svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/ book.xml configure.xml constants.xml functions/px-close.xml functions/px-create-fp.xml functions/px-date2string.xml functions/px-delete-record.xml functions/px-delete.xml functions/px-get-field.xml functions/px-get-info.xml functions/px-get-parameter.xml functions/px-get-record.xml functions/px-get-schema.xml functions/px-get-value.xml functions/px-insert-record.xml functions/px-new.xml functions/px-numfields.xml functions/px-numrecords.xml functions/px-p

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/book.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/book.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- State: experimental -->


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/configure.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/configure.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="paradox.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/constants.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/constants.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="paradox.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <para>
-  В следующих двух таблицах перечислены все константы, определенные расширением paradox.
+  В следующих двух таблицах перечислены все константы, определенные модулем paradox.
   <table xml:id="paradox.table-fieldtypes">
    <title>Константы для типов полей</title>
    <tgroup cols="2">
@@ -64,7 +64,7 @@
      </row>
      <row>
       <entry>PX_FIELD_GRAPHIC</entry>
-      <entry>Graphic ((в основном, blob-объект, не поддерживается)</entry>
+      <entry>Graphic (в основном, blob-объект, не поддерживается)</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>PX_FIELD_TIME</entry>
@@ -76,7 +76,7 @@
      </row>
      <row>
       <entry>PX_FIELD_AUTOINC</entry>
-      <entry>Auto incrementing interger (like PX_FIELD_LONG)</entry>
+      <entry>Автоматически инкрементное целое число (как PX_FIELD_LONG)</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>PX_FIELD_BCD</entry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-close.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-close.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-create-fp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-create-fp.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-create-fp.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-create-fp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>px_create_fp</refname>
-  <refpurpose>Create a new paradox database</refpurpose>
+  <refpurpose>Создать новую базу данных paradox</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -29,8 +29,8 @@
   </note>
   <note>
    <para>Эта функция очень экспериментальна из-за недостаточной документации формата файла paradox.
-    Файлы базы данных, созданные с помощью данной функции, могут быть открыты с помощью <function>px_open_fp</function>
-    и были успешно открыты программным обеспечением Paradox, но ваш сценарий использования может отличаться.
+    Файлы базы данных, созданные с помощью данной функции, могут быть открыты с помощью <function>px_open_fp</function>, а также
+    могут быть открыты программным обеспечением Paradox, но ваш сценарий использования может отличаться.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-date2string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-date2string.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-date2string.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.px-date2string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -21,8 +21,8 @@
   </methodsynopsis>

   <para>
-   Превращает дату, хранящуюся в файле paradox, в удобочитаемый формат.
-   Даты парадокс - это количество дней, начиная с 1.1.0000.
+   Превращает дату, хранящуюся в файле paradox, в человекочитаемый формат.
+   Даты paradox - это количество дней, начиная с 1.1.0000.
    Эта функция просто для удобства.
    Ее легко можно заменить некоторыми математическими и календарными функциями, как показано в примере ниже.
   </para>
@@ -109,7 +109,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Превращение даты paradox в человекочитаемую форму</title>
+    <title>Превращение даты paradox в человекочитаемый формат</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-delete-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-delete-record.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-delete-record.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-delete-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-delete.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-delete.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-delete.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-field.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-field.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-field.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-get-field" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-info.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-info.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-info.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-get-info" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-parameter.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-parameter.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-parameter.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-get-parameter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -80,7 +80,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает значение параметра &return.falseforfailure;.
+   Возвращает значение параметра&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-record.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-record.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-get-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-schema.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-schema.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-schema.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-get-schema" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -54,9 +54,9 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает схему файла базы данных в виде ассоциативного массива. Имя ключа равно имени поля.
-   Каждый элемент массива сам по себе является ассоциативным массивом, содержащим два поля - <literal>type</literal> и <literal>size</literal>.
+   Каждый элемент массива сам по себе является ассоциативным массивом, содержащим два поля <literal>type</literal> и <literal>size</literal>.
    Поле <literal>type</literal> - это одна из констант в таблице <link linkend="paradox.table-fieldtypes">Константы типов полей
-   </link>. Поле <literal>size</literal> - количество байт, которое это поле использует в записи. Общее число всех размеров поля равен размеру записи,
+   </link>. Поле <literal>size</literal> - количество байт, которое это поле использует в записи. Общее число всех размеров поля равно размеру записи,
    поскольку его можно получить с помощью <function>px-get-info</function>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-value.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-value.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-get-value.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-get-value" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-insert-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-insert-record.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-insert-record.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-insert-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -23,20 +23,19 @@
    Запись не обязательно вставляется в конец базы данных, но может быть вставлена в любую позицию в зависимости от того, где находится первый свободный слот.
   </para>
   <para>
-     Данные записи передаются в виде массива значений полей.
+   Данные записи передаются в виде массива значений полей.
    Элементы массива должны соответствовать полям в базе данных.
    Если массив содержит меньше элементов, чем в базе данных, остальные поля будут иметь значение null.
-
+
   </para>
   <para>
-     Большинство значений полей может быть передано как эквивалент типа в PHP,
+   Большинство значений полей может быть передано как эквивалент типа в PHP,
    например, большое целое значение используется для полей типа PX_FIELD_LONG, PX_FIELD_SHORT и PX_FIELD_AUTOINC,
    значения с числами с плавающей точкой используется для полей типа PX_FIELD_CURRENCY и PX_FIELD_NUMBER.
-   Значения полей для полей blob и альфа передаются в виде строк.
-
+   Значения полей для полей blob и альфа передаются в виде строк.
   </para>
   <para>
-     Поля типа PX_FIELD_TIME и PX_FIELD_DATE требуют большого значения.
+   Поля типа PX_FIELD_TIME и PX_FIELD_DATE требуют большого значения.
    В первом случае это количество миллисекунд с полуночи. Во втором случае это количество дней с момента 1.1.0000.
    Ниже приведены два примера преобразования текущей даты или отметки времени в значение, подходящее для одного из полей даты/времени paradox.
   </para>
@@ -77,7 +76,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &false; в случае ошибки или номер записи в случае успешного выполнения.
+   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки или номер записи в случае успешного выполнения.
   </para>
  </refsect1>

@@ -95,7 +94,7 @@

 $curdate = getdate();
 $jd = gregoriantojd($curdate["mon"], $curdate["mday"], $curdate["year"]);
-$days = $jd - 1721425; /* Number of days between 1.1.4714 b.c. and 1.1.0000 */
+$days = $jd - 1721425; /* Количество дней между 1.1.4714 г. до н.э. и 1.1.0000 */
 $secs = $curdate["hours"]*3600 + $curdate["minutes"]*60 + $curdate["seconds"];
 px_insert_record($px, array($days*86400000.0 + $secs*1000.0, $secs*1000.0, $days));

@@ -102,8 +101,8 @@
 $curtimestamp = microtime(true);
 $days = (int) ($curtimestamp/86400);
 $secs = $curtimestamp - ($days * 86400.0);
-$days += 2440588; /* Number of days between 1.1.4714 b.c. and 1.1.1970 */
-$days -= 1721425; /* Number of days between 1.1.4714 b.c. and 1.1.0000 */
+$days += 2440588; /* Количество дней между 1.1.4714 г. до н.э. и 1.1.1970 */
+$days -= 1721425; /* Количество дней между 1.1.4714 г. до н.э. и 1.1.0000 */
 px_insert_record($px, array($days*86400000.0 + $secs*1000.0, $secs*1000.0, $days));
 for($i=0; $i<2; $i++) {
     $rec = px_retrieve_record($px, $i);
@@ -130,7 +129,7 @@
   <para>
    Юлианский день, переданный в <function>jdtogregorian</function>, имеет другую базу 1.1.4714,
    и поэтому должны быть рассчитаны путем добавления 1721425 к количеству дней, используемых в файле paradox.
-   Превращая день в отметку времени - это легко сделать путем умножения на 86400000.0 для получения миллисекунд.
+   Превратить день в отметку времени легко сделать путем умножения на 86400000.0 для получения миллисекунд.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-new.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-new.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-new.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-new" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -21,7 +21,7 @@
    Вам следует вызвать эту функцию перед любыми дополнительными функциями.
    Функция <function>px_new</function> не создает файла на диске, а просто создаст экземпляр объекта paradox.
    Эта функция не должна вызываться, если используется объектно-ориентированный интерфейс.
-   Вместо этого используйте новый <literal>new paradox_db()</literal>.
+   Вместо этого используйте <literal>new paradox_db()</literal>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &false; в случае ошибки.
+   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -42,7 +42,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 if(!$pxdoc = px_new()) {
-  /* Error handling */
+  /* Обработка ошибки */
 }
 $fp = fopen("test.db", "r");
 if(!px_open_fp($pxdoc, $fp)) {

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-numfields.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-numfields.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-numfields.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-numfields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-numrecords.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-numrecords.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-numrecords.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-numrecords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-put-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-put-record.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-put-record.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-put-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-tablename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-tablename.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-tablename.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-set-tablename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -42,7 +42,7 @@
      <term><parameter>tablename</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя таблицы. Если оно не задано явно, оно будет установлено в имя файла базы данных.
+       Имя таблицы. Если оно не задано явно, оно будет установлено, как имя файла базы данных.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-value.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-value.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-value.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-set-value" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-update-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-update-record.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-update-record.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-update-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/reference.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/reference.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.paradox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Paradox</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <section xml:id="paradox.oo-api">
    <title>Объектно-ориентированный API</title>
    <para>
-    Расширение paradox также предоставляет объектно-ориентированный API.
+    Модуль paradox также предоставляет объектно-ориентированный API.
     Он состоит только из одного класса paradox_db.
     Его методы отличаются только от функций своим именем и, конечно, отсутствующим первым параметром.
     В следующей таблице перечислены все методы и их эквивалентные функции.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/setup.xml	2019-09-26 17:11:21 UTC (rev 348072)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/setup.xml	2019-09-27 05:28:33 UTC (rev 348073)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="paradox.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -13,7 +13,7 @@
    Для базового набора функций необходимы PHP 5.0.0 и pxlib &gt;= 0.4.4.
    Некоторые новые функции доступны только с pxlib &gt;= 0.6.0.
    Для чтения и записи зашифрованных баз данных требуется по крайней мере pxlib &gt;= 0.5.0.
-   Библиотеке paradox (pxlib) доступна по адресу
+   Библиотека paradox (pxlib) доступна по адресу
    <link xlink:href="&url.paradox.pxlib;">&url.paradox.pxlib;</link>.
   </para>
  </section>