svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ evio.xml evperiodic.xml evsignal.xml evstat.xml examples.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evio.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evio.xml	2020-03-06 04:39:37 UTC (rev 349336)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evio.xml	2020-03-07 07:48:07 UTC (rev 349337)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evio" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvIo</title>
@@ -38,9 +38,9 @@
    <para>
     Если по каким то причинам невозможно использовать
     <parameter>fd</parameter> в неблокирующем режиме, то имеет смысл
-    дополниельно проверять, доступне ли файл на чтение в данный конкретный момент.
+    дополнительно проверять, доступен ли файл на чтение в данный конкретный момент.
     Кто-то дополнительно использует <constant>SIGALRM</constant> и внутренний
-    таймер для проверки, что блокировке не вечная.
+    таймер для проверки, что блокировка не вечная.
    </para>
    <para>
     Старайтесь всегда использовать неблокирующий режим.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evperiodic.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evperiodic.xml	2020-03-06 04:39:37 UTC (rev 349336)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evperiodic.xml	2020-03-07 07:48:07 UTC (rev 349337)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evperiodic" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvPeriodic</title>
@@ -24,10 +24,10 @@
     перехода на зимнее/летнее время или просто ручного изменения времени.
    </para>
    <para>
-    Наблюдатель <classname>EvPeriodic</classname>можно сконфигурировть на
+    Наблюдатель <classname>EvPeriodic</classname> можно сконфигурировать на
     срабатывание после определенного времени. Например, если наблюдатель
-    <classname>EvPeriodic</classname> сконфигурировн сработать
-    <emphasis>"in 10 seconds"</emphasis>
+    <classname>EvPeriodic</classname> сконфигурирован сработать
+    <emphasis>"в 10 секунд"</emphasis>
     (т.е.
     <methodname>EvLoop::now</methodname>
     +
@@ -34,7 +34,7 @@
     <constant>10.0</constant> секунд по "системному" времени, а не через 10 секунд!)
     и сразу после этого системное время сбросили на
     <emphasis>первое Января прошлого года</emphasis>, то наблюдатель сработает
-    через год с прицепом, ровно в тот момент, когда системное время будет равно заданному.
+    через год или больше, ровно в тот момент, когда системное время будет равно заданному.
     В то время как <classname>EvTimer</classname> просто сработает через
     <constant>10</constant> секунд после запуска.
    </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evsignal.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evsignal.xml	2020-03-06 04:39:37 UTC (rev 349336)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evsignal.xml	2020-03-07 07:48:07 UTC (rev 349337)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evsignal" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvSignal</title>
@@ -19,7 +19,7 @@
    </para>
    <para>
     Ограничений на количество наблюдателей за одним и тем же сигналом нет, но
-    только в пределах одного событийного цикла. Например в цикле по умолчанию
+    только в пределах одного событийного цикла. Например, в цикле по умолчанию
     работает наблюдатель за <constant>SIGINT</constant>, а в другом цикле
     наблюдатель за <constant>SIGIO</constant>, но при этом нельзя
     наблюдать за <constant>SIGINT</constant> в двух циклах сразу. Ну и за
@@ -80,7 +80,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Номер сигнала. Смотрите константы экспортированные расширением <emphasis>pcntl</emphasis>.
-       Также смотрите man-страницу <literal>signal(7)</literal>.
+       Также смотрите страницу руководства <literal>signal(7)</literal>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evstat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evstat.xml	2020-03-06 04:39:37 UTC (rev 349336)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evstat.xml	2020-03-07 07:48:07 UTC (rev 349337)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evstat" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvStat</title>
@@ -11,15 +11,15 @@
   <section xml:id="evstat.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    <classname>EvStat</classname> наблюдает за изменением аттрибутов
-    объект по заданному пути в файловой системе. Это достигается путем
+    <classname>EvStat</classname> наблюдает за изменением атрибутов
+    объекта по заданному пути в файловой системе. Это достигается путем
     регулярного запуска <emphasis>stat()</emphasis> для этого пути
     (либо путем получения сигнала об изменении от операционной системы) и
     сравнение полученных данных с результатами предыдущего вызова. В случае
-    обнаружения изменения аттрибутов вызывается callback-функция.
+    обнаружения изменения атрибутов вызывается callback-функция.
    </para>
    <para>
-    Путь не обязательно должден существовать в действительности. Изменение
+    Путь не обязательно должен существовать в действительности. Изменение
     статуса с "путь существует" на "путь не существует" - это такое же изменение,
     как и любое другое. Состояние "путь не существует" определяется по значению
     <constant>'nlink'</constant> равным 0 (которое возвращается методом
@@ -27,7 +27,7 @@
    </para>
    <para>
     Путь не должен оканчиваться слешем или содержать специальные
-    компонеты, такие как <constant>'.'</constant> или
+    компоненты, такие как <constant>'.'</constant> или
     <constant>..</constant>.
     Путь должен быть абсолютным. Если задать относительный путь и сменить
     рабочий каталог, то поведение будет неопределенным.
@@ -46,7 +46,7 @@
     но такой интервал - это стрельба из пушки по воробьям.
    </para>
    <para>
-    Не рекомендуется использовать большоре количество одновременно работающих
+    Не рекомендуется использовать большое количество одновременно работающих
     наблюдателей <classname>EvStat</classname>, так как это может сильно
     повлиять на потребление ресурсов в связи с использованием механизмов
     оповещения операционной системы.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/examples.xml	2020-03-06 04:39:37 UTC (rev 349336)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/examples.xml	2020-03-07 07:48:07 UTC (rev 349337)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="ev.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
@@ -29,7 +29,7 @@

 // создаем остановленный таймер. Он будет неактивен, пока мы его не запустим
 $w_stopped = EvTimer::createStopped(10, 5, function($w) {
-    echo "Функция обратного вызова таймера, созданного остановленным\n";
+    echo "Callback-функция таймера, созданного остановленным\n";

     // Останавливаем наблюдателя через 2 итерации
     Ev::iteration() >= 2 and $w->stop();
@@ -118,7 +118,7 @@
   </programlisting>
  </example>
  <example>
-  <title>Периодический таймер. Tick every 10.5 seconds starting at now</title>
+  <title>Периодический таймер. Срабатывает каждые 10.5 секунд, начиная с текущего момента</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -260,7 +260,7 @@
 * Пытаемся получить встраиваемый цикл и встроить его в событийный цикл по умолчанию.
 * Если это невозможно - используем цикл по умолчанию. Цикл по умолчанию
 * хранится в $loop_hi, а встраиваемый в $loop_lo (который будет равен $loop_hi в случае
-* если мы не будет использовать встраевыемый цикл).
+* если мы не будем использовать встраиваемый цикл).
 *
 * Пример взят из
 * http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#Examples_CONTENT-9
@@ -387,7 +387,7 @@
   </programlisting>
  </example>
  <example>
-  <title>Изменения статуса процесса</title>
+  <title>Отслеживаем изменения статуса процесса</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php