svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ paradox/functions/px-open-fp.xml paradox/functions/px-retrieve-record.xml paradox/functions/px-set-parameter.xml paradox/functions/px-timestamp2string.xml parsekit/functions/parsekit-compile-file.xml parsekit/functions/parsekit-compile-string.xml parsekit/functions/parsekit-func-arginfo.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-open-fp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-open-fp.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-open-fp.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-open-fp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-retrieve-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-retrieve-record.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-retrieve-record.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-retrieve-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -19,7 +19,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция очень похожа на <function>px_get_record</function>,
+   Функция очень похожа на <function>px_get_record</function>,
    но внутренне использует другой подход для получения данных.
    Он полагается на pxlib для чтения каждого значения поля,
    что обычно приводит к поддержке большего количества типов полей.
@@ -26,7 +26,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Эта функция доступна только если используется библиотека pxlib версии &gt;= 0.6.0.
+    Функция доступна только если используется библиотека pxlib версии &gt;= 0.6.0.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
@@ -74,7 +74,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает номер записи <parameter>num</parameter> из базы данных paradox
+   Возвращает номер записи <parameter>num</parameter> из базы данных paradox.
    Запись возвращается в виде ассоциативного массива с ключами, являющимися
    именами полей.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-parameter.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-parameter.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-set-parameter.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/paradox.xml, last change in rev  -->
 <refentry xml:id="function.px-set-parameter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -41,8 +41,8 @@
      <term><parameter>name</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Depending on the parameter you want to set, <parameter>name</parameter>
-       can be one of the following.
+       В зависимости от параметра, который вы хотите установить, <parameter>name</parameter>
+       может быть одним из следующих.
       </para>
        <variablelist>
         <varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-timestamp2string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-timestamp2string.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/paradox/functions/px-timestamp2string.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.px-timestamp2string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -22,7 +22,7 @@

   <para>
    Превращает дату, хранящуюся в файле paradox, в удобочитаемый формат.
-   Отметки времени парадокс - это количество миллисекунд, начиная с 0001-01-02.
+   Отметки времени paradox - это количество миллисекунд, начиная с 0001-01-02.
    Эта функция просто для удобства.
    Ее легко можно заменить некоторыми математическими и календарными функциями, как показано в примере ниже.
   </para>
@@ -36,7 +36,7 @@
      <term><parameter>pxdoc</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Идентификатор ресурса базы данных paradox
+       Идентификатор ресурса базы данных paradox.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -148,7 +148,7 @@

   <para>
    Юлианский день, переданный в <function>jdtogregorian</function>,
-   имеет другую базу 1.1.4714 b.c. и поэтому должны быть рассчитаны путем добавления 1721425 к количеству дней,
+   имеет другую базу 1.1.4714 b.c. и поэтому должнен быть рассчитан путем добавления 1721425 к количеству дней,
    используемому в файле paradox. Превратить день в отметку времени легко сделать путем умножения на 86400000.0
    для получения милисекунд.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-compile-file.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-compile-file.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-compile-file.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334915 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.parsekit-compile-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
      <term><parameter>filename</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Строка, содержащая путь к файлу скрипта..
+       Строка, содержащая путь к файлу скрипта.
        Аналогично как для <function>include</function>.
       </para>
      </listitem>
@@ -35,7 +35,7 @@
      <term><parameter>errors</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       2D хэш ошибок (включая фатальные) обнаруженных во время компиляции.
+       2D хеш ошибок (включая фатальные) обнаруженных во время компиляции.
        Передается по ссылке.
       </para>
      </listitem>
@@ -56,7 +56,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив содержащий сложную многоразмерную структуру, как показано ниже.
+   Возвращает массив, содержащий сложную многоразмерную структуру, как показано ниже.
   </para>
  </refsect1>
  <!-- No changelog: it's only in PECL. -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-compile-string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-compile-string.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-compile-string.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.parsekit-compile-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
      <term><parameter>phpcode</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Строка содержащая код PHP. Аналогично как аргумент для <function>eval</function>.
+       Строка, содержащая код PHP. Аналогично как аргумент для <function>eval</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -34,7 +34,7 @@
      <term><parameter>errors</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       2D хэш ошибок (включая фатальные) обнаруженных во время компиляции.
+       2D хеш ошибок (включая фатальные) обнаруженных во время компиляции.
        Передается по ссылке.
       </para>
      </listitem>
@@ -55,7 +55,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив содержащий сложную многоразмерную структуру, как показано ниже.
+   Возвращает массив, содержащий сложную многоразмерную структуру, как показано ниже.
   </para>
  </refsect1>
  <!-- No changelog: it's only in PECL. -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-func-arginfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-func-arginfo.xml	2020-01-05 08:11:52 UTC (rev 348801)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/parsekit/functions/parsekit-func-arginfo.xml	2020-01-05 08:24:51 UTC (rev 348802)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.parsekit-func-arginfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>parsekit_func_arginfo</refname>
-  <refpurpose>Возвращает информацию о аргументах функции</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает информацию об аргументах функции</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;