svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/ com-create-guid.xml com-event-sink.xml com-get-active-object.xml com-load-typelib.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml	2019-10-26 12:35:19 UTC (rev 348219)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml	2019-10-26 12:36:02 UTC (rev 348220)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-create-guid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -31,7 +31,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
-    <member><function>uuid_create</function> в расширении PECL uuid</member>
+    <member><function>uuid_create</function> в модуле PECL uuid</member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml	2019-10-26 12:35:19 UTC (rev 348219)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml	2019-10-26 12:36:02 UTC (rev 348220)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-event-sink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>sinkinterface</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Обязывает объект COM пробрасывать сообщения созданные
+   Обязывает объект COM пробрасывать сообщения, созданные
    <parameter>comobject</parameter> в объект PHP
    <parameter>sinkobject</parameter>.
   </para>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <para>
    Будьте осторожны с этой возможностью. Если вы будете делать что-то похожее
    на пример ниже, то это не будет иметь никакого смысла при запуске
-   в контектсе веб-сервера.
+   в контексте веб-сервера.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -41,7 +41,7 @@
      <term><parameter>sinkobject</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>sinkobject</parameter> должен быть экземпляром класса с методами
+       <parameter>sinkobject</parameter> должен быть экземпляром класса с методами,
        названными как в выбранном диспетчерском интерфейсе; вы можете использовать
        функцию <function>com_print_typeinfo</function> для помощи в генерации
        шаблона класса.
@@ -53,8 +53,8 @@
      <listitem>
       <para>
        PHP будет пытаться использовть тип диспетчерского интерфейса по умолчанию,
-       как указано в библиотеке типов связанной с <parameter>comobject</parameter>, но
-       вы можете изменить такое поведение задав в
+       как указано в библиотеке типов, связанной с <parameter>comobject</parameter>, но
+       вы можете изменить такое поведение, задав в
        <parameter>sinkinterface</parameter> имя желаемого диспетчерского интерфейса.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml	2019-10-26 12:35:19 UTC (rev 348219)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml	2019-10-26 12:36:02 UTC (rev 348220)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-get-active-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -32,7 +32,7 @@
      <listitem>
       <para>
        <parameter>progid</parameter> должен быть или ProgID или CLSID объекта,
-       к которомц вы хотите получить доступ (к примеру <literal>Word.Application</literal>).
+       к которому вы хотите получить доступ (к примеру, <literal>Word.Application</literal>).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -40,7 +40,7 @@
      <term><parameter>code_page</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Делает то же самое, что и в классе<xref linkend="class.com"/>.
+       Делает то же самое, что и в классе <xref linkend="class.com"/>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -59,7 +59,7 @@
   <para>
    Есть множество причин, по которым эта функция может завершиться с ошибкой. Наиболее
    распространенная причина в том, что объект не запущен. В таком случае
-   будет вызвано исключение <constant>MK_E_UNAVAILABLE</constant>;
+   будет выброшено исключение <constant>MK_E_UNAVAILABLE</constant>;
    вы можете использовать метод <literal>getCode</literal> для проверки кода исключения.
   </para>
  </refsect1>
@@ -67,10 +67,10 @@
   &reftitle.notes;
   <warning>
    <para>
-    Использование <function>com_get_active_object</function> в контексте веб-сервере -
+    Использование <function>com_get_active_object</function> в контексте веб-сервера -
     это не самая умная идея. Большинство приложений COM/OLE спроектированы так,
     что не могут работать одновременно с несколькими пользователями, даже (или особенно)
-    Microsoft Office.  Больше полезной информации читайте в <link
+    Microsoft Office. Больше полезной информации читайте в <link
     xlink:href="&url.msoffice.serverside;">Considerations for Server-Side
     Automation of Office</link>.
    </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml	2019-10-26 12:35:19 UTC (rev 348219)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml	2019-10-26 12:36:02 UTC (rev 348220)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 346747 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id='function.com-load-typelib' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -25,7 +25,7 @@
   </para>
   <para>
    Если <xref linkend="ini.com.autoregister-typelib"/> включено, то PHP
-   постарается автоматически зарегистрировать константы ассоциированные с
+   постарается автоматически зарегистрировать константы, ассоциированные с
    объектом COM, когда вы будете создавать его экземпляр. Но подобное поведение
    зависит от интерфейса объекта COM И может быть недоступно.
   </para>
@@ -38,7 +38,7 @@
      <term><parameter>typelib_name</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>typelib_name</parameter> принимать следующие значения:
+       <parameter>typelib_name</parameter> принимает следующие значения:
        <itemizedlist>
         <listitem>
          <para>
@@ -48,13 +48,13 @@
         </listitem>
         <listitem>
          <para>
-          GUID библиотеки типов, после которого указан номер версии, например
+          GUID библиотеки типов, после которого указан номер версии, например,
           <literal>{00000200-0000-0010-8000-00AA006D2EA4},2,0</literal>.
          </para>
         </listitem>
         <listitem>
          <para>
-          Имя библиотеки типов, например <literal>Microsoft OLE DB ActiveX Data
+          Имя библиотеки типов, например, <literal>Microsoft OLE DB ActiveX Data
           Objects 1.0 Library</literal>.
          </para>
         </listitem>