cvs: phpdoc-sk /reference/filesystem/functions chown.xml popen.xml readfile.xml readlink.xml realpath.xml rename.xml rewind.xml rmdir.xml set-file-buffer.xml stat.xml symlink.xml tempnam.xml touch.xml umask.xml unlink.xml

Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/chown.xml
diff -u phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/chown.xml:1.2 phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/chown.xml:1.3
--- phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/chown.xml:1.2	Fri Jan 31 11:44:02 2003
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/chown.xml	Wed Feb 12 04:14:11 2003
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
   <refentry id="function.chown">

Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/popen.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/popen.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.popen">
   <refnamediv>
    <refname>popen</refname>
    <refpurpose>Otvorí procesový deskriptor súboru</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>resource</type><methodname>popen</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>príkaz</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>mód</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para> 
     Otvorí rúru (pipe) k procesu spustenému pomocou operácie fork na príkaz
     zadaný v parametri <parameter>príkaz</parameter>.
    </para>
    <para> 
     Vráti deskriptor súboru, ktorý je podobný deskriptoru vracanému funkciou
     <function>fopen</function>. Tento deskriptor je v¹ak len jednosmerný (mô¾e
     by» pou¾ívaný buï na èítanie alebo na zápis) a musí by» uzatváraný pomocou
     <function>pclose</function>. Tento deskriptor mô¾e by» pou¾ívaný vo 
     funkciách
     <function>fgets</function>, <function>fgetss</function> and
     <function>fputs</function>.
    </para>
    <para>
     V prípade výskytu chyby bude vrátený &false;. 
    </para>
    <note>
     <para>
      Ak hµadáte podporu pre prácu v oboch smeroch (èítanie aj zápis), pou¾ite
      <function>proc_open</function>.
     </para>
    </note>
    <para>
    <example>
    <title><function>popen</function> examole</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$handle = popen ("/bin/ls", "r");
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <note>
     <para>
      Ak príkaz, ktorý má by» vykonaný, nebol nájdený, bude vrátená premenná
      reprezentujúca platný typ resource. Toto správanie mô¾e by» na prvý
      pohµad zvlá¹tne, ale má svoj význam - umo¾òuje ma» prístup k 
      prípadným chybovým hláseniam, ktoré boli vrátené shellom.
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
error_reporting(E_ALL);

/* zaveïme presmerovanie, aby sme mali prístup k stderr. */
$handle = popen('/path/to/spooge 2>&1', 'r');
echo "'$handle'; " . gettype($handle) . "\n";
$read = fread($handle, 2096);
echo $read;
pclose($handle);
?>
]]>
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
    </note>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>pclose</function>, <function>fopen</function>
     a <function>proc_open</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/readfile.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/readfile.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.readfile">
   <refnamediv>
    <refname>readfile</refname>
    <refpurpose>Vypí¹e obsah súboru</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>readfile</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>názovsúboru</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>pou¾íva»_cesty_include</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Naèíta súbor a vypí¹e ho do výstupného buffera.
    </para>
    <para>
     Vráti poèet bytov naèítaných zo súboru. V prípade chyby vráti
     &false; a v prípade, ¾e táto funkcia nebola volaná ako
     @readfile, vypí¹e chybové hlásenie.
    </para>
    &tip.fopen-wrapper;
    <para>
     Druhý voliteµný parameter mô¾e by» nastavený na "1", ak
     chcete vyhµadáva» súbor v cestách <link
     linkend="ini.include-path">include_path</link>, too.
    </para>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>fpassthru</function>,
     <function>file</function>, <function>fopen</function>,
     <function>include</function>, <function>require</function>,
     <function>virtual</function> a <xref linkend="wrappers"/>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/readlink.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/readlink.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.readlink">
   <refnamediv>
    <refname>readlink</refname>
    <refpurpose>Vráti cieµ symbolického linku</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>readlink</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>cesta</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    <function>readlink</function> má rovnaké správanie ako funkcia 
    readlink v jazyku C; vráti cestu, na ktorú obsahuje symbolický link
    alebo 0 v prípade chyby.
    </para>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>is_link</function>,
     <function>symlink</function> a
     <function>linkinfo</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/realpath.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/realpath.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.23 -->
  <refentry id="function.realpath">
   <refnamediv>
    <refname>realpath</refname>
    <refpurpose>Vráti kanonickú absolútnu cestu</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>realpath</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>cesta</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>realpath</function> expanduje v¹etky symbolické linky, 
     prevedie v¹etky relatívne cesty typu '/./', '/../' na príslu¹né
     absolútne cesty, o¹etrí nadbytoèné znaky '/' v zadanom parametri
     <parameter>cesta</parameter> a vráti kanonickú absolútnu cestu.
     Výsledná cesta nebude obsahova» ¾iadne symbolické linky ani
     komponenty typu '/./' èi '/../'.
    </para>
    <para>
     <function>realpath</function> vráti &false; v prípade zlyhania, 
     napr. ak súbor neexistuje.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Príklad na <function>realpath</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
$real_path = realpath ("../../index.php");
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>basename</function>, 
     <function>dirname</function> a 
     <function>pathinfo</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/rename.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/rename.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.rename">
   <refnamediv>
    <refname>rename</refname>
    <refpurpose>Premenuje súbor</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>rename</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>starýnázov</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>novýnázov</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para> 
     Pokúsi sa premenova» súbor, ktorý má <parameter>starýnázov</parameter> na
     súbor, ktorý bude ma» <parameter>novýnázov</parameter>.
    </para> 
    <para> 
     &return.success;
    <example>
     <title>Príklad na <function>rename</function></title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
  rename("/tmp/tmp_file.txt", "/home/user/login/docs/my_file.txt");
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/rewind.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/rewind.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.rewind">
   <refnamediv>
    <refname>rewind</refname>
    <refpurpose>Posunie interný ukazovateµ súboru na jeho zaèiatokr</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>rewind</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>deskriptor</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>    
     Nastaví pozíciu v súbore pre <parameter>deskriptor</parameter> súboru
     na zaèiatok súborového prúdu.
    </para> 
    <para> 
     V prípade chyby vráti 0, inak vráti 1.
    </para>
    <para>
     Deskriptor súboru musí by» platný a musí odkazova» na súbor, ktorý
     bol úspe¹ne otvorený pomocou <function>fopen</function>.
    </para>
    <note>
     <para>
      Ak bol súbor otvorený v pripisovacom móde--append ("a"), v¹etky dáta
      budú zapisované v¾dy na koniec súboru, bez ohµadu na pozíciu v tomto 
      súbore.
     </para>
    </note>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>fseek</function> a
     <function>ftell</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/rmdir.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/rmdir.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.rmdir">
   <refnamediv>
    <refname>rmdir</refname>
    <refpurpose>Odstráni adresár</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
    <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>rmdir</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>názovadresára</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para> 
     Pokúsi sa odstráni» adresár ¹pecifikovaný v parametri 
     <parameter>názovadresára</parameter>.
     Tento adresár musí by» prázdny a jeho príslu¹né práva musia povoµova»
     túto operáciu 
     &return.success;
    </para> 
    <para>
     Pozri tie¾ <function>mkdir</function> a <function>unlink</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/set-file-buffer.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/set-file-buffer.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.set-file-buffer">
   <refnamediv>
    <refname>set_file_buffer</refname>
    <refpurpose>Alias pre <function>stream_set_write_buffer</function></refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
    <simpara>
     Táto funkcia je alias pre funkciu
     <function>stream_set_write_buffer</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/stat.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/stat.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.stat">
   <refnamediv>
    <refname>stat</refname>
    <refpurpose>Poskytne informácie o súbore</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>stat</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>názovsúboru</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Zdru¾uje informácie o súbore zadanom pomocou jeho názvu.
    </para>
    <para>
     Vráti pole s vlastnos»ami a ¹tatistikami o súbore, ktoré obsahuje nasledovné
     prvky:
     <orderedlist>
      <listitem><simpara>zariadenie</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>inode</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>mód ochrany inode</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>poèet linkov</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>id u¾ívateµa - vlastníka</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>id skupiny vlastníka</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>typ zariadenia v prípade zariadenia inode *</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>veµkos» v bytoch</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>èas posledného prístupu</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>èas poslednej modifikácie</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>èas poslednej zmeny</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>veµkos» bloku pre I/O operácie súborového systému *</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>poèet alokovaných blokov</simpara></listitem>
     </orderedlist>
     * - dostupné len v systémoch podporujúcich typ st_blksize--ostatné
     systémy (napr. Windows) vracajú -1.
    </para>
    <para>
     V prípade chyby vráti &false;.
    </para>
    <para>
     <function>stat</function> nemô¾e by» pou¾itá na <link
     linkend="features.remote-files">vzdialených súboroch</link>.
    </para>
    <para>
     Výsledky tejto funkcie sú cacheované. Bli¾¹ie informácie mo¾no nájs»
     v popise <function>clearstatcache</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/symlink.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/symlink.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.symlink">
   <refnamediv>
    <refname>symlink</refname>
    <refpurpose>Vytvorí symbolický link</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>symlink</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>cieµ</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>link</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>symlink</function> vytvorí symbolický link (odkaz)
     na existujúci <parameter>cieµ</parameter> so zadaným názvom
     v parametri <parameter>link</parameter>.
    </para>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>link</function> na vytvorenie hard-linkov,
     a <function>readlink</function> spolu s 
     <function>linkinfo</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/tempnam.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/tempnam.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.tempnam">
   <refnamediv>
    <refname>tempnam</refname>
    <refpurpose>Vytvorí súbor s jedineèným názvom</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>docasnazov</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>adresar</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>prefix</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Vytvorí súbor s jedineèným názvom v ¹pecifikovanom adresári.
     Ak adresár neexistuje, <function>tempnam</function> mô¾e
     vytvori» súbor v systémovom doèasnom adresári a vráti» jeho
     názov. 
    </para>
    <para>
     Vo verziách pred PHP 4.0.6 bolo správanie funkcie
     <function>tempnam</function> závislé na systéme. V systéme
     Windows má nastavenie premennej prostredia TMP v¾dy prednos»
     pred hodnotou parametra <parameter>adresar</parameter>. V systéme
     Linux má prednos» premenná prostredia TMPDIR, zatiaµ èo systém SVR4
     bude v¾dy pou¾íva» vami nastavenú hodnotu parametra 
     <parameter>adresar</parameter> parameter, za predpokladu, ¾e
     tento zadaný adresár existuje. V prípade pochybností nahliadnite
     do systémovej dokumentácie k funkcii tempnam(3).
    </para>
    <para>
     Vráti nový názov doèasného súboru, v prípade chyby èi zlyhania vráti
     re»azec &false;.
     <example>
      <title>Príklad na <function>tempnam</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
$tmpfname = tempnam ("/tmp", "FOO");

$handle = fopen($tmpfname, "w");
fwrite($handle, "zapisujem do doèasného súboru");
fclose($handle);

// tu sú nejaké ïal¹ie èinnosti

unlink($tmpfname);
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <note>
     <simpara>
      Správanie sa tejto funkcie bolo zmenené vo verzii 4.0.3. Doèasný súbor
      je vytvorený aj v prípadoch, keï sa doèasný súbor objaví v súborovom
      systéme v èase medzi vygenerovaním názvu súboru a vytvorením súboru,
      ktoré realizuje skript. V takýchto prípadoch treba súbor - ak u¾
      nie je potrebný - odstráni» explicitne, nedeje sa to toti¾ automaticky.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>tmpfile</function> a <function>unlink</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/touch.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/touch.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.touch">
   <refnamediv>
    <refname>touch</refname>
    <refpurpose>Nastaví pre súbor èas posledného prístupu a modifikácie</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>touch</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>nazovsuboru</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>cas</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>pcas</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Pokúsi sa zmeni» èas posledného prístupu a modifikácie pre súbor zadaný v 
     parametri <parameter>nazovsuboru</parameter> na hodnotu zadanú èasom. 
     Ak nie je zadaný parameter <parameter>cas</parameter>, pou¾ije sa aktuálny.
     To je ekvivalentné tomu, èo vykonáva utime (niekedy oznaèovaný ako utimes).
     Ak je ¹pecifikovaná aj tretia mo¾nos» 
     <parameter>pcas</parameter>, èas posledného prístupu (access time) k súboru
     je nastavený na hodnotu danú týmto parametrom <parameter>pcas</parameter>. 
     V¹imnite si, ¾e èas posledného prístupu bude zmenený v¾dy, bez ohµadu na
     poèet parametrov.
    </para>
    <para>
     Ak súbor neexistuje, bude vytvorený.
    </para>
    <para>
     &return.success;
     <example>
      <title>Príklad na <function>touch</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
if (touch ($FileName)) {
    print "Èas poslednej modifikácie súboru $FileName bol
           zmenený na dne¹ný dátum a èas";
} else {
    print "Chyba: nemo¾no zmeni» dátum poslednej modifikácie súboru $FileName";
}
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/umask.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/umask.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.umask">
   <refnamediv>
    <refname>umask</refname>
    <refpurpose>Zmení hodnotu umask</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>umask</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>maska</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>umask</function> nastaví umask pre PHP's na hodnotu &amp; 0777 a
     vráti predchádzajúcu hodnotu. Ak je PHP pou¾ívané ako modul servera,
     hodnota umask je obnovená po ukonèení v¹etkých po¾iadaviek.
    </para>
    <para>
     <function>umask</function> bez zadaných parametrov jednoducho vráti
     aktuálnu hodnotu umask.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/unlink.xml
+++ phpdoc-sk/reference/filesystem/functions/unlink.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 $Maintainer: novotnyr Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.unlink">
   <refnamediv>
    <refname>unlink</refname>
    <refpurpose>Odstráni súbor</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Popis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>unlink</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>nazovsuboru</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Odstráni súbor zadaný v parametri <parameter>nazovsuboru</parameter>. 
     Funkcia je podobná funkcii unlink() z unixového jazyka C.
    </para>
    <para>
     &return.success;
    </para>
    <para>
     Pozri tie¾ <function>rmdir</function>, ak chcete odstraòova» adresáre.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->