cvs: phpdoc-sk /appendices about.xml history.xml migration4.xml reserved.xml

joseph		Fri Feb 21 19:18:38 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-sk/appendices	about.xml history.xml migration4.xml 
                         	reserved.xml 
  Log:
  updated
  
Index: phpdoc-sk/appendices/about.xml
diff -u phpdoc-sk/appendices/about.xml:1.11 phpdoc-sk/appendices/about.xml:1.12
--- phpdoc-sk/appendices/about.xml:1.11	Mon Jan 27 09:05:16 2003
+++ phpdoc-sk/appendices/about.xml	Fri Feb 21 19:18:38 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!--EN-Revision: 1.21 Maintainer: joseph Status: ready -->
+<!--EN-Revision: 1.22 Maintainer: joseph Status: ready -->
 
 <!--
   TODO: add manual conventions section (eg. how to read
@@ -263,8 +263,8 @@
   </para>
   <para>
    Taktie¾ mô¾te narazi» na dokumentáciu pre PHP verziu, ktorá e¹te
-   nie je uvoµnená (nieèo ako PHP 4.3.0, preto¾e najnov¹ia samostatná
-   verzia je 4.2.3). Väè¹inou toto nepredstavuje chybu v dokumtácii.
+   nie je uvoµnená (nieèo ako PHP 5.0.0, preto¾e najnov¹ia samostatná
+   verzia je 4.3.0). Väè¹inou toto nepredstavuje chybu v dokumetácii.
    Vysvetlenie sa èasto pridáva k rubrikám, ktoré nie sú dostupné v
    aktuálnom PHP vydaní, ale budú dostupné v známej budúcej PHP verzií.
   </para>
Index: phpdoc-sk/appendices/history.xml
diff -u phpdoc-sk/appendices/history.xml:1.4 phpdoc-sk/appendices/history.xml:1.5
--- phpdoc-sk/appendices/history.xml:1.4	Mon Dec 23 19:28:10 2002
+++ phpdoc-sk/appendices/history.xml	Fri Feb 21 19:18:38 2003
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: joseph Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: joseph Status: ready -->
 
 <appendix id="history">
  <title>História PHP a súvisiacich projektov</title>
  <para>
-  PHP pre¹lo dlhou cestou za posledných pár rokov.
+  Za posledných pár rokov pre¹lo PHP dlhou cestou.
   Vypracova» sa na jeden z najprominentnej¹ích
   jazykov podmaòujúcich si Web nebola µahká úloha.
-  Tí z vás, ktorí sa zaujímajú o struèný prehåad
+  Tí z vás, ktorí sa zaujímajú o struèný prehµad
   ako sa PHP vypracovalo do dne¹nej podoby, èítajte ïalej.
  </para>
  
@@ -27,7 +27,7 @@
     a umo¾òovala u¾ívateµom vyvíja» jednoduché dynamické Web
     aplikácie. Rasmus sa rozhodol zdrojový kód PHP/FI uvoµni»,
     aby ho ka¾dý videl, tak¾e ho mohol hocikto pou¾i» rovnako
-    ako opravova» chyby v òom a zlep¹ova» kód.
+    ako v òom opravova» chyby a zlep¹ova» kód.
    </para>
    <para>
     PHP/FI, ktorý zastával Personal Home Page / Forms Interpreter,
@@ -58,12 +58,12 @@
     PHP 3.0 bola prvá verzia, ktorá sa úzko podobala PHP ako ho
     poznáme dnes. Vytvoril ho Andi Gutmans a Zeev Suraski v roku
     1997 ako kompletný prepis po tom, èo zistili, ¾e
-    PHP/FI 2.0 nevyhovuje pre vývoj ich vlastnej eCommerce
-    aplikácie. V úsilí spolupracova» a zaèa» budova» na
-    existujúcom u¾ívateµskom základe PHP/FI sa Andi, Rasomu a
-    Zeev rozhodli spolupracova» a vyhlásili PHP 3.0 ako oficiálneho
-    nástupcu PHP/FI 2.0 a vývoj PHP/FI 2.0 bol z väè¹ej
-    miery pozastavený.
+    PHP/FI 2.0 nevyhovoval pre vývoj eCommerce aplikácie,
+    na ktorej pracovali pre Univerzitný projekt. V úsilí 
+    spolupracova» a zaèa» budova» na existujúcom u¾ívateµskom
+    základe PHP/FI sa Andi, Rasomu a Zeev rozhodli spolupracova»
+    a vyhlásili PHP 3.0 ako oficiálnehonástupcu PHP/FI 2.0 
+    a vývoj PHP/FI 2.0 bol z väè¹ej miery pozastavený.
    </para>
    <para>
     Jednou z najväè¹ích síl PHP 3.0 bola jeho silná vlastnos»
@@ -122,7 +122,7 @@
    </para>
    <para>
     PHP 4 je momentálne najnov¹ia uvoµnená verzia PHP. U¾ sa 
-    zaèalo pracova» na modifikácií a zlep¹ovaní Zend Engineu,
+    zaèalo pracova» na modifikácií a zlep¹ovaní Zend Engine,
     aby integroval vlastnosti, ktoré boli dizajnované pre PHP 5.0.
    </para>
    <para>
@@ -140,7 +140,7 @@
   <sect2 id="history.php5">
    <title>PHP 5</title>
    <para>
-    Budúcnos» PHP-èka je závislá hlavne na jeho jadre, Zend Engine.
+    Budúcnos» PHP je závislá hlavne na jeho jadre, Zend Engine.
     PHP 5 bude disponova» novým Zend Engine 2.0. Ak chcete získa» viac
     informácií o tomto engine, <ulink url="&url.zend.future;">nav¹tívte jeho webstránku</ulink>.
    </para>
@@ -163,7 +163,7 @@
   <sect2 id="history.pear">
    <title>PEAR</title>
    <para>
-    PEAR, the PHP Extension and Application Repository (originally,
+    PEAR, PHP Extension and Application Repository (pôvodne,
     PHP Extension and Add-on Repository) je základ tried PHP
     verzie a v budúcnosti sa mô¾e sta» jednou z kµúèových
     mo¾ností distribuovania ako PHP tak i PHP roz¹írení
Index: phpdoc-sk/appendices/migration4.xml
diff -u phpdoc-sk/appendices/migration4.xml:1.5 phpdoc-sk/appendices/migration4.xml:1.6
--- phpdoc-sk/appendices/migration4.xml:1.5	Fri Jan  3 01:49:35 2003
+++ phpdoc-sk/appendices/migration4.xml	Fri Feb 21 19:18:38 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: joseph Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: joseph Status: ready -->
  <appendix id="migration4">
   <title>Migrácia z PHP 3 do PHP 4</title>
 	
Index: phpdoc-sk/appendices/reserved.xml
diff -u phpdoc-sk/appendices/reserved.xml:1.8 phpdoc-sk/appendices/reserved.xml:1.9
--- phpdoc-sk/appendices/reserved.xml:1.8	Mon Dec 23 19:28:10 2002
+++ phpdoc-sk/appendices/reserved.xml	Fri Feb 21 19:18:38 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: joseph Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: joseph Status: ready -->
 
  <appendix id="reserved">
   <title>Zoznam rezervovaných slov</title>
@@ -472,6 +472,25 @@
         <simpara>
          IP adresa, z ktorej si u¾ívateµ prezerá aktuálnu stránku.
         </simpara>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+       <varlistentry>
+       <term>'<varname>REMOTE_HOST</varname>'</term>
+       <listitem>
+        <simpara>
+         Názov Hostu, z ktorého si u¾ívateµ prezerá aktuálnu stránku.
+         Opaèný dns pohµad je zalo¾ený na 
+         <varname>REMOTE_ADDR</varname> u¾ívateµa.
+        </simpara>
+        <note>
+         <simpara>
+          Vás web server musí by» nakonfigurovaný tak, aby túto premennú
+          vytvoril. Napr. v Apache musíte ma» <literal>HostnameLookups On</literal>
+          v <filename>httpd.conf</filename>, aby mohol existova».  Tie¾ pozri
+          <function>gethostbyaddr</function>.
+         </simpara>
+        </note>
        </listitem>
       </varlistentry>