svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/ com-message-pump.xml com-print-typeinfo.xml variant-abs.xml variant-add.xml variant-and.xml variant-cast.xml variant-cat.xml variant-cmp.xml variant-date-from-timestamp.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-message-pump" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -14,11 +14,11 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeoutms</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция "засыпает" на <parameter>timeoutms</parameter> миллисекунд, либо
+   Функция "засыпает" на <parameter>timeoutms</parameter> миллисекунд, либо
    пока в очередь не придет новое сообщение.
   </para>
   <para>
-   Назначение этой функции состоит в маршрутизации вызовов COM между
+   Назначение функции состоит в маршрутизации вызовов COM между
    подразделениями и обработке различных асинхронных задач.
    Она позволит вашему скрипту ожидать возникновения события, одновременно
    с этим перехватывая другие события или выполняя другой код в фоне. Вы должны

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347694 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-print-typeinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>com_print_typeinfo</refname>
-  <refpurpose>Печатает определение класса PHP для интерфейса наследующего IDispatch</refpurpose>
+  <refpurpose>Печатает определение класса PHP для интерфейса, наследующего IDispatch</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -16,9 +16,9 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>wantsink</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Назначение этой функции состоит в создании "рыбы" класса для использования в
+   Назначение функции состоит в создании "рыбы" класса для использования в
    качестве приемника событий. Также вы можете использовать ее для генерации
-   загшулки для любого объекта COM при условии, что он поддерживает достаточное
+   заглушки для любого объекта COM при условии, что он поддерживает достаточное
    количество интерфейсов самодиагностики, и что вы знаете имя интерфейса, который вы
    хотите отобразить.
   </para>
@@ -33,7 +33,7 @@
       <para>
        <parameter>comobject</parameter> должен быть экземпляром класса COM, либо
        именем библиотеки типов (которое будет разобрано согласно набору правил,
-       задонному в <function>com_load_typelib</function>).
+       заданному в <function>com_load_typelib</function>).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -41,7 +41,7 @@
      <term><parameter>dispinterface</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя интерфейса наследующего <literal>IDispatch</literal>, который вы хотите
+       Имя интерфейса, наследующего <literal>IDispatch</literal>, который вы хотите
        отобразить.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-abs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-add.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-add.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-add.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>variant_add</refname>
-  <refpurpose>Сложить знеачения двух вариантов</refpurpose>
+  <refpurpose>Сложить значения двух вариантов</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -15,8 +15,8 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>right</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Складывает <parameter>left</parameter> с <parameter>right</parameter> используя
-   слудующие правила (взято и збиблиотеки MSDN), в соответствии с Visual Basic:
+   Складывает <parameter>left</parameter> с <parameter>right</parameter>, используя
+   слудующие правила (взято из библиотеки MSDN), в соответствии с Visual Basic:
    <table>
     <title>Правила сложения вариантов</title>
     <tgroup cols="2">
@@ -90,7 +90,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-and.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-and.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-and.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-and" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -75,7 +75,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cast.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cast.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cast.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341682 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-cast" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,11 +15,11 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция делает копию варианта <parameter>variant</parameter> и преобразует
+   Функция делает копию варианта <parameter>variant</parameter> и преобразует
    ее к типу <parameter>type</parameter>.
   </para>
   <para>
-   Эта функция является оберткой над функцией VariantChangeType() из библиотеки COM.
+   Функция является оберткой над функцией VariantChangeType() из библиотеки COM.
    Более подробно читайте в MSDN.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cat.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cat.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-cat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <parameter>right</parameter> и возвращает результат.
   </para>
   <para>
-   Эта функция эквивалентна выполнению
+   Функция эквивалентна выполнению
    <parameter>$left</parameter> <literal>.</literal> <parameter>$right</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -57,7 +57,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-cmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -20,7 +20,7 @@
    Сравнивает <parameter>left</parameter> с <parameter>right</parameter>.
   </para>
   <para>
-   Эта функция сравнивает только скалярные величины. Массивы и записи вариантов не сравнивает.
+   Функция сравнивает только скалярные величины. Массивы и записи вариантов не сравнивает.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -39,7 +39,7 @@
      <term><parameter>right</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       правый операнд.
+       Правый операнд.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -56,7 +56,7 @@
      <term><parameter>flags</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>flags</parameter> - это побитовое ИЛИ следующих значений (либо просто
+       <parameter>flags</parameter> - побитовое ИЛИ следующих значений (либо просто
        одно из них):
        <table>
         <title>Флаги сравнения вариантов</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-from-timestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-from-timestamp.xml	2019-12-04 04:28:48 UTC (rev 348424)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-from-timestamp.xml	2019-12-04 04:41:03 UTC (rev 348425)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-date-from-timestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>