cvs: phpdoc-sk /reference/oci8 reference.xml

_batman_		Wed Apr  9 18:29:08 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-sk/reference/oci8	reference.xml 
  Log:
  
  
  
Index: phpdoc-sk/reference/oci8/reference.xml
diff -u phpdoc-sk/reference/oci8/reference.xml:1.1 phpdoc-sk/reference/oci8/reference.xml:1.2
--- phpdoc-sk/reference/oci8/reference.xml:1.1	Wed Apr  9 14:45:56 2003
+++ phpdoc-sk/reference/oci8/reference.xml	Wed Apr  9 18:29:08 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
  <reference id="ref.oci8">
   <title>Oracle 8 functions</title>
   <titleabbrev>OCI8</titleabbrev>
@@ -8,29 +8,29 @@
    <section id="oci8.intro">
     &reftitle.intro;
     <para>
-     Tieto funkcie vam umoznia pristup k Oracle8 a Oracle7 databazam.
-     Pouzivaju Oracle8 Call-Interface (OCI8)     
+     Tieto funkcie vám umo¾nia prístup k Oracle8 a Oracle7 databázam.
+     Pou¾ívajú Oracle8 Call-Interface (OCI8)     
     </para>
     <para>
-     Toto rozsirenie je flexibilnejsie ako
-     <link linkend="ref.oracle">standardne Oracle</link>
-     rozsirenie. Podporuje previazanie globalnych alebo lokalnych PHP
-     a Oracle premennych, plna podpora LOB, FILE a ROWID a umoznuje 
-     pouzivat uzivatelsky definovane premenne.
+     Toto roz¹írenie je flexibilnej¹ie ako
+     <link linkend="ref.oracle">¹tandardné Oracle</link>
+     roz¹írenie. Podporuje previazanie globálnych alebo lokálnych PHP
+     a Oracle premenných, plná podpora LOB, FILE a ROWID a umo¾òuje 
+     pou¾íva» u¾ívateµsky definované premenné.
     </para>
    </section>
 
    <section id="oci8.requirements">
     &reftitle.required;
    <para>
-    Na pouzivanie tohto rozsirenia budete potrebovat Oracle8 klientske
-    kniznice.    
+    Na pou¾ívanie tohto roz¹írenia budete potrebova» Oracle8 klientské
+    kni¾nice.    
    </para>
    <para>
-    Pred pouzivanim tychto funkcii sa uistite, ze mate korektne nastavenie
-    premenne prostredia Oracle pre Oracle uzivatela, tak isto aj pre
-    uzivatela, pod ktorym bezi vas webserver.
-    Budete potrebovat nasledujuce premenne:    
+    Pred pou¾ívaním týchto funkcií sa uistite, ¾e máte korektne nastavené
+    premenné prostredia Oracle pre Oracle u¾ívateµa, tak isto aj pre
+    u¾ívateµa, pod ktorým be¾í vá¹ webserver.
+    Budete potrebova» nasledujúce premenné:    
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
@@ -65,14 +65,14 @@
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
-    Po nastaveni premennych prostredia pre uzivatela, pod ktorym bezi
-    webserver sa uistite, ze ste tohto uzivatela (nobody, www) pridali aj 
-    do oracle skupiny.
+    Po nastavení premenných prostredia pre u¾ívateµa, pod ktorým be¾í
+    webserver sa uistite, ¾e ste tohto u¾ívateµa (nobody, www) pridali aj 
+    do oracle skupiny(dba)).
    </para>
    <note>
-    <title>Ak vas webserver nenabehne alebo padne hned po starte</title>
+    <title>Ak vá¹ webserver nenabehne alebo padne hneï po ¹tarte</title>
     <para>
-     Skontrolujte, ci je Apache zlinkovany s pthread kniznicami:     
+     Skontrolujte, èi je Apache zlinkovaný s pthread kni¾nicami:     
     </para>
     <para>
      <informalexample>
@@ -90,7 +90,7 @@
      </informalexample>
     </para>
     <para>
-     Ak libpthread nie je na vypise, musite preinstalovat Apache:
+     Ak libpthread nie je na výpise, musíte prein¹talova» Apache:
     </para>
     <para>
      <informalexample>
@@ -106,8 +106,8 @@
      </informalexample>
     </para>
     <para>
-      Na niektorych UnixWare je kniznica libthread namiesto libpthread.
-      V takom pripade musia byt PHP a Apache konfigurovane pomocou
+      Na niektorých UnixWare je kni¾nica libthread namiesto libpthread.
+      V takom prípade musia by» PHP a Apache konfigurované pomocou
       EXTRA_LIBS=-lthread.
     </para>
    </note>
@@ -163,8 +163,8 @@
     </example>
     </para>
     <para>
-     Mozete lahko pristupovat k ulozenym proceduram rovnako ako keby ste k
-     nim pristupovali z prikazoveho riadku.
+     Mô¾ete µahko pristupova» k ulo¾eným procedúram rovnako ako keby ste k
+     nim pristupovali z príkazového riadku.
     <example>
      <title>Using Stored Procedures</title>
       <programlisting role="php">
@@ -215,4 +215,3 @@
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
-