svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ibase/book.xml ibase/configure.xml ibase/ini.xml ibase/reference.xml ibase/setup.xml ifx/functions/ifx-error.xml ifx/functions/ifx-errormsg.xml ifx/functions/ifx-fetch-row.xml ifx/functions/ifx-fieldproperties.xml ifx/functions/ifx-fieldtypes.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/book.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/book.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 333290 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->


 <book xml:id="book.ibase" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,7 +12,7 @@
  <preface xml:id="intro.ibase">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Firebird является реляционной базой данных, реализующий множество возможностей
+   Firebird является реляционной базой данных, реализующая множество возможностей
    ISO SQL-2003 и работающая на Linux, Windows и различных Unix-платформах.
    Firebird высокопроизводительная, отлично работающая в условиях конкурентного
    доступа БД, предоставляющая мощный язык разработки встроенных процедур и
@@ -20,7 +20,7 @@
    начиная с 1981.
   </para>
   <para>
-   InterBase - это имя проприетарного варианта  RDBMS с закрытым исходным кодом,
+   InterBase - это имя проприетарного варианта RDBMS с закрытым исходным кодом,
    которая разрабатывается компанией Embarcadero/Inprise. Более подробно можно
    почитать по ссылке <link xlink:href="&url.ibase;">&url.ibase;</link>.
   </para>
@@ -35,7 +35,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Это расширение поддерживает InterBase версии 6 и выше и Firebird версии 2.0 и выше.
+    Модуль поддерживает InterBase версии 6 и выше и Firebird версии 2.0 и выше.
    </para>
    <para>
     База данных использует символ одинарной кавычки (') для экранирования. Добавьте в

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/configure.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/configure.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334758 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="ibase.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/ini.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/ini.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347555 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="ibase.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -8,7 +8,7 @@
  &extension.runtime;
  <para>
   <table>
-   <title>Конйигурационные опции InterBase</title>
+   <title>Конфигурационные опции InterBase</title>
    <tgroup cols="4">
     <thead>
      <row>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <para>
      Максимальное количество постоянных соединений для процесса.
      Если данное ограничение будет превышено, то функция ibase_pconnect()
-     будет возвращать не постоянные соединения.
+     будет возвращать непостоянные соединения.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <para>
      Эти директивы используются для установки формата даты и времени.
      Данные форматы будут использоваться как при получении результирующего
-     набора содержащего поля соответствующих типов, так и при связывании значений
+     набора, содержащего поля соответствующих типов, так и при связывании значений
      с параметрами запроса.
     </para>
    </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/reference.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/reference.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.ibase" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Firebird/InterBase</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/setup.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/setup.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="ibase.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-error.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-error.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ifx-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-errormsg.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-errormsg.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-errormsg.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 301112 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ifx-errormsg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ifx_errormsg</refname>
-  <refpurpose>Возвращает сообщение об ошибке последнего выполненого оператора Informix</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает сообщение об ошибке последнего выполненного оператора Informix</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errorcode</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает сообщение об ошибке последнего выполненого оператора Informix.
+   Возвращает сообщение об ошибке последнего выполненного оператора Informix.
   </para>
  </refsect1>

@@ -27,7 +27,7 @@
      <term><parameter>errorcode</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Если задано, то функция вернет сообщение од ошибке, соответствующее этому коду.
+       Если задано, то функция вернет сообщение об ошибке, соответствующее этому коду.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку с описанием ошибки..
+   Возвращает строку с описанием ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fetch-row.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fetch-row.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fetch-row.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ifx-fetch-row" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
   <para>
    Каждый запуск <function>ifx_fetch_row</function> будет возвращать
-   следующую строку из результирующего набора и  &false;, когда строки кончатся.
+   следующую строку из результирующего набора и &false;, когда строки кончатся.
   </para>
  </refsect1>

@@ -46,7 +46,7 @@
        <literal>NEXT</literal>, <literal>PREVIOUS</literal>,
        <literal>CURRENT</literal>, <literal>FIRST</literal>,
        <literal>LAST</literal> или число. Если вы укажете число, будет возвращена строка
-       с данным номером. Этот папаметр опционален и применяется только с курсорами
+       с данным номером. Этот параметр опционален и применяется только с курсорами
        типа SCROLL.
       </para>
      </listitem>
@@ -85,7 +85,7 @@
 $rowcount = ifx_affected_rows($rid);
 if ($rowcount > 1000) {
     printf ("Слишком много строк в результирующем наборе (%d)\n<br />", $rowcount);
-    die ("Пожалуйста ограничьте запрос<br />\n");
+    die ("Пожалуйста, ограничьте запрос<br />\n");
 }
 if (! ifx_do ($rid)) {
    /* ... ошибка ... */

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fieldproperties.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fieldproperties.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fieldproperties.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ifx-fieldproperties" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -46,7 +46,7 @@
    Возвращает ассоциативный массив с ключами равными именам столбцов и
    значениями, состоящими из описания их свойств для запроса с идентификатором
    <parameter>result_id</parameter>.
-   Возвращает &false; в случае ошибки.
+   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -60,10 +60,10 @@
 <?php
 $properties = ifx_fieldproperties($resultid);
 if (!isset($properties)) {
-    /* ... error ... */
+    /* ... ошибка ... */
 }
 foreach ($properties as $fname => $val) {
-    echo "$fname:\t property = $val\n";
+    echo "$fname:\t свойство = $val\n";
 }
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fieldtypes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fieldtypes.xml	2019-12-04 13:30:46 UTC (rev 348429)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ifx/functions/ifx-fieldtypes.xml	2019-12-04 13:47:38 UTC (rev 348430)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ifx-fieldtypes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -45,7 +45,7 @@
    Возвращает ассоциативный массив с ключами равными именам столбцов и
    значениями равными их типу для запроса с идентификатором
    <parameter>result_id</parameter>.
-   Возвращает &false; в случае ошибки.
+   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -60,7 +60,7 @@
 $types = ifx_fieldtypes($resultid);
 if (is_array($types)) {
     foreach ($types as $fname => $val) {
-        echo "$fname:\t type = $val\n";
+        echo "$fname:\t тип = $val\n";
     }
 }
 ?>