svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/ eio-busy.xml eio-cancel.xml eio-chmod.xml eio-chown.xml eio-close.xml eio-custom.xml eio-dup2.xml eio-event-loop.xml eio-fallocate.xml eio-fchmod.xml eio-fchown.xml eio-fdatasync.xml eio-fstat.xml eio-fstatvfs.xml eio-fsync.xml eio-ftruncate.xml eio-futime.xml eio-get-event-stream.xml eio-get-last-error.xml eio-grp-add.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-busy.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-busy.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-busy.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-busy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <term><parameter>callback</parameter></term>
     <listitem>
     <para>
-     Функция обратного вызова, исполняемая когда все запросы группы будут выполнены.
+     Callback-функция, исполняемая когда все запросы группы будут выполнены.
     </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -68,7 +68,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_busy</function> возвращает запрос типа resource в случае успеха или &false; при ошибке.
+   <function>eio_busy</function> возвращает запрос типа resource в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-cancel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-cancel.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-cancel.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-cancel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-chmod.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-chmod.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-chmod.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-chmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -75,7 +75,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_chmod</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_chmod</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-chown.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-chown.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-chown.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-chown" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -83,7 +83,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_chown</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_chown</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-close.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-close.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>eio_close</refname>
-  <refpurpose>Close file</refpurpose>
+  <refpurpose>Закрыть файл</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_close</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_close</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-custom.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-custom.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-custom.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-custom" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
       <programlisting><![CDATA[
       mixed execute(mixed data);
       ]]></programlisting>
-      Параметр <parameter>callback</parameter> содержит функцию обратного вызова,
+      Параметр <parameter>callback</parameter> содержит callback-функцию,
       исполняющуюся по завершении выполнения запроса. Функция должна соответствовать прототипу:
       <programlisting><![CDATA[
       void callback(mixed data, mixed result);
@@ -77,7 +77,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_custom</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_custom</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -90,7 +90,7 @@
  <programlisting role="php">
  <![CDATA[
 <?php
-/* Пользовательская функция обратного вызова */
+/* Пользовательская callback-функция */
 function my_custom_callback($data, $result) {
     var_dump($data);
     var_dump(count($result));

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-dup2.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-dup2.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-dup2.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 326621 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: aur -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-dup2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -74,7 +74,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_dup2</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_dup2</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-event-loop.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-event-loop.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-event-loop.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-event-loop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -29,7 +29,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_event_loop</function> возвращает &true; в случае успеха или &false; при ошибке.
+   <function>eio_event_loop</function> возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fallocate.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 326324 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fallocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -61,7 +61,7 @@
      <para>
       Доступен только один флаг:
       <constant>EIO_FALLOC_FL_KEEP_SIZE</constant> (то же самое, что
-       <constant>FALLOC_FL_KEEP_SIZE</constant> в  POSIX).
+       <constant>FALLOC_FL_KEEP_SIZE</constant> в POSIX).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -107,7 +107,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_fallocate</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_fallocate</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fchmod.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fchmod.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fchmod.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fchmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Поток, указатель на сокет, или числовой дескриптор файла,
-      например возвращенный <function>eio_open</function>.
+      например, возвращенный <function>eio_open</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -75,7 +75,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_fchmod</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_fchmod</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fchown.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fchown.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fchown.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fchown" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fdatasync.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fdatasync.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fdatasync.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fdatasync" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Поток, указатель на сокет, или числовой дескриптор файла,
-      например возвращенный <function>eio_open</function>.
+      например, возвращенный <function>eio_open</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_fdatasync</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_fdatasync</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fstat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fstat.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fstat.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fstat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>eio_fstat</function> Возвращает информацию о состоянии файла в
+   <function>eio_fstat</function> возвращает информацию о состоянии файла в
    <parameter>result</parameter> аргументе <parameter>callback</parameter>
   </para>

@@ -62,7 +62,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_busy</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_busy</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -93,12 +93,12 @@

 /* Вызывается после завершения eio_open() */
 function my_open_cb($data, $result) {
- // Подготовка данных для обратного вызова
+ // Подготовка данных для callback
  $d = array(
   'fd'  => $result,
   'file'=> $data
  );
- // Получение информаии о файле
+ // Получение информации о файле
  eio_fstat($result, EIO_PRI_DEFAULT, "my_res_cb", $d);
  // Выполнение запросов
  eio_event_loop();

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fstatvfs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fstatvfs.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fstatvfs.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fstatvfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -62,7 +62,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_fstatvfs</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_fstatvfs</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fsync.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fsync.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-fsync.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-fsync" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -64,7 +64,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_fsync</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_fsync</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-ftruncate.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-ftruncate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -74,7 +74,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_ftruncate</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_ftruncate</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-futime.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-futime.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-futime.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-futime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -84,7 +84,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_futime</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_futime</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-get-event-stream.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-get-event-stream.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-get-event-stream.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-get-event-stream" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <function>eio_get_event_stream</function> получает поток,
    отражающий переменную, используемую при взаимодействии с libeio.
    Может быть использовано для привязки некоторого цикла обработки,
-   поставляемого другим расширением PECL, например, libevent.
+   поставляемого другим модулем PECL, например, libevent.
   </para>
  </refsect1>

@@ -31,8 +31,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_get_event_stream</function> возвращает поток при успехе;
-   иначе &null;
+   <function>eio_get_event_stream</function> возвращает поток в случае успешного выполнения или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-get-last-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-get-last-error.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-get-last-error.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 326539 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-get-last-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-grp-add.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-grp-add.xml	2019-10-12 10:59:04 UTC (rev 348147)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-grp-add.xml	2019-10-12 14:40:19 UTC (rev 348148)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-grp-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-  <title>Grouping requests</title>
+  <title>Создание группы запросов</title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php
 /*
@@ -81,7 +81,7 @@
  var_dump($result > 0);

  // Создание запроса eio_read() и добавление в группу
- // Дескриптор файла передается в функцию обратного вызова
+ // Дескриптор файла передается в callback-функцию
  $req = eio_read($result, 4, 0,
    EIO_PRI_DEFAULT, "my_grp_file_read_callback", $result);
  eio_grp_add($grp, $req);