svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ds/ds/priorityqueue/construct.xml ds/ds/priorityqueue/count.xml ds/ds/sequence/allocate.xml ds/ds/sequence/apply.xml ds/ds/sequence/capacity.xml ds/ds/sequence/contains.xml ds/ds/sequence/filter.xml ds/ds/sequence/find.xml ds/ds/sequence/first.xml ds/ds/sequence/get.xml ds/ds/sequence/insert.xml ds/ds/sequence/join.xml ds/ds/sequence/last.xml ds/ds/sequence/map.xml ds/ds/sequence/merge.xml ds/ds/sequence/pop.xml ds/ds/sequence/push.xml ds/ds/sequence/reduce.xml d

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/priorityqueue/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/priorityqueue/construct.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/priorityqueue/construct.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-priorityqueue.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/priorityqueue/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/priorityqueue/count.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/priorityqueue/count.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-priorityqueue.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -10,7 +10,7 @@

  <refsect1 role="description">
   <para>
-   См. <function>Countable::count</function>
+   Смотрите <function>Countable::count</function>
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/allocate.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/apply.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/apply.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/apply.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.apply" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/capacity.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/capacity.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/capacity.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.capacity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/contains.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/contains.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/contains.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.contains" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Ds\Sequence::contains</refname>
-  <refpurpose>Проверяет, содержится ли в коллекции заданные значения</refpurpose>
+  <refpurpose>Проверяет, содержатся ли в коллекции заданные значения</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Проверяет, содержится ли в коллекции заданные значения.
+   Проверяет, содержатся ли в коллекции заданные значения.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/filter.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/filter.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/filter.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.filter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,13 +37,13 @@
       </methodsynopsis>
      </para>
      <para>
-      Опциональный аргумент типа <type>callable</type>, который возвращает &true; если
+      Необязательный аргумент типа <type>callable</type>, который возвращает &true;, если
       значение должно быть включено и &false;, если нет.
      </para>
      <para>
       Если callback-функция не задана, то будут включены только элементы, которые
       приводятся к логическому значению &true;
-      (мотри <link linkend="language.types.boolean.casting">приведение к boolean</link>).
+      (смотри <link linkend="language.types.boolean.casting">приведение к boolean</link>).
      </para>
     </listitem>

@@ -55,7 +55,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Новая последовательность, содержащая значения, для которых функция
-   <parameter>callback</parameter> вернула &true;, или все елементы, которые при
+   <parameter>callback</parameter> вернула &true;, или все элементы, которые при
    приведении к логическому типу становятся &true;, если параметр
    <parameter>callback</parameter> не задан.
   </para>
@@ -64,7 +64,7 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Пример <function>Ds\Sequence::filter</function> с использованием callback-функции</title>
+   <title>Пример использования <function>Ds\Sequence::filter</function> с callback-функцией</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -89,7 +89,7 @@
    </screen>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример <function>Ds\Sequence::filter</function> без callback-функции</title>
+   <title>Пример использования <function>Ds\Sequence::filter</function> без callback-функции</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/find.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/find.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/find.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.find" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/first.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/first.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/first.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.first" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
+   Выбрасывает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/get.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/get.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/get.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если индекс некорректен.
+   Выбрасывает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если индекс некорректен.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/insert.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/insert.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/insert.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.insert" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -58,7 +58,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>OutOfRangeException</classname> в случае некорректного индекса.
+   Выбрасывает исключение <classname>OutOfRangeException</classname> в случае некорректного индекса.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/join.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/join.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/join.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.join" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Все значения коллекции склееные в одну строку.
+   Все значения коллекции, склеенные в одну строку.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/last.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/last.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/last.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.last" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
+   Выбрасывает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/map.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/map.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/map.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.map" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/merge.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/merge.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/merge.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/pop.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/pop.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/pop.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.pop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Последнее, удаленное, значение.
+   Последнее удаленное значение.
   </para>
  </refsect1>

@@ -35,7 +35,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>UnderflowException</classname> если коллекция пуста.
+   Выбрасывает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/push.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/push.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/push.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.push" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reduce.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reduce.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reduce.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.reduce" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
        <term><parameter>carry</parameter></term>
        <listitem>
         <para>
-         Значение вохвращенное предыдущим запуском функции, или
+         Значение, возвращенное предыдущим запуском функции или
          <parameter>initial</parameter>, если функция запущена первый раз.
         </para>
        </listitem>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <term><parameter>initial</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Начальное значение параметра carry.Можно указать &null;.
+      Начальное значение параметра carry. Можно указать &null;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -69,7 +69,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Значение возвращенное финальным запуском callback-функции.
+   Значение, возвращенное финальным запуском callback-функции.
   </para>
  </refsect1>

@@ -88,7 +88,7 @@

 var_dump($sequence->reduce($callback, 5));

-// Iterations:
+// Итерации:
 //
 // $carry = $initial = 5
 //
@@ -116,7 +116,7 @@
     return $carry + $value + 5;
 }));

-// Iterations:
+// Итерации:
 //
 // $carry = $initial = null
 //

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/remove.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/remove.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/remove.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.remove" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если индекс некорректен.
+   Выбрасывает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если индекс некорректен.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reverse.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reverse.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reverse.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.reverse" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reversed.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reversed.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/reversed.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.reversed" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/rotate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/rotate.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/rotate.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.rotate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,9 +16,9 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Перематывает последовательность на заданное число значений. Данная операция аналогична
-   выполнению заданное количество раз кода
+   выполнению заданного количество раз кода
    <code>$sequence-&gt;push($sequence-&gt;shift())</code>, если число оборотов
-   положительно <code>$sequence-&gt;unshift($sequence-&gt;pop())</code>, если отрицательно.
+   положительно и <code>$sequence-&gt;unshift($sequence-&gt;pop())</code>, если отрицательно.
   </para>

  </refsect1>
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &return.void;. Будет изменена текущий последовательность.
+   &return.void;. Будет изменена текущая последовательность.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/set.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/set.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/set.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -53,7 +53,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если индекс некорректен.
+   Выбрасывает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если индекс некорректен.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/shift.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/shift.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/shift.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.shift" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Первое, удаленное, значение.
+   Первое удаленное значение.
   </para>
  </refsect1>

@@ -35,7 +35,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Бросает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
+   Выбрасывает исключение <classname>UnderflowException</classname>, если коллекция пуста.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/slice.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/slice.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/slice.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.slice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает под-коллекцию из диапазона заданного начальным индексом
+   Возвращает под-коллекцию из диапазона, заданного начальным индексом
    <parameter>index</parameter> и длиной <parameter>length</parameter>.
   </para>

@@ -43,7 +43,7 @@
     <term><parameter>length</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Положительное значение определяет, сколько элементов бцдет взято.
+       Положительное значение определяет, сколько элементов будет взято.
        Если количество элементов коллекции меньше заданного значения, вернется
        столько элементов, сколько есть.

@@ -74,19 +74,19 @@
 <?php
 $sequence = new \Ds\Vector(["a", "b", "c", "d", "e"]);

-// Slice from 2 onwards
+// Диапазон от 2 до конца
 print_r($sequence->slice(2));

-// Slice from 1, for a length of 3
+// Диапазон от 1 с длиной 3
 print_r($sequence->slice(1, 3));

-// Slice from 1 onwards
+// Диапазон от 1 до конца
 print_r($sequence->slice(1));

-// Slice from 2 from the end onwards
+// Диапазон от 2 с конца до начала
 print_r($sequence->slice(-2));

-// Slice from 1 to 1 from the end
+// Диапазон от 1 от 1 с конца
 print_r($sequence->slice(1, -1));
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sort.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sort.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.sort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sorted.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sorted.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sorted.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.sorted" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sum.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sum.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/sum.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.sum" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/unshift.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/unshift.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds/sequence/unshift.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="ds-sequence.unshift" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,8 +15,8 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Добавляет значения в начало последовательности,
-   что бы освободить место для новых.
+   Добавляет значения в начало последовательности, перемещая все текущие
+   значения вперед, чтобы освободить место для новых значений.
   </para>

  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds.sequence.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds.sequence.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/ds.sequence.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.ds-sequence" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -25,7 +25,7 @@
    <para>
     В каких случаях используется:
     <simplelist>
-     <member>Если вы хотите использовать массив как список (не обращая внимания на ключи).</member>
+     <member>Если вы хотите использовать массив, как список (не обращая внимания на ключи).</member>
      <member>Более эффективная альтернатива для
       <classname>SplDoublyLinkedList</classname> и
       <classname>SplFixedArray</classname>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/examples.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/examples.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="ds.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ds/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ds/setup.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ds/setup.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="ds.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -8,7 +8,7 @@
  <section xml:id="ds.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Требуется PHP 7 как для самого расширения, так и для полизаполнения.
+   Требуется PHP 7, как для самого модуля, так и для полизаполнения.
   </para>
  </section>

@@ -34,7 +34,7 @@
 git clone https://github.com/php-ds/extension "php-ds"
 cd php-ds

-# Сборка и установка расширения
+# Сборка и установка модуля
 phpize
 ./configure
 make
@@ -59,8 +59,8 @@
    <para>
     Если вы используете Composer, крайне рекомендуется включить
     <link xlink:href="https://packagist.org/packages/php-ds/php-ds">php-ds/php-ds</link>
-    в ваш проект, чтобы ваш код оставался рабочим, безотносительно того, установлено
-    расширение или нет.
+    в ваш проект, чтобы ваш код оставался рабочим, безотносительно того, установлен
+    модуль или нет.
    </para>
   </note>
  </section>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/add.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/add.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/add.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343891 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="zmqpoll.add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Определяет, какая активность будет отслеживаться.
-       См. константы
+       Смотрите константы
        <constant>ZMQ::POLL_IN</constant> и <constant>ZMQ::POLL_OUT</constant>.
       </para>
      </listitem>
@@ -53,7 +53,7 @@
   <para>
    Возвращает строковый идентификатор добавленного элемента, который в дальнейшем
    можно будет использовать для его удаления.
-   В случае ошибки бросает исключение ZMQPollException.
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает исключение ZMQPollException.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/clear.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/clear.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/clear.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 333612 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="zmqpoll.clear" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/count.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/count.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343892 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="zmqpoll.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает целочисленное значение, равное количеству элементов в пуле опроса.
+   Возвращает целочисленное значение (&integer;), равное количеству элементов в пуле опроса.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/getlasterrors.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/getlasterrors.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/getlasterrors.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 333612 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="zmqpoll.getlasterrors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -30,7 +30,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает массив с идентификаторами элементов пула опроса, для которых, при
-   последнем опросе, возникли ошибки. пустой массив означает, что ошибок не было.
+   последнем опросе, возникли ошибки. Пустой массив означает, что ошибок не было.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/poll.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/poll.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/poll.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343892 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="zmqpoll.poll" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   опрашивает все элементы пула. Читаемые и записываемые элементы помещаются в
+   Опрашивает все элементы пула. Читаемые и записываемые элементы помещаются в
    параметры <parameter>readable</parameter> и <parameter>writable</parameter>
    соответственно.
    Для проверки возникших ошибок используйте метод
@@ -55,7 +55,7 @@
        Время ожидания операции. -1 означает, что опрос будет
        ждать до последнего. Обратите внимание, что с версии
        1.0.0, время ожидания задается в миллисекундах, а не в
-       микросекундах как раньше.
+       микросекундах, как раньше.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -142,7 +142,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает количество элементов, для которых происходила какая либо активность.
-   В случае ошибки бросает исключение ZMQPollException.
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает исключение ZMQPollException.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/remove.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/remove.xml	2019-09-07 19:47:52 UTC (rev 347959)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zmq/zmqpoll/remove.xml	2019-09-08 09:06:26 UTC (rev 347960)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343889 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="zmqpoll.remove" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -41,7 +41,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если удаление успешно и &false;, если элемент
+   Возвращает &true;, если удаление выполнено успешно и &false;, если элемент
    не найден.
   </para>
  </refsect1>