svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/com/ compersisthelper/construct.xml compersisthelper/getcurfilename.xml compersisthelper/loadfromfile.xml compersisthelper/savetofile.xml functions/com-create-guid.xml functions/com-event-sink.xml functions/com-get-active-object.xml functions/com-load-typelib.xml functions/com-message-pump.xml functions/com-print-typeinfo.xml functions/variant-abs.xml functions/variant-cmp.xml functions/variant-date-to-timestamp.xml functions/variant-fix.xml functions/variant-int.

[email protected] (Sergey Panteleev) Tue, 24 Nov 2020 05:36:01 +0000
Newsgroups php.doc.ru
Message-ID <[email protected]>
sergey                                   Tue, 24 Nov 2020 05:36:01 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351565

Log:
docs(ru): Updated to English revision

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/construct.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/loadfromfile.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/savetofile.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml
svn-diffs-351565.txt (text/x-diff, 39.1 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/construct.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/construct.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349271 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <refentry xml:id="compersisthelper.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>COMPersistHelper::__construct</refname>
@@ -13,11 +12,11 @@
   &reftitle.description;
   <constructorsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <methodname>COMPersistHelper::__construct</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>variant</type><parameter>com_object</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>variant</type><type>null</type></type><parameter>variant</parameter></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <para>
    Создает объект класса COMPersistHelper, обычно связанный с
-   <parameter>com_object</parameter>.
+   <parameter>variant</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -25,7 +24,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>com_object</parameter></term>
+    <term><parameter>variant</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Объект <acronym>COM</acronym>, реализующий интерфейс <interfacename>IDispatch</interfacename>.
@@ -34,7 +33,7 @@
       и/или <interfacename>IPersistStreamInit</interfacename>.
      </simpara>
      <simpara>
-      Передача &null; в качестве <parameter>com_object</parameter> оправдана только в том случае, если объект будет загружен из потока
+      Передача &null; в качестве <parameter>variant</parameter> оправдана только в том случае, если объект будет загружен из потока
       с помощью <methodname>COMPersistHelper::LoadFromStream</methodname>.
      </simpara>
     </listitem>
@@ -56,7 +55,6 @@


 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/getcurfilename.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349255 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <refentry xml:id="compersisthelper.getcurfilename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>COMPersistHelper::GetCurFileName</refname>
@@ -12,8 +11,8 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>COMPersistHelper::GetCurFileName</methodname>
-   <void />
+   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>COMPersistHelper::GetCurFileName</methodname>
+   <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает имя файла, связанного с объектом.
@@ -44,7 +43,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/loadfromfile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/loadfromfile.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/loadfromfile.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349271 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <refentry xml:id="compersisthelper.loadfromfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>COMPersistHelper::LoadFromFile</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>COMPersistHelper::LoadFromFile</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -25,7 +24,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>path</parameter></term>
+    <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Имя файла.
@@ -69,7 +68,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/savetofile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/savetofile.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/compersisthelper/savetofile.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349271 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <refentry xml:id="compersisthelper.savetofile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>COMPersistHelper::SaveToFile</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>COMPersistHelper::SaveToFile</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>filename</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>filename</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>remember</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -86,7 +85,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-create-guid.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-create-guid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -10,7 +10,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>string</type><methodname>com_create_guid</methodname>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>com_create_guid</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -24,7 +24,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку с GUID.
+   Возвращает строку с GUID, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
@@ -36,7 +36,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-event-sink.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351221 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-event-sink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,14 +11,14 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>com_event_sink</methodname>
-   <methodparam><type>variant</type><parameter>comobject</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>object</type><parameter>sinkobject</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>sinkinterface</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>variant</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>object</type><parameter>sink_object</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>string</type><type>null</type></type><parameter>sink_interface</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Обязывает объект COM пробрасывать сообщения, созданные
-   <parameter>comobject</parameter> в объект PHP
-   <parameter>sinkobject</parameter>.
+   <parameter>variant</parameter> в объект PHP
+   <parameter>sink_object</parameter>.
   </para>
   <para>
    Будьте осторожны с этой возможностью. Если вы будете делать что-то похожее
@@ -31,7 +31,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>comobject</parameter></term>
+     <term><parameter>variant</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
       </para>
@@ -38,10 +38,10 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>sinkobject</parameter></term>
+     <term><parameter>sink_object</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>sinkobject</parameter> должен быть экземпляром класса с методами,
+       <parameter>sink_object</parameter> должен быть экземпляром класса с методами,
        названными как в выбранном диспетчерском интерфейсе; вы можете использовать
        функцию <function>com_print_typeinfo</function> для помощи в генерации
        шаблона класса.
@@ -49,13 +49,13 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>sinkinterface</parameter></term>
+     <term><parameter>sink_interface</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        PHP будет пытаться использовть тип диспетчерского интерфейса по умолчанию,
-       как указано в библиотеке типов, связанной с <parameter>comobject</parameter>, но
+       как указано в библиотеке типов, связанной с <parameter>variant</parameter>, но
        вы можете изменить такое поведение, задав в
-       <parameter>sinkinterface</parameter> имя желаемого диспетчерского интерфейса.
+       <parameter>sink_interface</parameter> имя желаемого диспетчерского интерфейса.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -68,6 +68,29 @@
    &return.success;
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       <parameter>sink_interface</parameter> теперь допускает значение null.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -130,7 +153,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-get-active-object.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-get-active-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -11,8 +11,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>variant</type><methodname>com_get_active_object</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>progid</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>code_page</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>prog_id</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>codepage</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>com_get_active_object</function> - это то же самое, что и создание
@@ -28,16 +28,16 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>progid</parameter></term>
+     <term><parameter>prog_id</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>progid</parameter> должен быть или ProgID или CLSID объекта,
+       <parameter>prog_id</parameter> должен быть или ProgID или CLSID объекта,
        к которому вы хотите получить доступ (к примеру, <literal>Word.Application</literal>).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>code_page</parameter></term>
+     <term><parameter>codepage</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Делает то же самое, что и в классе <xref linkend="class.com"/>.
@@ -54,6 +54,7 @@
    любой другой объект COM.
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
@@ -63,6 +64,29 @@
    вы можете использовать метод <literal>getCode</literal> для проверки кода исключения.
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       <parameter>codepage</parameter> теперь допускает значение null.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <warning>
@@ -77,7 +101,6 @@
   </warning>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-load-typelib.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 346747 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
-<refentry xml:id='function.com-load-typelib' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<refentry xml:id="function.com-load-typelib" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>com_load_typelib</refname>
   <refpurpose>Загрузка Typelib</refpurpose>
@@ -11,8 +11,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>com_load_typelib</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>typelib_name</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>case_sensitive</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>typelib</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>case_insensitive</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Загружает библиотеку типов и регистрирует ее константы таким образом,
@@ -35,10 +35,10 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>typelib_name</parameter></term>
+     <term><parameter>typelib</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>typelib_name</parameter> принимает следующие значения:
+       <parameter>typelib</parameter> принимает следующие значения:
        <itemizedlist>
         <listitem>
          <para>
@@ -68,10 +68,10 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>case_sensitive</parameter></term>
+     <term><parameter>case_insensitive</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>case_sensitive</parameter> ведет себя противоположно параметру
+       <parameter>case_insensitive</parameter> ведет себя противоположно параметру
        <literal>$case_insensitive</literal> в функции <function>define</function>.
       </para>
      </listitem>
@@ -86,7 +86,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-message-pump.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-message-pump" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,10 +11,10 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>com_message_pump</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeoutms</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout_milliseconds</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Функция "засыпает" на <parameter>timeoutms</parameter> миллисекунд, либо
+   Функция "засыпает" на <parameter>timeout_milliseconds</parameter> миллисекунд, либо
    пока в очередь не придет новое сообщение.
   </para>
   <para>
@@ -32,13 +32,13 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>timeoutms</parameter></term>
+     <term><parameter>timeout_milliseconds</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Задержка в миллисекундах.
       </para>
       <para>
-       Если значение <parameter>timeoutms</parameter> не задано, то оно будет
+       Если значение <parameter>timeout_milliseconds</parameter> не задано, то оно будет
        считаться равным нулю. Это означает, что задержки не будет. Если при этом
        присутствует ожидающее событие, то оно будет обработано как обычно. Если
        события нет, то функция сразу же вернет &false;.
@@ -57,7 +57,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/com-print-typeinfo.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347694 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.com-print-typeinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,9 +11,9 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>com_print_typeinfo</methodname>
-   <methodparam><type>object</type><parameter>comobject</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>dispinterface</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>wantsink</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>variant</type><type>string</type></type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>dispatch_interface</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>display_sink</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Назначение функции состоит в создании "рыбы" класса для использования в
@@ -28,10 +28,10 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>comobject</parameter></term>
+     <term><parameter>variant</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>comobject</parameter> должен быть экземпляром класса COM, либо
+       <parameter>variant</parameter> должен быть экземпляром класса COM, либо
        именем библиотеки типов (которое будет разобрано согласно набору правил,
        заданному в <function>com_load_typelib</function>).
       </para>
@@ -38,7 +38,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>dispinterface</parameter></term>
+     <term><parameter>dispatch_interface</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Имя интерфейса, наследующего <literal>IDispatch</literal>, который вы хотите
@@ -47,7 +47,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>wantsink</parameter></term>
+     <term><parameter>display_sink</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Если &true;, то будет отображен соответствующий интерфейс приемника событий.
@@ -73,7 +73,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-abs.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-abs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>variant</type><methodname>variant_abs</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>val</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает абсолютное значение варианта.
@@ -22,7 +22,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>val</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Вариант.
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает абсолютное значение <parameter>val</parameter>.
+   Возвращает абсолютное значение <parameter>value</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -56,7 +56,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-cmp.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-cmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -13,8 +13,8 @@
    <type>int</type><methodname>variant_cmp</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>left</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>right</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>lcid</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>locale_id</parameter><initializer><constant>LOCALE_SYSTEM_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Сравнивает <parameter>left</parameter> с <parameter>right</parameter>.
@@ -44,7 +44,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>lcid</parameter></term>
+     <term><parameter>locale_id</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Корректный идентификатор локали, используемый при сравнении строк (влияет на
@@ -146,7 +146,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-date-to-timestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -10,7 +10,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>int</type><methodname>variant_date_to_timestamp</methodname>
+   <type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><methodname>variant_date_to_timestamp</methodname>
    <methodparam><type>variant</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -37,7 +37,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает временную метку Unix..
+   Возвращает временную метку Unix или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
@@ -51,7 +51,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-fix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>variant</type><methodname>variant_fix</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает целую часть варианта.
@@ -22,7 +22,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>variant</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Вариант.
@@ -36,9 +36,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Если <parameter>variant</parameter> отрицателен, то будет возвращено первое
+   Если <parameter>value</parameter> отрицателен, то будет возвращено первое
    отрицательное целое больше или равное варианту. В случае положительного числа будет
-   просто возвращена целочисленная часть <parameter>variant</parameter>.
+   просто возвращена целочисленная часть <parameter>value</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -72,7 +72,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-int" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>variant</type><methodname>variant_int</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Извлекает целочисленную часть варианта.
@@ -22,7 +22,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>variant</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Вариант.
@@ -36,9 +36,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Если <parameter>variant</parameter> отрицателен, то будет возвращено первое
+   Если <parameter>value</parameter> отрицателен, то будет возвращено первое
    отрицательное целое больше или равное варианту. В случае положительного числа будет
-   просто возвращена целочисленная часть <parameter>variant</parameter>.
+   просто возвращена целочисленная часть <parameter>value</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -62,7 +62,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-neg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,10 +11,10 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>variant</type><methodname>variant_neg</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Производит логическое отрицание над <parameter>variant</parameter>.
+   Производит логическое отрицание над <parameter>value</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -22,7 +22,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>variant</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Вариант.
@@ -48,7 +48,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-not" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,10 +11,10 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>variant</type><methodname>variant_not</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Производит побитовое отрицание над <parameter>variant</parameter> и возвращает
+   Производит побитовое отрицание над <parameter>value</parameter> и возвращает
    получившееся значение.
   </para>
  </refsect1>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>variant</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Вариант.
@@ -37,7 +37,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает результат побитового отрицания. Если <parameter>variant</parameter>
+   Возвращает результат побитового отрицания. Если <parameter>value</parameter>
    является &null;, то результат также будет &null;.
   </para>
  </refsect1>
@@ -50,7 +50,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml	2020-11-24 05:21:18 UTC (rev 351564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml	2020-11-24 05:36:01 UTC (rev 351565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351554 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-round" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -10,12 +10,12 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>mixed</type><methodname>variant_round</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>variant</parameter></methodparam>
+   <type class="union"><type>variant</type><type>null</type></type><methodname>variant_round</methodname>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>decimals</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает значение <parameter>variant</parameter>, округленное до
+   Возвращает значение <parameter>value</parameter>, округленное до
    <parameter>decimals</parameter> десятичных знаков.
   </para>
  </refsect1>
@@ -24,7 +24,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>variant</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Вариант.
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Округленное значение.
+   Округленное значение или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
@@ -58,7 +58,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml