svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/ book.xml configure.xml constants.xml examples.xml functions/rpm-close.xml functions/rpm-get-tag.xml functions/rpm-is-valid.xml functions/rpm-open.xml functions/rpm-version.xml ini.xml reference.xml setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/book.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/book.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- State: beta -->

@@ -13,10 +13,9 @@
  <preface xml:id="intro.rpmreader">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Этот модуль позволяет вам читать метаинформацию, хранящуюся
+   Модуль позволяет вам читать мета-информацию, хранящуюся
    в заголовках <link xlink:href="&url.redhat;">RedHat</link>
-   Package Manager файла (<link xlink:href="&url.rpm;">RPM</link>)
-   file.
+   Package Manager файла (<link xlink:href="&url.rpm;">RPM</link>).
   </para>
  </preface>
  <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/configure.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/configure.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="rpmreader.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/constants.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/constants.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 323624 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="rpmreader.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
@@ -891,7 +891,7 @@
      <simpara>
       Список индексов, связывающих имена каталогов с файлами в пакете RPM.
       Этот тег используется вместе с RPMREADER_BASENAMES и RPMREADER_DIRNAMES
-      для восстановления имен файлов в пакете RPM, хранящихся в новом методом "CompressedFileNames" в RPM.
+      для восстановления имен файлов в пакете RPM, хранящихся в новом методе "CompressedFileNames" в RPM.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -904,7 +904,7 @@
      <simpara>
       Список имен файлов в пакете RPM без информации о пути.
       Этот тег используется совместно с RPMREADER_DIRINDEXES и RPMREADER_DIRNAMES
-      для восстановления имен файлов в пакете RPM, хранящихся с новым методом «CompressedFileNames» в RPM.
+      для восстановления имен файлов в пакете RPM, хранящихся в новом методе "CompressedFileNames" в RPM.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -917,7 +917,7 @@
      <simpara>
       Список имен каталогов, используемых файлами в пакете RPM.
       Этот тег используется совместно с RPMREADER_BASENAMES и RPMREADER_DIRINDEXES
-      для восстановления имен файлов в пакете RPM, хранящихся в новом методе «CompressedFileNames» в RPM.
+      для восстановления имен файлов в пакете RPM, хранящихся в новом методе "CompressedFileNames" в RPM.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/examples.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/examples.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="rpmreader.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.examples;
@@ -8,8 +8,8 @@
  <section xml:id="rpmreader.examples-basic">
   <title>Обычное использование</title>
   <para>
-   This example will open an RPM file and read the name, version, and
-   release from the RPM file, echo the results, and close the RPM file.
+   В примере открывается файл RPM, читается его имя, версия и
+   выпуск из файла RPM, отображаются результаты и зыкрывается файл RPM.
   </para>
   <example>
    <title>Пример простого использования RPMReader</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-close.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-close.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.rpm-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-get-tag.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-get-tag.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-get-tag.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.rpm-get-tag" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-is-valid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-is-valid.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-is-valid.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.rpm-is-valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>filename</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-        Имя файла RPM-файла, который вы хотите проверить.
+        Имя RPM-файла, который вы хотите проверить.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-open.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-open.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.rpm-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,7 +27,7 @@
      <term><parameter>filename</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя файла RPM-файла, который вы хотите открыть.
+       Имя RPM-файла, который вы хотите открыть.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -38,7 +38,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Если открытие файла произошло успешно, тогда <function>rpm_open</function> вернет
-   ресурс файлового указатель на недавного открытый файл. В случае ошибки
+   ресурс файлового указателя на недавно открытый файл. В случае возникновения ошибки
    функция вернет &false;.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-version.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-version.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/functions/rpm-version.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.rpm-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>rpm_version</refname>
-  <refpurpose>Возвращает строку, представляющую текущую версию расширения rpmreader</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает строку, представляющую текущую версию модуля rpmreader</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -15,7 +15,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-    <function>rpm_version</function> вернет текущую версию расширения rpmreader.
+    <function>rpm_version</function> вернет текущую версию модуля rpmreader.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="returnvalues">
@@ -22,7 +22,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
     <function>rpm_version</function> вернет строку, представляющую
-     версию расширения rpmreader, загруженного в данное время в PHP.
+     версию модуля rpmreader, загруженного в данное время в PHP.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/ini.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/ini.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="rpmreader.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/reference.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/reference.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.rpmreader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; считывателя RPM</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/setup.xml	2019-12-09 23:09:00 UTC (rev 348482)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/rpmreader/setup.xml	2019-12-10 05:10:02 UTC (rev 348483)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="rpmreader.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -10,7 +10,7 @@
  <section xml:id="rpmreader.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Расширение RPMReader требует PHP 5.
+   Для модуля RPMReader требуется PHP 5.
    </para>
  </section>
  <!-- }}} -->
@@ -31,7 +31,7 @@
   &reftitle.resources;
   <para>
    Существует один тип ресурсов, используемый модулем RPMReader.
-   Данный ресурс - это указатель файла, который определяет RPM-файл, с которым расширение будет работать.
+   Данный ресурс - это указатель файла, который определяет RPM-файл, с которым модуль будет работать.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->