svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ curl/functions/curl-setopt.xml zip/ziparchive/open.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml	2020-03-21 09:16:46 UTC (rev 349506)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml	2020-03-21 10:13:48 UTC (rev 349507)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 349396 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349505 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -191,7 +191,7 @@
            <entry valign="top"><constant>CURLOPT_FILETIME</constant></entry>
            <entry valign="top">
             &true; для попытки получения даты модификации удаленного документа.
-            Это значение может быть получено с помощью параметра <parameter>CURLINFO_FILETIME</parameter>
+            Это значение может быть получено с помощью параметра <constant>CURLINFO_FILETIME</constant>
             из функции <function>curl_getinfo</function>.
            </entry>
            <entry valign="top">
@@ -748,13 +748,13 @@
           <row>
            <entry valign="top"><constant>CURLOPT_HTTP_VERSION</constant></entry>
            <entry valign="top">
-            <parameter>CURL_HTTP_VERSION_NONE</parameter> (по умолчанию CURL сам
-            выбирает используемую версию), <parameter>CURL_HTTP_VERSION_1_0</parameter>
-            (принудительное использование HTTP/1.0), <parameter>CURL_HTTP_VERSION_1_1</parameter>
-            (принудительное использование HTTP/1.1), <parameter>CURL_HTTP_VERSION_2_0</parameter>
-            (принудительное использование HTTP/2.0, доступно с PHP 5.5), <parameter>CURL_HTTP_VERSION_2</parameter>
-            (принудительное использование HTTP/2.0, доступно с PHP 7.0, алиас CURL_HTTP_VERSION_2_0), <parameter>CURL_HTTP_VERSION_2TLS</parameter>
-            (принудительное использование HTTP/2.0 только по TLS (HTTPS), доступно с PHP 7.0), <parameter>CURL_HTTP_VERSION_2_PRIOR_KNOWLEDGE</parameter>
+            <constant>CURL_HTTP_VERSION_NONE</constant> (по умолчанию CURL сам
+            выбирает используемую версию), <constant>CURL_HTTP_VERSION_1_0</constant>
+            (принудительное использование HTTP/1.0), <constant>CURL_HTTP_VERSION_1_1</constant>
+            (принудительное использование HTTP/1.1), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2_0</constant>
+            (принудительное использование HTTP/2.0, доступно с PHP 5.5), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2</constant>
+            (принудительное использование HTTP/2.0, доступно с PHP 7.0, алиас <constant>CURL_HTTP_VERSION_2_0</constant>), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2TLS</constant>
+            (принудительное использование HTTP/2.0 только по TLS (HTTPS), доступно с PHP 7.0), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2_PRIOR_KNOWLEDGE</constant>
             (принудительное использование HTTP/2.0 HTTP запросы без TLS, доступно с PHP 7.0).
            </entry>
            <entry valign="top">
@@ -765,12 +765,12 @@
            <entry valign="top">
             <para>
              Используемые HTTP-методы авторизации. Используемые параметры:
-             <parameter>CURLAUTH_BASIC</parameter>,
-             <parameter>CURLAUTH_DIGEST</parameter>,
-             <parameter>CURLAUTH_GSSNEGOTIATE</parameter>,
-             <parameter>CURLAUTH_NTLM</parameter>,
-             <parameter>CURLAUTH_ANY</parameter> и
-             <parameter>CURLAUTH_ANYSAFE</parameter>.
+             <constant>CURLAUTH_BASIC</constant>,
+             <constant>CURLAUTH_DIGEST</constant>,
+             <constant>CURLAUTH_GSSNEGOTIATE</constant>,
+             <constant>CURLAUTH_NTLM</constant>,
+             <constant>CURLAUTH_ANY</constant> и
+             <constant>CURLAUTH_ANYSAFE</constant>.
             </para>
             <para>
              Можно использовать побитовый оператор <literal>|</literal> (или) для комбинации
@@ -778,11 +778,11 @@
              поддерживаемых методов авторизации и выберет лучший из них.
             </para>
             <para>
-             <parameter>CURLAUTH_ANY</parameter> - это псевдоним
+             <constant>CURLAUTH_ANY</constant> - это псевдоним
              <literal>CURLAUTH_BASIC | CURLAUTH_DIGEST | CURLAUTH_GSSNEGOTIATE | CURLAUTH_NTLM</literal>.
             </para>
             <para>
-             <parameter>CURLAUTH_ANYSAFE</parameter> - это псевдоним
+             <constant>CURLAUTH_ANYSAFE</constant> - это псевдоним
              <literal>CURLAUTH_DIGEST | CURLAUTH_GSSNEGOTIATE | CURLAUTH_NTLM</literal>.
             </para>
            </entry>
@@ -872,19 +872,19 @@
             </para>
             <para>
              Корректные значения протоколов:
-             <parameter>CURLPROTO_HTTP</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_HTTPS</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_FTP</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_FTPS</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_SCP</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_SFTP</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_TELNET</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_LDAP</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_LDAPS</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_DICT</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_FILE</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_TFTP</parameter>,
-             <parameter>CURLPROTO_ALL</parameter>
+             <constant>CURLPROTO_HTTP</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_HTTPS</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_FTP</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_FTPS</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_SCP</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_SFTP</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_TELNET</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_LDAP</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_LDAPS</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_DICT</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_FILE</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_TFTP</constant>,
+             <constant>CURLPROTO_ALL</constant>
             </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
@@ -897,8 +897,8 @@
             Методы авторизации HTTP, используемые при соединении с прокси-сервером.
             Используйте те же самые битовые маски, которые были описаны у параметра
             <constant>CURLOPT_HTTPAUTH</constant>. В данный момент для авторизации прокси
-            поддерживаются только <parameter>CURLAUTH_BASIC</parameter> и
-            <parameter>CURLAUTH_NTLM</parameter>.
+            поддерживаются только <constant>CURLAUTH_BASIC</constant> и
+            <constant>CURLAUTH_NTLM</constant>.
            </entry>
            <entry valign="top">
             Добавлен в версии cURL 7.10.7.
@@ -958,9 +958,9 @@
            <entry valign="top">
             <para>
              Метод аутентификации SOCKS5, который нужно использовать. Варианты:
-             <parameter>CURLAUTH_BASIC</parameter>,
-             <parameter>CURLAUTH_GSSAPI</parameter>,
-             <parameter>CURLAUTH_NONE</parameter>.
+             <constant>CURLAUTH_BASIC</constant>,
+             <constant>CURLAUTH_GSSAPI</constant>,
+             <constant>CURLAUTH_NONE</constant>.
             </para>
             <para>
              Побитовый оператор <literal>|</literal> (или) можно использовать для объединения
@@ -968,13 +968,13 @@
              какие методы он поддерживает, и выбрать налучший.
             </para>
             <para>
-             <parameter>CURLAUTH_BASIC</parameter> разрешает аутентификацию по имени пользователя/пароля.
+             <constant>CURLAUTH_BASIC</constant> разрешает аутентификацию по constant пользователя/пароля.
             </para>
             <para>
-             <parameter>CURLAUTH_GSSAPI</parameter> разрешает аутентификацию GSS-API.
+             <constant>CURLAUTH_GSSAPI</constant> разрешает аутентификацию GSS-API.
             </para>
             <para>
-             <parameter>CURLAUTH_NONE</parameter> не разрешает аутентификацию.
+             <constant>CURLAUTH_NONE</constant> не разрешает аутентификацию.
             </para>
             <para>
              По умолчанию <literal>CURLAUTH_BASIC|CURLAUTH_GSSAPI</literal>.
@@ -1154,15 +1154,15 @@
            <entry valign="top"><constant>CURLOPT_TIMECONDITION</constant></entry>
            <entry valign="top">
             Способ трактовки параметра <constant>CURLOPT_TIMEVALUE</constant>.
-            Используйте <parameter>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</parameter> для
+            Используйте <constant>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</constant> для
             возвращения страницы, только если она была изменена со времени,
             указанного в параметре <constant>CURLOPT_TIMEVALUE</constant>.
             Если страница не была изменена, вернется заголовок
             <literal>"304 Not Modified"</literal>, подразумевая, что
             параметр<constant>CURLOPT_HEADER</constant> установлен в &true;.
-            Используйте <parameter>CURL_TIMECOND_IFUNMODSINCE</parameter>
+            Используйте <constant>CURL_TIMECOND_IFUNMODSINCE</constant>
             для обратного эффекта. По умолчанию используется
-            <parameter>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</parameter>.
+            <constant>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</constant>.
            </entry>
            <entry valign="top">
            </entry>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
             будет использовано параметром
             <constant>CURLOPT_TIMECONDITION</constant>. По умолчанию,
             используется параметр
-            <parameter>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</parameter>.
+            <constant>CURL_TIMECOND_IFMODSINCE</constant>.
            </entry>
            <entry valign="top">
            </entry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml	2020-03-21 09:16:46 UTC (rev 349506)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml	2020-03-21 10:13:48 UTC (rev 349507)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 349472 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349502 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ziparchive.open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -15,8 +15,11 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Открывает новый ZIP-архив для чтения, записи или изменения.
+   Открывает новый или существующий ZIP-архив для чтения, записи или изменения.
   </para>
+  <para>
+   Начиная с libzip 1.6.0, пустой файл больше не является корректным архивом.
+  </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
@@ -74,7 +77,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>Коды ошибок</parameter></term>
-      <listitem>
+     <listitem>
       <para>
        Возвращает &true; при успешном завершении или код ошибки.
        <itemizedlist>
@@ -151,7 +154,7 @@
          </para>
         </listitem>
        </itemizedlist>
-      </para>
+       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -159,9 +162,9 @@
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
-    <example>
-     <title>Открытие и извлечение</title>
-     <programlisting role="php">
+  <example>
+   <title>Открытие и извлечение</title>
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $zip = new ZipArchive;
@@ -176,10 +179,10 @@
 ?>
 ]]>
      </programlisting>
-    </example>
-    <example>
-     <title>Создание архива</title>
-     <programlisting role="php">
+  </example>
+  <example>
+   <title>Создание архива</title>
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $zip = new ZipArchive;
@@ -195,8 +198,27 @@
 ?>
 ]]>
      </programlisting>
+  </example>
+  <example>
+     <title>Создать временный архив</title>
+     <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$name = tempnam(sys_get_temp_dir(), "FOO");
+$zip = new ZipArchive;
+$res = $zip->open($name, ZipArchive::OVERWRITE); /* усечение, поскольку пустой файл недопустим */
+if ($res === TRUE) {
+    $zip->addFile('data.txt', 'entryname.txt');
+    $zip->close();
+    echo 'готово';
+} else {
+    echo 'ошибка';
+}
+?>
+]]>
+     </programlisting>
     </example>
-   </refsect1>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file