svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/ accept-from-http.xml canonicalize.xml compose-locale.xml filter-matches.xml get-all-variants.xml get-default.xml get-display-language.xml get-display-name.xml get-display-region.xml get-display-script.xml get-display-variant.xml get-keywords.xml get-primary-language.xml get-region.xml get-script.xml lookup.xml parse-locale.xml set-default.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/accept-from-http.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/accept-from-http.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/accept-from-http.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="locale.acceptfromhttp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -30,7 +30,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>header</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Пытается определить локаль, удовлетворяющую списку языков запрошенному в
+   Пытается определить локаль, удовлетворяющую списку языков,  запрошенному в
    HTTP-заголовке "Accept-Language".
   </para>
  </refsect1>
@@ -73,7 +73,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/canonicalize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/canonicalize.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/canonicalize.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330773 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="locale.canonicalize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/compose-locale.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/compose-locale.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/compose-locale.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="locale.composelocale" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -31,7 +31,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает строку, состоящую из корректно отсортированных и разделенных
-   идентификаторы локали, собранную из массива, ключи которого
+   идентификаторов локали, собранную из массива, ключи которого
    обозначают подтеги идентификатора, а значения соответствующие значения
    этих подтегов.
   </para>
@@ -54,7 +54,7 @@
          'extlang' не более 3 и т.д. Варианты допустимы с суффиксами
          от 0 до 14. Ключи для этого подтега должны называться так:
          variant0, variant1, ...,variant14. В возвращаемом идентификаторе локали, подтеги
-         будут отсортированы по этому фуффиксу.
+         будут отсортированы по этому суффиксу.
         </para>
         <para>
          Множественные подтеги 'variant', 'private' и 'extlang' можно задать в виде массива под
@@ -99,7 +99,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/filter-matches.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/filter-matches.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/filter-matches.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.filtermatches">
  <refnamediv>
@@ -86,21 +86,21 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-echo (locale_filter_matches('de-DEVA','de-DE', false)) ? "Matches" : "Does not match";
+echo (locale_filter_matches('de-DEVA','de-DE', false)) ? "Подходит" : "Не подходит";
 echo '; ';
-echo (locale_filter_matches('de-DE_1996','de-DE', false)) ? "Matches" : "Does not match";
+echo (locale_filter_matches('de-DE_1996','de-DE', false)) ? "Подходит" : "Не подходит";
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-echo (Locale::filterMatches('de-DEVA','de-DE', false)) ? "Matches" : "Does not match";
+echo (Locale::filterMatches('de-DEVA','de-DE', false)) ? "Подходит" : "Не подходит";
 echo '; ';
-echo (Locale::filterMatches('de-DE-1996','de-DE', false)) ? "Matches" : "Does not match";
+echo (Locale::filterMatches('de-DE-1996','de-DE', false)) ? "Подходит" : "Не подходит";
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
@@ -108,7 +108,7 @@
   &example.outputs;
   <screen>
 <![CDATA[
-Does not match; Matches
+Не подходит; Подходит
 ]]>
   </screen>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-all-variants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-all-variants.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-all-variants.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getallvariants">
  <refnamediv>
@@ -72,7 +72,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-default.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-default.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-default.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getdefault">
  <refnamediv>
@@ -67,7 +67,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-language.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-language.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-language.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getdisplaylanguage">
  <refnamediv>
@@ -86,7 +86,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-name.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-name.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-name.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 344473 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getdisplayname">
  <refnamediv>
@@ -84,7 +84,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-region.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-region.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-region.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getdisplayregion">
  <refnamediv>
@@ -84,7 +84,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-script.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-script.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-script.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getdisplayscript">
  <refnamediv>
@@ -84,7 +84,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-variant.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-variant.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-display-variant.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getdisplayvariant">
  <refnamediv>
@@ -84,7 +84,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-keywords.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-keywords.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-keywords.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getkeywords">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Ассоциативный массив с парами "ключевое слово"/"значение" для заданной локали
+   Ассоциативный массив (<type>array</type>) с парами ключ-значение  для заданной локали
   </para>
  </refsect1>

@@ -76,7 +76,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-primary-language.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-primary-language.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-primary-language.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getprimarylanguage">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Код языка связанный с локалью или &null; в случае ошибки.
+   Код языка, связанный с локалью или &null; в случае ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -71,7 +71,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-region.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-region.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-region.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getregion">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Код региона связанный с локалью или &null;, если отсутствует.
+   Код региона, связанный с локалью или &null;, если отсутствует.
   </para>
  </refsect1>

@@ -71,7 +71,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-script.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-script.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/get-script.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.getscript">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Алфавит связанный с локалью или &null;, если отсутствует.
+   Алфавит, связанный с локалью или &null;, если отсутствует.
   </para>
  </refsect1>

@@ -71,7 +71,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/lookup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/lookup.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/lookup.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.lookup">
  <refnamediv>
@@ -50,7 +50,7 @@
      <term><parameter>langtag</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Массив, содержащий список меток языков для сравнения с
+       Массив (<type>array</type>), содержащий список меток языков для сравнения с
        <parameter>locale</parameter>. Не более 100 элементов.
       </para>
      </listitem>
@@ -112,7 +112,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/parse-locale.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/parse-locale.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/parse-locale.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.parselocale">
  <refnamediv>
@@ -57,7 +57,7 @@
    Возвращает ассоциативный массив, в котором ключами выступают имена подтегов, а
    значениями, соответственно, их значения. Подтеги будут отсортированы
    как подтеги идентификатора локали, т.е. если идентификатор содержит
-   несколько вариантов  '-varX-varY-varZ', то в массиве они будут располагаться
+   несколько вариантов '-varX-varY-varZ', то в массиве они будут располагаться
    так: variant0=&gt;varX, variant1=&gt;varY, variant2=&gt;varZ
   </para>
   <para>
@@ -84,7 +84,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/set-default.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/set-default.xml	2019-09-10 09:57:51 UTC (rev 347968)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/locale/set-default.xml	2019-09-10 10:03:23 UTC (rev 347969)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="locale.setdefault">
  <refnamediv>
@@ -73,7 +73,7 @@
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <title>Пример использования в объектно ориентированном стиле</title>
+   <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php