svn: /phpdoc/ru/trunk/ language/oop5/magic.xml reference/opcache/ini.xml reference/reflection/book.xml

sergey                                   Sun, 26 Jan 2020 16:24:55 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349026

Log:
docs(ru): Updated to English revision

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/language/oop5/magic.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/opcache/ini.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/language/oop5/magic.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/oop5/magic.xml	2020-01-26 13:42:43 UTC (rev 349025)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/oop5/magic.xml	2020-01-26 16:24:55 UTC (rev 349026)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 346507 Maintainer: irker Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349020 Maintainer: irker Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.magic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -147,8 +147,7 @@
    </para>
    <warning>
     <simpara>
-     Нельзя выбросить исключение из метода <link linkend="object.tostring">__toString()</link>.
-     Это приведет к фатальной ошибке.
+     Нельзя выбросить исключение из метода <link linkend="object.tostring">__toString()</link> до PHP 7.4.0. Это приведет к фатальной ошибке.
     </simpara>
    </warning>
    <example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/opcache/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/opcache/ini.xml	2020-01-26 13:42:43 UTC (rev 349025)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/opcache/ini.xml	2020-01-26 16:24:55 UTC (rev 349026)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 348511 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349015 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->

 <sect1 xml:id="opcache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -244,16 +244,22 @@
      </row>
      <row>
       <entry><link linkend="ini.opcache.preload">opcache.preload</link></entry>
-           <entry>""</entry>
-           <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
-           <entry>Доступно с PHP 7.4.0</entry>
+      <entry>""</entry>
+      <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
+      <entry>Доступно с PHP 7.4.0</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><link linkend="ini.opcache.preload-user">opcache.preload_user</link></entry>
       <entry>""</entry>
       <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
-      <entry>оступно с PHP 7.4.0</entry>
+      <entry>Доступно с PHP 7.4.0</entry>
      </row>
+     <row>
+      <entry><link linkend="ini.opcache.cache-id">opcache.cache_id</link></entry>
+      <entry>"1"</entry>
+      <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
+      <entry>Только в Windows. Доступно с PHP 7.4.0</entry>
+     </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
@@ -762,10 +768,10 @@
       завершились ошибкой при переподключении к разделяемой памяти
       (только для Windows). Требуется явно разрешенное кеширование на файловую систему.
      </para>
-          <caution>
+     <caution>
       <simpara>
        Отключение этой опции конфигурации может помешать запуску процессов, и поэтому не рекомендуется.
-      </simpara>
+           </simpara>
      </caution>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -820,6 +826,19 @@
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="ini.opcache.cache-id">
+    <term>
+     <parameter>opcache.cache_id</parameter>
+     <type>string</type>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      В Windows все процессы, выполняющие один и тот же <acronym>PHP</acronym> <acronym>SAPI</acronym>
+      под одной и той же учетной записью пользователя с одинаковым идентификатором кеша, совместно используют один экземпляр OPcache.
+      Значение идентификатора кеша может быть свободно выбрано.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </sect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml	2020-01-26 13:42:43 UTC (rev 349025)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml	2020-01-26 16:24:55 UTC (rev 349026)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 343928 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349021 Maintainer: aur Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->

@@ -12,7 +12,7 @@
   &reftitle.intro;
   <para>
    PHP 5 включает в себя полноценный Reflection API, который предоставляет возможность
-   проводить <literal>реверс-инжиниринг</literal> классов, интерфейсов, функций,
+   проводить интроспекцию классов, интерфейсов, функций,
    методов и модулей. Кроме того, Reflection API позволяет получать doc-блоки комментариев
    функций, классов и методов.
   </para>