@ -169,7 +169,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает обработчик в случае успеха, &return.falseforfailure;.
+   Возвращает обработчик в случае успешного выполнения, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-optimize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-optimize.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-optimize.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-optimize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dba_optimize</refname>
-  <refpurpose>Оптимизирует database</refpurpose>
+  <refpurpose>Оптимизирует базу данных</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-popen.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-popen.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-popen.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-popen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dba_popen</refname>
-  <refpurpose>Open database persistently</refpurpose>
+  <refpurpose>Установить постоянный экземпляр базы данных</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>dba_open</function> устанавливает постоянный экземпляр базы данных по пути
-   <parameter>path</parameter> в режиме <parameter>mode</parameter> используя
+   <parameter>path</parameter> в режиме <parameter>mode</parameter>, используя
    обработчик <parameter>handler</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -63,7 +63,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает обработчик в случае успеха, &return.falseforfailure;.
+   Возвращает обработчик в случае успешного выполнения, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-replace.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-replace.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-replace.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-replace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dba_replace</refname>
-  <refpurpose>Replace or insert entry</refpurpose>
+  <refpurpose>Перезаписать или вставить запись</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-sync.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-sync.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dba/functions/dba-sync.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dba-sync" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbase/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbase/book.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbase/book.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 344869 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.dbase" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -22,19 +22,19 @@
   <warning>
    <para>
     Мы не рекомендуем использовать файлы DBase файлы для использования в промышленной
-    эксплуатации. Лучше выберите <link xlink:href="&url.sqlite;">SQLite</link> или какую либо
+    эксплуатации. Лучше выберите <link xlink:href="&url.sqlite;">SQLite</link> или какую-либо
     настоящую базу данных; <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> или
     <link xlink:href="&url.pgsql;">Postgres</link> являются наиболее частым выбором
     при работе с PHP. Поддержка dBase больше нужна для импорта и экспорта данных
     вашей базы данных, поскольку формат ее файлов понятен большинству пакетов
-    электронных таблиц (например Excel).
+    электронных таблиц (например, Excel).
    </para>
   </warning>
   <caution>
    <para>
     С версии dbase 7.0.0, база данных автоматически блокируется с помощью
-    <function>flock</function>. Ранее поддержки блокировок небыло, так что два
-    конкурирующих процесса веб-сервера, изменяющие один и тот-же файл dBase могли
+    <function>flock</function>. Ранее поддержки блокировок не было, так что два
+    конкурирующих процесса веб-сервера, изменяющие один и тот же файл dBase могли
     с легкостью испортить базу. Такое может произойти даже и в dbase 7.0.0+ на системах,
     которые реализуют блокировку на уровне процесса с многопоточными SAPI, такими
     как ISAPI.
@@ -70,7 +70,7 @@
        <entry><literal>D</literal></entry>
        <entry>Date</entry>
        <entry><literal>YYYYMMDD</literal></entry>
-       <entry>Длина поля установлена в 8</entry>
+       <entry>Длина поля ограничена 8</entry>
       </row>
       <row>
        <entry><literal>T</literal></entry>
@@ -124,7 +124,7 @@
     Начиная с dbase 7.0.0 поддерживаются обнуляемые поля
     для баз данных <constant>DBASE_TYPE_FOXPRO</constant>. Если поле
     обнуляемое. При передаче &null; будет установлен
-    соответствующий флаг и, при дальней шем извлечении
+    соответствующий флаг и, при дальнейшем извлечении
     поля, будет возвращено значение &null;.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/book.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/book.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.enchant" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
@@ -12,10 +12,10 @@
  <preface xml:id="intro.enchant">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Расширение Enchant является представлением в
-   <link xlink:href="&url.enchant;">библиотеки Enchant</link>.
+   Модуль Enchant является представлением в
+   <link xlink:href="&url.enchant;">библиотеке Enchant</link>.
    Enchant позволяет обеспечить единообразие и
-   согласованость всех библиотек орфографии и реализовать
+   согласованность всех библиотек орфографии и реализовать
    определенные функции, которые могут отсутствовать в
    какой-либо отдельной библиотеке.
    Все и везде должно "просто работать", при любом
@@ -31,7 +31,7 @@
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
-      <literal>Ispell (древний как помет мамонта, но, по факту, является стандартом)</literal>
+      <literal>Ispell (древний, как помет мамонта, но, по факту, является стандартом)</literal>
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -41,7 +41,7 @@
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
-      <literal>Uspell (В основном идиш, иврит и восточноевропейские языки - размещается в CVS AbiWord в модуле "uspell")</literal>
+      <literal>Uspell (В основном, идиш, иврит и восточноевропейские языки - размещается в CVS AbiWord в модуле "uspell")</literal>
      </para>
     </listitem>
     <listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/configure.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/configure.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="enchant.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Это расширение входит в поставку PHP начиная с PHP 5.3.0.
-  Для более ранних версий это расширение доступно как
-  <link xlink:href="&url.pecl.package;enchant">расширение PECL</link>.
+  Этот модуль входит в поставку PHP начиная с PHP 5.3.0.
+  Для более ранних версий этот модуль доступен, как
+  <link xlink:href="&url.pecl.package;enchant">модуль PECL</link>.
  </para>
  <para>
   Если установлены
   <link linkend="enchant.requirements">необходимые библиотеки</link>,
-  то расширение можно установить с помощью опции
+  то модуль можно установить с помощью опции
   <option role="configure">--with-enchant[=dir]</option>
   при компиляции PHP.
  </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/examples.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/examples.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="enchant.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-describe.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-describe.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-describe.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-describe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -53,7 +53,7 @@
 <?php
 $r = enchant_broker_init();
 $bprovides = enchant_broker_describe($r);
-echo "Current broker provides the following backend(s):\n";
+echo "Брокер предоставляет следующие бэкэнды:\n";
 print_r($bprovides);

 ?>
@@ -62,7 +62,7 @@
     &example.outputs.similar;
     <screen>
 <![CDATA[
-Current broker provides the following backend(s):
+Брокер предоставляет следующие бэкэнды:
 Array
 (
     [0] => Array

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-dict-exists.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-dict-exists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -61,7 +61,7 @@
 $tag = 'en_US';
 $r = enchant_broker_init();
 if (enchant_broker_dict_exists($r,$tag)) {
-    echo $tag . " dictionary found.\n";
+    echo $tag . " словарь найден.\n";
 }
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-free-dict" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-free.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-free.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-free.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-free" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-get-dict-path.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-get-dict-path.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-get-dict-path.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 337544 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-get-dict-path" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -49,7 +49,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает путь к директории словаря в лучае успеха&return.falseforfailure;.
+   Возвращает путь к директории словаря в лучае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-get-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-get-error.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-get-error.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-get-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-init.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-list-dicts.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-list-dicts.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-list-dicts.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-list-dicts" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-dict.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-dict.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-dict.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-request-dict" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает ресурс словаря&return.falseforfailure;.
+   Возвращает ресурс словаря в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-request-pwl-dict" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Создает словарь используя файл PWL Файл PWL - это пользовательский файл со словами, по
+   Создает словарь используя файл PWL. Файл PWL - это пользовательский файл со словами, по
    одному слову на строку.
   </para>

@@ -49,7 +49,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает ресурс словаря&return.falseforfailure;.
+   Возвращает ресурс словаря в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-set-dict-path.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-set-dict-path.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-set-dict-path.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 337544 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-set-dict-path" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-set-ordering.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-set-ordering.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-broker-set-ordering.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-broker-set-ordering" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>ordering</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Задает предпочтения по выбору словарей для языка описанный с помощью тега 'tag'.
+   Задает предпочтения по выбору словарей для языка, описанный с помощью тега 'tag'.
    Порядок задается с помощью списка имен провайдеров, разделенных
    запятыми. В особых случаях можно использовать тег "*" для определения
    порядка для всех языков, для которых этот порядок не задается явно.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-add-to-personal.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-add-to-personal.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-add-to-personal.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-add-to-personal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-add-to-session.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-add-to-session.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-add-to-session.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-add-to-session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-check.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-check.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-check.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-describe.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-describe.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-describe.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 332336 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-describe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-get-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-get-error.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-get-error.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-get-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-is-in-session.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-is-in-session.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-is-in-session.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-is-in-session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-quick-check.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-quick-check.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-quick-check.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-quick-check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -45,7 +45,7 @@
      <term><parameter>suggestions</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Если проверка провалилась, то эта переме5нная будет содержать
+       Если проверка провалилась, то эта переменная будет содержать
        массив с вариантами замены
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-store-replacement.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-store-replacement.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-store-replacement.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-store-replacement" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-suggest.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-suggest.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/functions/enchant-dict-suggest.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.enchant-dict-suggest" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -65,7 +65,7 @@
     $wordcorrect = enchant_dict_check($d, "soong");
     if (!$wordcorrect) {
         $suggs = enchant_dict_suggest($d, "soong");
-        echo "Suggestions for 'soong':";
+        echo "Подсказки для 'soong':";
         print_r($suggs);
     }
     enchant_broker_free_dict($d);

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/reference.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/reference.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.enchant" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Enchant</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/setup.xml	2019-09-02 13:30:32 UTC (rev 347920)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/enchant/setup.xml	2019-09-03 04:32:01 UTC (rev 347921)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343232 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="enchant.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -11,7 +11,7 @@
   &reftitle.required;
   <para>
    Эта версия использует функции
-   <link xlink:href="&url.enchant;">библиотеки Enchant library</link>
+   <link xlink:href="&url.enchant;">библиотеки Enchant library</link>,
    написанной Dom Lachowicz. Вам необходим Enchant
    версии 1.2.4 или выше.
    Enchant 2.0.0 и выше пока не поддерживается.
@@ -39,7 +39,7 @@
  <section xml:id="enchant.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
-   В этом расширении используются два типа ресурсов.
+   В этом модуле используются два типа ресурсов.
    Первый для брокера (менеджер бекэндов).
    Второй для словаря.
   </para>