svn: /phpdoc/ru/trunk/ features/dtrace.xml features/persistent-connections.xml features/remote-files.xml features/safe-mode.xml features/xforms.xml install/macos/packages.xml install/problems.xml

[email protected] (Sergey Panteleev)
Newsgroups php.doc.ru
Message-ID <[email protected]> 
sergey                                   Mon, 30 Sep 2019 06:51:23 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348102

Log:
docs(ru): Review

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/features/dtrace.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/features/persistent-connections.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/features/remote-files.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/features/safe-mode.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/features/xforms.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/install/macos/packages.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/install/problems.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/features/dtrace.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/features/dtrace.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/features/dtrace.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345139 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="features.dtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Динамическая трассировка DTrace</title>
@@ -57,10 +57,10 @@

   <para>
    Статические зонды DTrace включены в PHP 5.4.  До этой
-   версии их можно подключить как расширение <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+   версии их можно подключить как модуль <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
-   xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>, которое сейчас уже
-   достаточно бесполезно.
+   xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>, который сейчас уже
+   достаточно бесполезен.
   </para>

   <para>
@@ -81,7 +81,7 @@
    <title>Конфигурирование PHP со статическими зондами DTrace</title>

    <para>
-    Обратитесь к документации вашей платформы, что бы
+    Обратитесь к документации вашей платформы, чтобы
     включить поддержку DTrace в вашей операционной системе.
     К примеру, в Oracle Linux необходимо загрузить ядро UEK3
     и сделать следующее:
@@ -114,9 +114,9 @@
     </informalexample>
    </para>
    <para>
-    Это включит статические зонды в ядре PHP.  Любое
-    расширение PHP, предоставляющее собственные зонды,
-    должно быть собрано отдельно как разделяемое расширение.
+    Это включит статические зонды в ядре PHP. Любой
+    модуль PHP, предоставляющий собственные зонды,
+    должен быть собран отдельно как разделяемый модуль.
    </para>
   </sect2>

@@ -165,12 +165,12 @@
       </row>
       <row>
        <entry><literal>function-entry</literal></entry>
-       <entry>Срабатывает, когда движек PHP начинает запуск функции или метода.</entry>
+       <entry>Срабатывает, когда движок PHP начинает запуск функции или метода.</entry>
        <entry>char *<varname>function_name</varname>, char *<varname>request_file</varname>, int <varname>lineno</varname>, char *<varname>classname</varname>, char *<varname>scope</varname></entry>
       </row>
       <row>
        <entry><literal>function-return</literal></entry>
-       <entry>Срабатывает, когда движек PHP возвращается из функции или метода.</entry>
+       <entry>Срабатывает, когда движок PHP возвращается из функции или метода.</entry>
        <entry>char *<varname>function_name</varname>, char *<varname>request_file</varname>, int <varname>lineno</varname>, char *<varname>classname</varname>, char *<varname>scope</varname></entry>
       </row>
       <row>
@@ -192,7 +192,7 @@
     </tgroup>
    </table>
    <para>
-    Расширения PHP могут содержать дополнительные зонды.
+    Модули PHP могут содержать дополнительные зонды.
    </para>
   </sect2>


Modified: phpdoc/ru/trunk/features/persistent-connections.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/features/persistent-connections.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/features/persistent-connections.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="features.persistent-connections" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Постоянные соединения с базами данных</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/features/remote-files.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/features/remote-files.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/features/remote-files.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334726 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
  <chapter xml:id="features.remote-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Работа с удаленными файлами</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/features/safe-mode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/features/safe-mode.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/features/safe-mode.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334726 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
  <chapter xml:id="features.safe-mode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Безопасный режим</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/features/xforms.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/features/xforms.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/features/xforms.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="features.xforms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Работа с XForms</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/install/macos/packages.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/install/macos/packages.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/install/macos/packages.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345139 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect1 xml:id="install.macosx.packages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Использование пакетов</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/install/problems.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/install/problems.xml	2019-09-29 06:38:09 UTC (rev 348101)
+++ phpdoc/ru/trunk/install/problems.xml	2019-09-30 06:51:23 UTC (rev 348102)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Id -->
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.