com doc/ru: Исправле ние опечато к: language-snippets.ent

diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
index fe871435e..4049c6405 100644
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@@ -232,7 +232,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция была
 <emphasis>УСТАРЕВШИМ</emphasis> в PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.removed.alias-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Псевдоним
-<emphasis>УДАЛЕН</emphasis> в PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>
+<emphasis>УДАЛЁН</emphasis> в PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
 Эта функция является <emphasis>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ</emphasis>. Поведение этой функции, её имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск.</simpara></warning>'>
@@ -496,7 +496,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция была
 случае, если PHP был скомпилирован с опцией <option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option>.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.freetype '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция доступна только в случае, если
-PHP был скомплирован с поддержкой freetype (<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>)
+PHP был скомпилирован с поддержкой freetype (<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>)
 </simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Этой функции не требуется библиотека GD.</para></note>'>
@@ -823,7 +823,7 @@ imap</parameter></term><listitem><para>Поток IMAP, полученный и
 
 <!ENTITY mbstring.warning.e-modifier '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Никогда не используйте
 модификатор <literal>e</literal> при работе с данными, полученными из недостоверных источников. Не выполняется никакого
-автоматического экранирования этих данных (в отличие от <function>preg_replace</function>). Неучитывание данных требований,
+автоматического экранирования этих данных (в отличие от <function>preg_replace</function>). Игнорирование данных требований,
 скорее всего, создаст уязвимость выполнения удалённого кода в вашем приложении.</para></warning>'>
 
 <!ENTITY mbstring.changelog.encoding-nullable '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -910,7 +910,7 @@ linkend="memcached.expiration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Время
 Если вы игнорируете вышестоящее предупреждение, то учтите, что
 база данных временных зон IANA, которая используется для временных зон PHP,
 поддерживает использование POSIX-стиля знаков, поэтому обозначения временных зон
-Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратны общепринятым.
+Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратные общепринятым.
 </simpara>
 <simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Например, временная зона на 8 часов вперёд от GMT, используемая в Китае, 
@@ -925,7 +925,7 @@ Etc/GMT+n и Etc/GMT-n обратны общепринятым.
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY date.timezone.abbrev-volatile '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Эти аббривиатуры временных зон могут быть крайне изменчивыми, т.е. они могут меняться
+Эти аббревиатуры временных зон могут быть крайне изменчивыми, т.е. они могут меняться
 с каждым новым релизом "timezonedb".
 Крайне не рекомендуется использовать аббревиатуры временных зон.
 </simpara>'>
@@ -1241,7 +1241,7 @@ PHP_INI_*, обратитесь к разделу <xref xmlns="http://docbook.or
 Этому расширению необходим PHP 5.</simpara></note>'>
 
 <!-- PDO entities -->
-<!ENTITY pdo.driver-constants '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Перечисленные ниже константы определены данным драйвером и будут доступны только в случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или данное расширение было подгружено динамически во время выполнения. Вдобавок, эти драйверо-зависимые константы должны быть использованы только совместно с этим драйвером. Использование атрибутов, специфичных для некоторого драйвера с другим драйвером может вызвать неожиданное поведение. Если ваш код выполняется с несколькими драйверами, то можно использовать функцию <function>PDO::getAttribute</function> для получения атрибута <constant>PDO::ATTR_DRIVER_NAME</constant> для проверки драйвера.</simpara>'>
+<!ENTITY pdo.driver-constants '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Перечисленные ниже константы определены данным драйвером и будут доступны только в случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или данное расширение было подгружено динамически во время выполнения. Вдобавок, эти зависимые от драйвера константы должны быть использованы только совместно с этим драйвером. Использование атрибутов, специфичных для некоторого драйвера с другим драйвером может вызвать неожиданное поведение. Если ваш код выполняется с несколькими драйверами, то можно использовать функцию <function>PDO::getAttribute</function> для получения атрибута <constant>PDO::ATTR_DRIVER_NAME</constant> для проверки драйвера.</simpara>'>
 
 <!ENTITY pdo.errors.exception-not-errmode '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Исключение будет вызвано, даже если атрибут <constant>PDO::ATTR_ERRMODE</constant> не выставлен в <constant>PDO::ERRMODE_EXCEPTION</constant>.</simpara></note>'>
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ sqlite, которая была создана в ином приложении.
 
 <!-- Database Notes -->
 <!ENTITY database.field-case '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Имена полей, возвращаемые этой
-функцией являются <emphasis>регистро-зависимыми</emphasis>.</simpara></note>'>
+функцией являются <emphasis>зависимыми от регистра</emphasis>.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY database.fetch-null '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция устанавливает NULL-поля
 в значение &null; PHP.</simpara></note>'>
@@ -2027,11 +2027,11 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docb
 <!ENTITY mongo.index.parameters.background '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"background"</literal></para><para>Перестраивать индекс в фоновом режиме, чтобы <emphasis>не</emphasis> блокировать другие задачи базы данных. Укажите &true; для перестроения в фоновом режиме. Значение по умолчанию - &false;.</para><warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>До MongoDB 2.6.0, перестраивание индекса запускалось на ведомом сервере как приоритетная операция, независимо от этой опции. Смотрите <link xlink:href="&url.mongodb.dochub.indexes.rs;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Перестроение индексов с Replica Sets</link> для дополнительной информации.</para></warning></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.index.parameters.dropdups '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"dropDups"</literal></para><para>Укажите &true; для принудительного создания уникального индекса, где коллекция может содержать одинаковые значения для ключа. MongoDB будет индексировать первое вхождение ключа и удалять все последующие документы из коллекции, которые содержат такие же значения для ключа. Значение по умолчанию -  &false;.</para><warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"dropDups"</literal> может удалить данные из вашей базы данных. Используйте с особой осторожностью.</para></warning><note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Эта опция не поддерживается в MongoDB 2.8+. Создание индекса не выполнится, если коллекция содержит одинаковые значения.</para></note></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.index.parameters.expireafterseconds '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"expireAfterSeconds"</literal></para><para>Значение этой опции определяет количество секунд, после которого документ считается устаревшим и автоматически удаляется из коллекции. Эта опция совместима только с индексами на одно поле, где поле содержит значения <classname>MongoDate</classname>.</para><note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Эта опция доступна в MongoDB 2.2+. Смотрите <link xlink:href="&url.mongodb.docs.expire_data;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Устаревание данных в коллекциях с помощью задания TTL</link> для получения более подробной информации.</para></note></listitem>'>
-<!ENTITY mongo.index.parameters.name '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"name"</literal></para><para>Необязательное имя, которое уникально идентифицирует индекс.</para><note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>По умолчанию, драйвер создаёт имя индекса на основе полей индекса и их порядке или типе. Например, составной индекс <literal>array("x" => 1, "y" => -1)</literal> будет назван <literal>"x_1_y_-1"</literal>, а геоиндекс <literal>array("loc" => "2dsphere")</literal> будет назван <literal>"loc_2dsphere"</literal>. Для индексов из нескольких полей возможно превышение именем <link xlink:href="&url.mongodb.docs.limits;#Index-Name-Length" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">максимальной длины имени индекса</link> MongoDB. В этом случае можно применить опцию <literal>"name"</literal>, чтобы указать более короткое имя.</para></note></listitem>'>
+<!ENTITY mongo.index.parameters.name '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"name"</literal></para><para>Необязательное имя, которое уникально идентифицирует индекс.</para><note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>По умолчанию, драйвер создаёт имя индекса на основе полей индекса и их порядке или типе. Например, составной индекс <literal>array("x" => 1, "y" => -1)</literal> будет назван <literal>"x_1_y_-1"</literal>, а гео-индекс <literal>array("loc" => "2dsphere")</literal> будет назван <literal>"loc_2dsphere"</literal>. Для индексов из нескольких полей возможно превышение именем <link xlink:href="&url.mongodb.docs.limits;#Index-Name-Length" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">максимальной длины имени индекса</link> MongoDB. В этом случае можно применить опцию <literal>"name"</literal>, чтобы указать более короткое имя.</para></note></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.index.parameters.sparse '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"sparse"</literal></para><para>Укажите &true; для создания разреженного (sparse) индекса, который индексирует только документы содержащие указанное поле. Значение по умолчанию &false;.</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.index.parameters.unique '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"unique"</literal></para><para>Укажите &true; для создания уникального индекса. По умолчанию значение равно &false;. Эта опция применяется только к возрастающим/убывающим индексам.</para><note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para> При индексации MongoDB поля, если не имеет значения для указанного поля, будет проиндексировано значение &null;. Если несколько документов не содержат поля, то уникальный индекс отклонит все документы, кроме первого. Можно использовать опцию <literal>"sparse"</literal>, чтобы обойти это ограничение, так как документы без указанного поля не будут индексироваться.</para></note></listitem>'>
-<!ENTITY mongo.listcollections.note '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Этот метод использует комманду <link xlink:href="&url.mongodb.docs.command;listCollections" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">listCollections</link> когда общается с MongoDB 2.8+. Для более старых баз данных, этот метод запрашивает специальную коллекцию <literal>system.namespaces</literal>.</simpara></note>'>
-<!ENTITY mongo.listcollections.parameters.filter '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"filter"</literal></para><para>Опциональный критерий запроса. Если задан, то будет использован для фильтрации коллекций, включённых в результирующий набор.</para><para>Подходящие поля для запроса включают <literal>"name"</literal> (строка с именем коллекции, без префикса в виде имени базы данных) и <literal>"options" (объект, включающий опции, использованные при создании этой коллекции).</literal>.</para><note><simpara>MongoDB 2.6 и более ранние версии, требуют, чтобы критерий <literal>"name"</literal> был строго строкового типа. Потому, что драйвер должен добавть к этому значению префикс в виде имени базы данныхдля запроса коллекции <literal>system.namespaces</literal>. Более поздние версии MongoDB не имеют этого ограничения, так как драйвер использует комманду listCollections.</simpara></note></listitem>'>
+<!ENTITY mongo.listcollections.note '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Этот метод использует команду <link xlink:href="&url.mongodb.docs.command;listCollections" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">listCollections</link> когда общается с MongoDB 2.8+. Для более старых баз данных, этот метод запрашивает специальную коллекцию <literal>system.namespaces</literal>.</simpara></note>'>
+<!ENTITY mongo.listcollections.parameters.filter '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"filter"</literal></para><para>Опциональный критерий запроса. Если задан, то будет использован для фильтрации коллекций, включённых в результирующий набор.</para><para>Подходящие поля для запроса включают <literal>"name"</literal> (строка с именем коллекции, без префикса в виде имени базы данных) и <literal>"options" (объект, включающий опции, использованные при создании этой коллекции).</literal>.</para><note><simpara>MongoDB 2.6 и более ранние версии, требуют, чтобы критерий <literal>"name"</literal> был строго строкового типа. Потому, что драйвер должен добавить к этому значению префикс в виде имени базы данных для запроса коллекции <literal>system.namespaces</literal>. Более поздние версии MongoDB не имеют этого ограничения, так как драйвер использует команду listCollections.</simpara></note></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.listcollections.parameters.includesystemcollections '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"includeSystemCollections"</literal></para><para>Логическое значение, по умолчанию &false;. Определяет, должны ли системные коллекции входить в результирующий набор.</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcern '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"w"</literal></para><para>Смотрите <link linkend="mongo.writeconcerns">Контроль записи</link>. Значение по умолчанию для <classname>MongoClient</classname> является <literal>1</literal>.</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcerntimeout '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"wtimeout"</literal></para><para>Устаревший псевдоним для <literal>"wTimeoutMS"</literal>.</para></listitem>'>
@@ -2048,8 +2048,8 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docb
 <!ENTITY mongo.mongowritebatch.writeoptions.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Массив опций записи.<informaltable><thead><row><entry>ключ</entry><entry>значение</entry></row></thead><tbody><row><entry>w (int|string)</entry><entry>Значения <link linkend="mongo.writeconcerns">контроля записи</link></entry></row><row><entry>wtimeout (int)</entry><entry><link linkend="mongo.writeconcerns">Максимальное время ожидания репликации</link></entry></row><row><entry>ordered</entry><entry>Определяет, должна ли MongoDB применять этот пакет в определённом по порядку. Упорядоченная запись запускается последовательно (по одному элементу за раз) и запись прекращается после первой же ошибки. Неупорядоченная запись может запускаться параллельно и ошибки не приводят к остановке записи. По умолчанию &true;</entry></row><row><entry>j (bool)</entry><entry>Ожидать журналирование на основном сервере (primary). Не рекомендуется, используйте вместо него опцию Контроля Записи (WriteConcern)</entry></row><row><entry>fsync (bool)</entry><entry>Ожидать  fsync на основном сервере (primary). Не рекомендуется, используйте вместо него опцию Контроля Записи (WriteConcern)</entry></row></tbody></informaltable></para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.mongowritebatch.collection.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Объект <classname>MongoCollection</classname> для выполняемого пакета. Его опции <link linkend="mongo.writeconcerns">контроля записи</link> будут скопированы и использованы по умолчанию, если не будут переданы через <parameter>$write_options</parameter> или <methodname>MongoWriteBatch::execute</methodname>.</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.context.server ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>server</parameter> </term> <listitem> <para> Массив, содержащий основную информацию о выбранном сервере. <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>ключ</entry> <entry>значение</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>hash</entry> <entry>хеш сервера, например: <literal>localhost:27017;-;X;56052</literal></entry> </row> <row> <entry>type</entry> <entry>Тип узла (primary/secondary/mongos/arbiter): <literal>2</literal></entry> </row> <row> <entry>max_bson_size</entry> <entry>максимальный размер  BSON, который этот узел поддерживает: <literal>16777216</literal></entry> </row> <row> <entry>max_message_size</entry> <entry>Максимальный размер сообщения, который этот узел поддерживает: <literal>48000000</literal></entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>Идентификатор запроса для этого сообщения: <literal>42</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'> 
-<!ENTITY mongo.context.writeoptions '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>writeOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>ordered</entry> <entry>булево, если операция (в случае пакетных операций) должна выполняться последовательно (ordered=true)</entry> </row> <row> <entry>writeConcern</entry> <entry>Массив опций контроля записи (writeConcern, смотри ниже)</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <table> <title>значения массива writeConcern</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>ключ</entry> <entry>значение</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>fsync</entry> <entry>булево, сбрасывать на диск перед запуском</entry> </row> <row> <entry>j</entry> <entry>булево, записывать в журнал перед запуском</entry> </row> <row> <entry>wtimeout</entry> <entry>целое число, миллисекунды, максимальное время, которое основной сервер (primary) ждет подтверждение репликации</entry> </row> <row> <entry>w</entry> <entry>integer=число серверов, или string=тэг-репликации</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </listitem> </varlistentry>'>
-<!ENTITY mongo.context.protocoloptions ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>protocolOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>message_length</entry> <entry>Общий размер в байтах закодированного сообщения, отправляемого по сети</entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>Идентификатор  для сообщения: <literal>42</literal></entry> </row> <row> <entry>namespace</entry> <entry>Пространство имен MongoDB , используемого для сообщений протокола <literal>dbname.collectionname</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'>
+<!ENTITY mongo.context.writeoptions '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>writeOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>ordered</entry> <entry>булево, если операция (в случае пакетных операций) должна выполняться последовательно (ordered=true)</entry> </row> <row> <entry>writeConcern</entry> <entry>Массив опций контроля записи (writeConcern, смотри ниже)</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <table> <title>значения массива writeConcern</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>ключ</entry> <entry>значение</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>fsync</entry> <entry>булево, сбрасывать на диск перед запуском</entry> </row> <row> <entry>j</entry> <entry>булево, записывать в журнал перед запуском</entry> </row> <row> <entry>wtimeout</entry> <entry>целое число, миллисекунды, максимальное время, которое основной сервер (primary) ждёт подтверждение репликации</entry> </row> <row> <entry>w</entry> <entry>integer=число серверов, или string=тэг-репликации</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </listitem> </varlistentry>'>
+<!ENTITY mongo.context.protocoloptions ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>protocolOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>message_length</entry> <entry>Общий размер в байтах закодированного сообщения, отправляемого по сети</entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>Идентификатор  для сообщения: <literal>42</literal></entry> </row> <row> <entry>namespace</entry> <entry>Пространство имён MongoDB , используемого для сообщений протокола <literal>dbname.collectionname</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'>
 <!ENTITY mongo.alternative.class.note '<para
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Расширение, задающее этот класс, объявлено устаревшим. Вместо него используйте расширение <link linkend="set.mongodb">MongoDB</link>.
 Есть такие альтернативы:</para>'>
@@ -2156,7 +2156,7 @@ local: {
  <entry><classname>MongoDB\Driver\ReadConcern</classname></entry>
  <entry>
   <para>
-   Гаранатия чтения для применения к операции.
+   Гарантия чтения для применения к операции.
   </para>
   <para>
    Эта опция доступна в MongoDB 3.2+ и приведёт
@@ -2206,7 +2206,7 @@ local: {
  <entry><classname>MongoDB\Driver\WriteConcern</classname></entry>
  <entry>
   <para>
-   Гаранатия записи для применения к операции.
+   Гарантия записи для применения к операции.
   </para>
  </entry>
 </row>
@@ -2226,7 +2226,7 @@ local: {
  <term><parameter>db</parameter> (<type>string</type>)</term>
  <listitem>
   <para>
-   Имя базы данных, в которой запускается комманда.
+   Имя базы данных, в которой запускается команда.
   </para>
  </listitem>
 </varlistentry>
@@ -2281,7 +2281,7 @@ local: {
   </para>
   <note>
    <simpara>
-    При вычислении критериев запроса, MongoDB сравнивает типы и значения в соответствии с собственными <link xlink:href="&url.mongodb.docs;reference/bson-type-comparison-order/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">правилами сравнения типов BSON</link>, отличных от правил <link linkend="types.comparisons">сравнения</link> и <link linkend="language.types.type-juggling">приведения типов</link> PHP. Когда истользуется специальный тип BSON,  критерия запроса должна соответствовать <link linkend="book.bson">классу BSON</link> (т.е. использовать <classname>MongoDB\BSON\ObjectId</classname> для выборке по <link xlink:href="&url.mongodb.docs.objectid;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">ObjectId</link>).
+    При вычислении критериев запроса, MongoDB сравнивает типы и значения в соответствии с собственными <link xlink:href="&url.mongodb.docs;reference/bson-type-comparison-order/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">правилами сравнения типов BSON</link>, отличных от правил <link linkend="types.comparisons">сравнения</link> и <link linkend="language.types.type-juggling">приведения типов</link> PHP. Когда используется специальный тип BSON,  критерия запроса должна соответствовать <link linkend="book.bson">классу BSON</link> (т.е. использовать <classname>MongoDB\BSON\ObjectId</classname> для выборке по <link xlink:href="&url.mongodb.docs.objectid;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">ObjectId</link>).
    </simpara>
   </note>
  </listitem>
@@ -2296,7 +2296,7 @@ local: {
 <!ENTITY mongodb.throws.argumentparsing '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">При ошибке парсинга аргумента бросает исключение  <classname>MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException</classname>.</member>'>
 <!ENTITY mongodb.throws.authentication '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">При неудачной аутентификации бросает исключение  <classname>MongoDB\Driver\Exception\AuthenticationException</classname>.</member>'>
 <!ENTITY mongodb.throws.connection '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">При неудачном соединении с сервером (кроме ошибок аутентификации), бросает исключение <classname>MongoDB\Driver\Exception\ConnectionException</classname>.</member>'>
-<!ENTITY mongodb.throws.bson.unexpected '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Исключение <classname>MongoDB\Driver\Exception\UnexpectedValueException</classname> выбрасывается, если входные данные не являются ровно одним документом BSON. Возможные причины включают, но не ограничены некоррекстным BSON, лишними данными или неожиданной ошибкой <link xlink:href="&url.mongodb.libbson;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">libbson</link>.</member>'>
+<!ENTITY mongodb.throws.bson.unexpected '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Исключение <classname>MongoDB\Driver\Exception\UnexpectedValueException</classname> выбрасывается, если входные данные не являются ровно одним документом BSON. Возможные причины включают, но не ограничены некорректным BSON, лишними данными или неожиданной ошибкой <link xlink:href="&url.mongodb.libbson;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">libbson</link>.</member>'>
 <!ENTITY mongodb.note.decimal128 '
 <note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <simpara>
@@ -2399,7 +2399,7 @@ local: {
 <!-- strings snippets -->
 <!ENTITY strings.parameter.encoding '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- Необязательный аргумент, определяющий кодировку, используемую при конвертации симоволов.
+ Необязательный аргумент, определяющий кодировку, используемую при конвертации символов.
 </para>
 
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -2654,7 +2654,7 @@ local: {
        <entry><literal>o</literal></entry>
        <entry>
         Аргумент рассматривается как целое число и печатается 
-        в восмеричном представлении.
+        в восьмеричном представлении.
        </entry>
       </row>
       <row>
@@ -2878,7 +2878,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция была
 </para>
 
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- Хотя это и не рекомендуется, но можно отклчить проверку сертификата пира
+ Хотя это и не рекомендуется, но можно отключить проверку сертификата пира
  для запроса, установив <link linkend="context.ssl.verify-peer"><parameter>verify_peer</parameter></link>
  опцию контекста в &false;, и можно отключить проверку имени пира, установив
  <link linkend="context.ssl.verify-peer-name"><parameter>verify_peer_name</parameter></link> в &false;.