svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ffi/ffi/alignof.xml ffi/ffi/cdef.xml ffi/ffi/load.xml ffi/ffi/memcmp.xml ffi/ffi/memcpy.xml ffi/ffi/memset.xml ffi/ffi/new.xml ffi/ffi/sizeof.xml ffi/ffi/type.xml math/functions/max.xml math/functions/min.xml network/functions/dns-get-record.xml reflection/book.xml reflection/reflectiontype/allowsnull.xml reflection/reflectiontype/tostring.xml reflection/reflectiontype.xml strings/functions/sprintf.xml strings/functions/vsprintf.xml

[email protected] (Sergey Panteleev) Mon, 28 Dec 2020 06:29:10 +0000
Newsgroups php.doc.ru
Message-ID <[email protected]>
sergey                                   Mon, 28 Dec 2020 06:29:10 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=352235

Log:
docs(ru): Updated to English revision

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/max.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/min.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/network/functions/dns-get-record.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/allowsnull.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/tostring.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/sprintf.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml
svn-diffs-352235.txt (text/x-diff, 37.8 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.alignof" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::alignof</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>int</type><methodname>FFI::alignof</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">ptr</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>FFI\CData</type><type>FFI\CType</type></type><parameter role="reference">ptr</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает величину выравнивания объектов
@@ -46,7 +45,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347387 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.cdef" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::cdef</refname>
@@ -14,7 +13,7 @@
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>FFI</type><methodname>FFI::cdef</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>code</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>lib</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>lib</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Создаёт новый объект FFI.
@@ -69,8 +68,29 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       <parameter>lib</parameter> теперь допускает значение null.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349215 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.load" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::load</refname>
@@ -12,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>FFI</type><methodname>FFI::load</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type class="union"><type>FFI</type><type>null</type></type><methodname>FFI::load</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -59,7 +58,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает новый объект <classname>FFI</classname>.
+   Возвращает новый объект <classname>FFI</classname> или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -73,7 +72,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.memcmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::memcmp</refname>
@@ -13,8 +12,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>int</type><methodname>FFI::memcmp</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">ptr1</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">ptr2</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>FFI\CData</type></type><parameter role="reference">ptr1</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>FFI\CData</type></type><parameter role="reference">ptr2</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -67,7 +66,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.memcpy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::memcpy</refname>
@@ -13,17 +12,14 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>void</type><methodname>FFI::memcpy</methodname>
-   <methodparam><type>FFI\CData</type><parameter role="reference">dst</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>mixed </type><parameter role="reference">src</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>FFI\CData</type><parameter role="reference">to</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>FFI\CData</type><type>string</type></type><parameter role="reference">from</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Копирует <parameter>size</parameter> байт из области памяти
-   <parameter>src</parameter> в область памяти
-   <parameter>dst</parameter>. И <parameter>src</parameter> и
-   <parameter>dst</parameter> могут быть любыми нативными
-   структурами данных (<classname>FFI\CData</classname>)
-   или строками PHP.
+   <parameter>from</parameter> в область памяти
+   <parameter>to</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -31,7 +27,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>dst</parameter></term>
+    <term><parameter>to</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Целевая область памяти.
@@ -39,7 +35,7 @@
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>src</parameter></term>
+    <term><parameter>from</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Область памяти, откуда будет происходить копирование.
@@ -65,7 +61,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.memset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::memset</refname>
@@ -14,12 +13,12 @@
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>void</type><methodname>FFI::memset</methodname>
    <methodparam><type>FFI\CData</type><parameter role="reference">ptr</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>int</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>value</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Заполняет <parameter>size</parameter> байт памяти по указателю
-   <parameter>ptr</parameter> значением <parameter>ch</parameter>.
+   <parameter>ptr</parameter> значением <parameter>value</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -35,7 +34,7 @@
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>ch</parameter></term>
+    <term><parameter>value</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Значение для заполнения.
@@ -61,7 +60,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 348195 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.new" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::new</refname>
@@ -12,14 +11,14 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>FFI\CData</type><methodname>FFI::new</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>type</parameter></methodparam>
+   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type class="union"><type>FFI\CData</type><type>null</type></type><methodname>FFI::new</methodname>
+   <methodparam><type class="union"><type>FFI\CType</type><type>string</type></type><parameter>type</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>owned</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>persistent</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>FFI\CData</type><methodname>FFI::new</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>type</parameter></methodparam>
+   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>FFI\CData</type><type>null</type></type><methodname>FFI::new</methodname>
+   <methodparam><type class="union"><type>FFI\CType</type><type>string</type></type><parameter>type</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>owned</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>persistent</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -75,13 +74,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает новый объект <classname>FFI\CData</classname>.
+   Возвращает новый объект <classname>FFI\CData</classname>
+   или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.sizeof" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::sizeof</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>int</type><methodname>FFI::sizeof</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">ptr</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>FFI\CData</type><type>FFI\CType</type></type><parameter role="reference">ptr</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает размер объектов <classname>FFI\CData</classname>
@@ -44,7 +43,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352217 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="ffi.type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::type</refname>
@@ -12,12 +11,12 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>FFI\CType</type><methodname>FFI::type</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>type</parameter></methodparam>
+   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type class="union"><type>FFI\CType</type><type>null</type></type><methodname>FFI::type</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>FFI\CType</type><methodname>FFI::type</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>type</parameter></methodparam>
+   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>FFI\CType</type><type>null</type></type><methodname>FFI::type</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Функция создаёт и возвращает объект
@@ -49,12 +48,12 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает новый объект <classname>FFI\CType</classname>.
+   Возвращает новый объект <classname>FFI\CType</classname>
+   или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/max.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/max.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/max.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352221 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.max">
+<refentry xml:id="function.max" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>max</refname>
   <refpurpose>Возвращает наибольшее значение</refpurpose>
@@ -11,12 +11,13 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>mixed</type><methodname>max</methodname>
-   <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
+   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+  <simpara>Альтернативная сигнатура (не поддерживается с именованными аргументами):</simpara>
   <methodsynopsis>
    <type>mixed</type><methodname>max</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
-   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Если первый и единственный параметр - массив, то <function>max</function> возвратит
@@ -35,7 +36,7 @@
   </note>
   <caution>
    <simpara>
-    Будьте осторожны, задавая аргументы разных типов, поскольку результат
+    Будьте осторожны при передаче аргументов разных типов, поскольку результат
     <function>max</function> может вас удивить.
    </simpara>
   </caution>
@@ -45,28 +46,28 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>value_array</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Массив с данными.
+       Любое поддающееся <link linkend="language.operators.comparison">сравнению</link>
+       значение.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>value</parameter></term>
+     <term><parameter>values</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Любое поддающееся <link linkend="language.operators.comparison">сравнению</link>
-       значение.
+       Любые поддающиеся <link linkend="language.operators.comparison">сравнению</link>
+       значения.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>values</parameter></term>
+     <term><parameter>value_array</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Любык поддающиеся <link linkend="language.operators.comparison">сравнению</link>
-       значения.
+       Массив, содержащий значения.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -143,7 +144,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/min.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/min.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/math/functions/min.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352221 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.min">
+<refentry xml:id="function.min" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>min</refname>
   <refpurpose>Находит наименьшее значение</refpurpose>
@@ -11,12 +11,13 @@
   &reftitle.description;
    <methodsynopsis>
     <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
-    <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
+    <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
+    <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
+   <simpara>Альтернативная сигнатура (не поддерживается с именованными аргументами):</simpara>
    <methodsynopsis>
     <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
-    <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
-    <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
+    <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    Если первый и единственный параметр - массив, то <function>min</function> возвратит
@@ -35,7 +36,7 @@
   </note>
   <caution>
    <simpara>
-    Будьте осторожны, задавая аргументы разных типов, поскольку результат
+    Будьте осторожны при передаче аргументов разных типов, поскольку результат
     <function>max</function> может вас удивить.
    </simpara>
   </caution>
@@ -45,14 +46,6 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>value_array</parameter></term>
-     <listitem>
-      <para>
-       Массив содержащий значения.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-    <varlistentry>
      <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
@@ -70,6 +63,14 @@
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>value_array</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Массив содержащий значения.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
@@ -142,7 +143,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/network/functions/dns-get-record.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/network/functions/dns-get-record.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/network/functions/dns-get-record.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351135 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352215 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dns-get-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -15,9 +15,9 @@
   <methodsynopsis>
    <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>dns_get_record</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter><initializer>DNS_ANY</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">authns</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">addtl</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter><initializer><constant>DNS_ANY</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">authoritative_name_servers</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">additional_records</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>raw</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -85,7 +85,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>authns</parameter></term>
+     <term><parameter>authoritative_name_servers</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Передается по ссылке и, если передан, будет заполняться ресурсными
@@ -95,7 +95,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>addtl</parameter></term>
+     <term><parameter>additional_records</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Передается по ссылке и, если передан, будет заполняться
@@ -155,7 +155,7 @@
        <entry>
         Строка, содержащая тип записи. Дополнительные атрибуты также будут
         содержаться в результирующем массиве в зависимости от типа. По одному вложенному
-        массиву на каждый тип. См. таблицу ниже.
+        массиву на каждый тип. Смотрите таблицу ниже.
        </entry>
       </row>
       <row>
@@ -386,8 +386,8 @@
     <para>
      Так как довольно часто требуется определить IP-адрес почтового сервера,
      после того как запись MX была разрешена, <function>dns_get_record</function> возвращает массив
-     <parameter>addtl</parameter> с соответствующими записями. Массив
-     <parameter>authns</parameter> будет содержать список удостоверяющих
+     <parameter>additional_records</parameter> с соответствующими записями. Массив
+     <parameter>authoritative_name_servers</parameter> будет содержать список удостоверяющих
      DNS-серверов.
     </para>
     <programlisting role="php">
@@ -549,7 +549,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/book.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 349867 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352224 Maintainer: aur Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->

@@ -41,6 +41,7 @@
  &reference.reflection.reflectionparameter;
  &reference.reflection.reflectionproperty;
  &reference.reflection.reflectiontype;
+ &reference.reflection.reflectionuniontype;
  &reference.reflection.reflectiongenerator;
  &reference.reflection.reflectionreference;
  &reference.reflection.reflector;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/allowsnull.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/allowsnull.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/allowsnull.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 337586 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352224 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="reflectiontype.allowsnull" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -48,7 +48,7 @@
 var_dump($reflectionParams[1]->getType()->allowsNull());
 ]]>
     </programlisting>
-    &example.outputs.similar;
+    &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
 bool(false)
@@ -63,7 +63,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
-    <member><methodname>ReflectionType::isBuiltin</methodname></member>
+    <member><methodname>ReflectionNamedType::isBuiltin</methodname></member>
     <member><methodname>ReflectionType::__toString</methodname></member>
     <member><methodname>ReflectionParameter::getType</methodname></member>
    </simplelist>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/tostring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/tostring.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype/tostring.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 350642 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352224 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="reflectiontype.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -88,8 +88,9 @@
   <para>
    <simplelist>
     <member><methodname>ReflectionNamedType::getName</methodname></member>
+    <member><methodname>ReflectionNamedType::isBuiltin</methodname></member>
     <member><methodname>ReflectionType::allowsNull</methodname></member>
-    <member><methodname>ReflectionType::isBuiltin</methodname></member>
+    <member><methodname>ReflectionUnionType::getTypes</methodname></member>
     <member><methodname>ReflectionParameter::getType</methodname></member>
    </simplelist>
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/reflection/reflectiontype.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 338242 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352224 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->

@@ -30,16 +30,44 @@
 <!-- {{{ Class synopsis -->
     <classsynopsisinfo>
      <ooclass>
+      <modifier>abstract</modifier>
       <classname>ReflectionType</classname>
      </ooclass>
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->
     <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
-    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.reflectiontype')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.reflectiontype')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])">
+     <xi:fallback />
+    </xi:include>

    </classsynopsis>
 <!-- }}} -->
   </section>
+
+  <section role="changelog" xml:id="reflectiontype.changelog"><!-- {{{ -->
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>8.0.0</entry>
+       <entry>
+        <classname>ReflectionType</classname> стал абстрактным, а метод <function>ReflectionType::isBuiltin</function>
+        был перемещен в <function>ReflectionNamedType::isBuiltin</function>.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </section><!-- }}} -->

  </partintro>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/sprintf.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/sprintf.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/sprintf.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351135 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352213 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.sprintf">
+<refentry xml:id="function.sprintf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>sprintf</refname>
   <refpurpose>Возвращает отформатированную строку</refpurpose>
@@ -11,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>sprintf</methodname>
+   <type>string</type><methodname>sprintf</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
    <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -41,10 +41,32 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает строку, отформатированную в соответствии с форматом
-   <parameter>format</parameter>, &return.falseforfailure;.
+   <parameter>format</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       Функция больше не возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
@@ -223,7 +245,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml	2020-12-28 05:47:14 UTC (rev 352234)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml	2020-12-28 06:29:10 UTC (rev 352235)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351135 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352213 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.vsprintf">
+<refentry xml:id="function.vsprintf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>vsprintf</refname>
   <refpurpose>Возвращает отформатированную строку</refpurpose>
@@ -11,9 +11,9 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>vsprintf</methodname>
+   <type>string</type><methodname>vsprintf</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>values</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Работает как <function>sprintf</function>, но принимает не
@@ -27,7 +27,7 @@
    <variablelist>
     &strings.parameter.format;
     <varlistentry>
-     <term><parameter>args</parameter></term>
+     <term><parameter>values</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
       </para>
@@ -41,10 +41,32 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает значения массива в виде строки, отформатированной в соответствии с
-   параметром <parameter>format</parameter>, &return.falseforfailure;.
+   параметром <parameter>format</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       Функция больше не возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -85,7 +107,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml