svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/filesystem/functions/ stat.xml

sergey                                   Thu, 16 Jul 2020 06:21:34 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=350159

Log:
docs(ru): Updated to English revision

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml	2020-07-15 11:57:58 UTC (rev 350158)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml	2020-07-16 06:21:34 UTC (rev 350159)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 350100 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 350157 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.stat">
@@ -7,7 +7,7 @@
   <refname>stat</refname>
   <refpurpose>Возвращает информацию о файле</refpurpose>
  </refnamediv>
-
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -26,7 +26,7 @@
    вернёт информацию о самой символической ссылке.
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -42,7 +42,7 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -67,7 +67,7 @@
       <row>
        <entry>1</entry>
        <entry>ino</entry>
-       <entry>номер inode *</entry>
+       <entry>номер inode ****</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>2</entry>
@@ -127,6 +127,8 @@
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
+  </para>
+  <para>
    * В Windows это всегда будет <literal>0</literal>.
   </para>
   <para>
@@ -135,7 +137,7 @@
   </para>
   <para>
    *** В Windows, начиная с PHP 7.4.0, это серийный номер тома, содержащего файл,
-   который представляет собой 32-разрядное целое число <emphasis>без знака</emphasis>,
+   который представляет собой 64-разрядное целое число <emphasis>без знака</emphasis>,
    поэтому может переполниться в 32-разрядных системах.
    Ранее это было числовое представление буквы диска (например, <literal>2</literal>
    для <literal>C:</literal>) для <function>stat</function> и <literal>0</literal> для
@@ -142,6 +144,11 @@
    <function>lstat</function>.
   </para>
   <para>
+   **** В Windows, начиная с PHP 7.4.0, идентификатор, связанный с файлом,
+   который представляет собой 64-разрядное целое число <emphasis>без знака</emphasis>, может переполниться в 32-разрядных системах.
+   Ранее он всегда был <literal>0</literal>.
+  </para>
+  <para>
    Значение <literal>mode</literal> содержит информацию, читаемую несколькими функциями.
    При записи в восьмеричном виде, начиная справа, первые три цифры возвращаются функцией
    <function>chmod</function>. Следующая цифра игнорируется PHP. Следующие две цифры указывают
@@ -186,7 +193,7 @@
   </para>
   &fs.file.32bit;
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
@@ -209,7 +216,7 @@
       <entry>7.4.0</entry>
       <entry>
        В Windows номер устройства теперь является серийным номером тома,
-       содержащего файл.
+       содержащего файл и номер inode - это идентификатор, связанный с файлом.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
@@ -216,7 +223,7 @@
    </tgroup>
   </informaltable>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -279,7 +286,7 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   &note.filesystem-time-res;
@@ -286,7 +293,7 @@
   &note.clearstatcache;
   &tip.fopen-wrapper.stat;
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -298,7 +305,7 @@
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
-
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file