svn: /phpdoc/ru/trunk/ appendices/resources.xml reference/shmop/functions/shmop-close.xml reference/shmop/functions/shmop-delete.xml reference/shmop/functions/shmop-open.xml reference/shmop/functions/shmop-read.xml reference/shmop/functions/shmop-size.xml reference/shmop/functions/shmop-write.xml reference/shmop/setup.xml
[email protected] (Sergey Panteleev) Mon, 23 Nov 2020 05:43:53 +0000
| Newsgroups | php.doc.ru |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
sergey Mon, 23 Nov 2020 05:43:53 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351526
Log:
docs(ru): Updated to English revision
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/appendices/resources.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-close.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-delete.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-open.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-size.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-write.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/setup.xml
svn-diffs-351526.txt
(text/x-diff, 16.2 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/resources.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/resources.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/resources.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351472 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<appendix xml:id="resource" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -1911,7 +1911,7 @@
<entry>
<function>shmop_close</function>
</entry>
- <entry>Управление блоком рязделяемой памяти (С версии PHP 7.0.0)</entry>
+ <entry>Управление блоком рязделяемой памяти (До версии PHP 8.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry>Socket</entry>
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-close.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-close.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340948 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.shmop-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>shmop_close</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>shmid</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>Shmop</type><parameter>shmop</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>shmop_close</function> используется для завершения доступа к
@@ -23,7 +23,7 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>shmid</parameter></term>
+ <term><parameter>shmop</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ресурс блока памяти, возвращаемый функцией <function>shmop_open</function>
@@ -52,10 +52,9 @@
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>7.0.0</entry>
+ <entry>8.0.0</entry>
<entry>
- Тип <parameter>shmid</parameter> был изменен с <type>int</type>
- на <type>resource</type>.
+ Параметр <parameter>shmop</parameter> ожидает экземпляр <classname>Shmop</classname>; ранее ожидался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -91,7 +90,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-delete.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-delete.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-delete.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340948 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.shmop-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>shmop_delete</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>shmid</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>Shmop</type><parameter>shmop</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>shmop_delete</function> используется для удаления блока
@@ -23,7 +23,7 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>shmid</parameter></term>
+ <term><parameter>shmop</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ресурс блока памяти, возвращаемый функцией <function>shmop_open</function>
@@ -52,10 +52,9 @@
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>7.0.0</entry>
+ <entry>8.0.0</entry>
<entry>
- Тип <parameter>shmid</parameter> был изменен с <type>int</type>
- на <type>resource</type>.
+ Параметр <parameter>shmop</parameter> ожидает экземпляр <classname>Shmop</classname>; ранее ожидался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -83,7 +82,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-open.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-open.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340948 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.shmop-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -10,10 +10,10 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>resource</type><methodname>shmop_open</methodname>
+ <type class="union"><type>Shmop</type><type>false</type></type><methodname>shmop_open</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>key</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>string</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>permissions</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
@@ -35,7 +35,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>flags</parameter></term>
+ <term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
Доступные для использования флаги:
@@ -81,7 +81,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>mode</parameter></term>
+ <term><parameter>permissions</parameter></term>
<listitem>
<para>
Права доступа к участку памяти такие же, как к обычному файлу.
@@ -109,9 +109,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- При успешном выполнении <function>shmop_open</function> возвращается
- роесурс, который может быть в дальнейшем использован для доступа
- к зарезервированному участку памяти.
+ В случае успешного выполнения <function>shmop_open</function> возвращает
+ экземпляр <classname>Shmop</classname>, который может быть в дальнейшем использован для доступа
+ к зарезервированному участку памяти. В случае возникновения ошибки возвращает &false;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
@@ -126,10 +126,10 @@
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>7.0.0</entry>
+ <entry>8.0.0</entry>
<entry>
- Тип <parameter>shmid</parameter> был изменен с <type>int</type>
- на <type>resource</type>.
+ В случае успешного выполнения возвращается экземпляр <classname>Shmop</classname>;
+ ранее возвращался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -167,7 +167,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-read.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351135 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.shmop-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -10,10 +10,10 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>shmop_read</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>shmid</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>start</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>count</parameter></methodparam>
+ <type>string</type><methodname>shmop_read</methodname>
+ <methodparam><type>Shmop</type><parameter>shmop</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>shmop_read</function> возвращает строковые данные, хранимые
@@ -25,7 +25,7 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>shmid</parameter></term>
+ <term><parameter>shmop</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ресурс блока памяти, возвращаемый функцией <function>shmop_open</function>
@@ -33,7 +33,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>start</parameter></term>
+ <term><parameter>offset</parameter></term>
<listitem>
<para>
Определяет, с какой позиции начинать чтение данных.
@@ -41,7 +41,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>count</parameter></term>
+ <term><parameter>size</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество байт для чтения.
@@ -71,10 +71,9 @@
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>7.0.0</entry>
+ <entry>8.0.0</entry>
<entry>
- Тип <parameter>shmid</parameter> был изменен с <type>int</type>
- на <type>resource</type>.
+ Параметр <parameter>shmop</parameter> ожидает экземпляр <classname>Shmop</classname>; ранее ожидался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -111,7 +110,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-size.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-size.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-size.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340948 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.shmop-size" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -9,9 +9,9 @@
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
- <methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>shmop_size</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>shmid</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>Shmop</type><parameter>shmop</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>shmop_size</function> используется для получения размера
@@ -23,7 +23,7 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>shmid</parameter></term>
+ <term><parameter>shmop</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ресурс блока памяти, возвращаемый функцией <function>shmop_open</function>
@@ -53,10 +53,9 @@
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>7.0.0</entry>
+ <entry>8.0.0</entry>
<entry>
- Тип <parameter>shmid</parameter> был изменен с <type>int</type>
- на <type>resource</type>.
+ Параметр <parameter>shmop</parameter> ожидает экземпляр <classname>Shmop</classname>; ранее ожидался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -84,7 +83,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-write.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-write.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/functions/shmop-write.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340948 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.shmop-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>shmop_write</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>shmid</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>Shmop</type><parameter>shmop</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -25,7 +25,7 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>shmid</parameter></term>
+ <term><parameter>shmop</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ресурс блока памяти, возвращаемый функцией <function>shmop_open</function>
@@ -72,10 +72,9 @@
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>7.0.0</entry>
+ <entry>8.0.0</entry>
<entry>
- Тип <parameter>shmid</parameter> был изменен с <type>int</type>
- на <type>resource</type>.
+ Параметр <parameter>shmop</parameter> ожидает экземпляр <classname>Shmop</classname>; ранее ожидался ресурс (<type>resource</type>).
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -113,7 +112,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/setup.xml 2020-11-23 04:55:50 UTC (rev 351525)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/shmop/setup.xml 2020-11-23 05:43:53 UTC (rev 351526)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340367 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351506 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
@@ -28,7 +28,7 @@
<section xml:id="shmop.resources">
&reftitle.resources;
<simpara>
- С PHP 7.0.0, модуль задает тип ресурса <literal>shmop</literal>, являющийся
+ До PHP 8.0.0, модуль задает тип ресурса <literal>shmop</literal>, являющийся
обработчиком блока разделяемой памяти.
</simpara>
</section>