svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/intl/ functions/intl-get-error-code.xml functions/intl-get-error-message.xml functions/intl-is-failure.xml intlcodepointbreakiterator/getlastcodepoint.xml intliterator/current.xml intliterator/key.xml intliterator/next.xml intliterator/rewind.xml intliterator/valid.xml intlpartsiterator/getbreakiterator.xml intlrulebasedbreakiterator/construct.xml intlrulebasedbreakiterator/getbinaryrules.xml intlrulebasedbreakiterator/getrules.xml normalizer/is-normalized.xml nor

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-get-error-code.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-get-error-code.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-get-error-code.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.intl-get-error-code">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-get-error-message.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-get-error-message.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-get-error-message.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.intl-get-error-message">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-is-failure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-is-failure.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/functions/intl-is-failure.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.intl-is-failure">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>error_code</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       значение, возвращенное функциями:
+       Значение, возвращенное функциями:
        <function>intl_get_error_code</function>,
        <function>collator_get_error_code</function> .
       </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlcodepointbreakiterator/getlastcodepoint.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlcodepointbreakiterator/getlastcodepoint.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlcodepointbreakiterator/getlastcodepoint.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intlcodepointbreakiterator.getlastcodepoint" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>IntlCodePointBreakIterator::getLastCodePoint</refname>
-  <refpurpose>Получить последний код символа выданный при перемещении итератора вперед или назад</refpurpose>
+  <refpurpose>Получить последний код символа, выданный при перемещении итератора вперед или назад</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/current.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/current.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intliterator.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/key.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/key.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/key.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intliterator.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/next.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/next.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intliterator.next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/rewind.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/rewind.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intliterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/valid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/valid.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator/valid.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intliterator.valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlpartsiterator/getbreakiterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlpartsiterator/getbreakiterator.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlpartsiterator/getbreakiterator.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intlpartsiterator.getbreakiterator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/construct.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/construct.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343878 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343878 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intlrulebasedbreakiterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/getbinaryrules.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/getbinaryrules.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/getbinaryrules.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intlrulebasedbreakiterator.getbinaryrules" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>IntlRuleBasedBreakIterator::getBinaryRules</refname>
-  <refpurpose>Получить бинарный данные из скомпилированных правил</refpurpose>
+  <refpurpose>Получить бинарные данные из скомпилированных правил</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/getrules.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/getrules.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlrulebasedbreakiterator/getrules.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 343886 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intlrulebasedbreakiterator.getrules" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer/is-normalized.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
 xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -60,7 +60,7 @@

   <refsect1 role="returnvalues">
    &reftitle.returnvalues;
-   <para>&true; если нормализована, &false; - если нет или если произошла ошибка</para>
+   <para>&true; если нормализована и &false;, если нет или если произошла ошибка</para>
   </refsect1>

   <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer/normalize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer/normalize.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer/normalize.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 338262 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
 xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="normalizer.normalize">
@@ -55,7 +55,7 @@

   <refsect1 role="returnvalues">
    &reftitle.returnvalues;
-   <para>Нормализованная строка или &false;.</para>
+   <para>Нормализованная строка или &false; в случае возникновения ошибки.</para>
   </refsect1>

   <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/count.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/count.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="resourcebundle.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/create.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/create.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/create.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 333670 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="resourcebundle.create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -57,7 +57,7 @@
      <term><parameter>locale</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Локаль для которой необходимо загружать ресурсы (имя локали, например ru_RU).
+       Локаль для которой необходимо загружать ресурсы (имя локали, например, ru_RU).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -86,7 +86,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект <classname>ResourceBundle</classname> или &null; в случае ошибки.
+   Возвращает объект <classname>ResourceBundle</classname> или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get-error-code.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get-error-code.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get-error-code.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="resourcebundle.geterrorcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -67,7 +67,7 @@
 $r = resourcebundle_create( 'es', "/usr/share/data/myapp");
 echo $r['somestring'];
 if(intl_is_failure(resourcebundle_get_error_code($r))) {
-    report_error("Bundle error");
+    report_error("Ошибка пакета");
 }
 ?>
 ]]>
@@ -81,7 +81,7 @@
 $r = new ResourceBundle( 'es', "/usr/share/data/myapp");
 echo $r['somestring'];
 if(intl_is_failure(ResourceBundle::getErrorCode($r))) {
-    report_error("Bundle error");
+    report_error("Ошибка пакета");
 }
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get-error-message.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get-error-message.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get-error-message.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="resourcebundle.geterrormessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -67,7 +67,7 @@
 $r = resourcebundle_create( 'es', "/usr/share/data/myapp");
 echo $r['somestring'];
 if(intl_is_failure(resourcebundle_get_error_code($r))) {
-    report_error("Bundle error: ".resourcebundle_get_error_message($r));
+    report_error("Ошибка пакета: ".resourcebundle_get_error_message($r));
 }
 ?>
 ]]>
@@ -81,7 +81,7 @@
 $r = new ResourceBundle( 'es', "/usr/share/data/myapp");
 echo $r['somestring'];
 if(intl_is_failure(ResourceBundle::getErrorCode($r))) {
-    report_error("Bundle error: ".ResourceBundle::getErrorMessage($r));
+    report_error("Ошибка пакета: ".ResourceBundle::getErrorMessage($r));
 }
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get.xml	2019-11-08 10:19:15 UTC (rev 348270)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/resourcebundle/get.xml	2019-11-08 10:34:44 UTC (rev 348271)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342403 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="resourcebundle.get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -52,7 +52,7 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Data index, must be string or integer.
+       Индекс данных, должен быть строкой или целым числом.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -60,7 +60,7 @@
      <term><parameter>fallback</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Должна ли лоаль совпадать точно, или можно откатиться к родительской локали.
+       Должна ли локаль совпадать точно, или можно откатиться к родительской локали.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -72,7 +72,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает данные из пакета по индексу или строковому ключу или &null; в случае ошибки.
+   Возвращает данные из пакета по индексу или строковому ключу или &null; в случае возникновения ошибки.
    Строки, целые числа и бинарные строки возвращаются в соответствующем типе PHP,
    массивы целых чисел возвращаются как массивы PHP. Сложные типы возвращаются как
    объекты <classname>ResourceBundle</classname>.