cvs: phpdoc-sk / bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/bookinfo.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: phpdoc-sk/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-sk/bookinfo.xml:1.4 phpdoc-sk/bookinfo.xml:1.5
--- phpdoc-sk/bookinfo.xml:1.4	Wed Feb 11 21:19:32 2004
+++ phpdoc-sk/bookinfo.xml	Mon Jun 28 19:44:53 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: analytik Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: analytik Status: ready -->
 <!-- CREDITS: joseph -->
  <bookinfo id="bookinfo">
   <title>&PHPManual;</title>
@@ -59,14 +59,7 @@
   </authorgroup>
 
   <copyright>
-   <year>1997</year>
-   <year>1998</year>
-   <year>1999</year>
-   <year>2000</year>
-   <year>2001</year>
-   <year>2002</year>
-   <year>2003</year>
-   <year>2004</year>
+   <year>1997-2004</year>
    <holder>the PHP Documentation Group</holder>
   </copyright>
 
@@ -76,12 +69,14 @@
     Tento manuál &copy; 1997 - 2004 the PHP Documentation Group.
     Tento materiál sa mô¾e distribuova» iba podµa po¾iadaviek
     a podmienok predom urèených v Open Publication License, v1.0
-    alebo nov¹ej (najnov¹ia verzia je momentálne dostupná
-    na <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
+    alebo nov¹ej. Kópia <link linkend="opl.license">Open Publication
+    License</link> sa distribuuje s týmto manuálom, najnov¹ia verzia
+    je momentálne dostupná na <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
    </simpara>
    <simpara>
-    Distribúcia podstatne modifikovaných verzií tohto manuálu je zakázané
-    bez povolenia vlastníka autorských práv.
+    Distribúcia manuálu alebo jeho èasti v akejkoµvek ¹tandardnej
+    (papierovej) kni¾nej forme je bez povolenia vlastníka autorských
+    práv zakázané.
    </simpara>
    <simpara>
     Distribúcia práce alebo odvodenie práce v hocakej ¹tandardnej
@@ -89,9 +84,13 @@
     povolenie od vlastníka autorských práv.
    </simpara>
    <simpara>
-    Èlenovia PHP Documentation Group sú vymenovananí na prednej strane
-    tohto manuálu. V prípade, ¾e by ste chceli kontaktova» skupinu,
-    prosím napí¹te na <ulink url="mailto:&email.php.doc;">&email.php.doc;</ulink>.
+    V prípade, ¾e sa zaujímate o redistibúciu alebo replublikovanie
+    tohto dokumentu v celku alebo v èasti, buï modifikovaného alebo 
+    nemodifikovaného, a máte otázky, kontaktujte prosím vlastníkov
+    autorských práv na
+    <ulink url="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</ulink>.
+    Upozoròujeme na to, ¾e táto adresa je mapovaná do verejne archivovaného
+    mailing listu.
    </simpara>
    <simpara>
     Èas» 'Roz¹irovanie PHP 4.0' tohto manuálu podlieha copyrightu &copy; 2000
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/preface.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u
Index: phpdoc-sk/preface.xml
diff -u phpdoc-sk/preface.xml:1.6 phpdoc-sk/preface.xml:1.7
--- phpdoc-sk/preface.xml:1.6	Wed Feb 11 19:10:32 2004
+++ phpdoc-sk/preface.xml	Mon Jun 28 19:44:53 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: analytik Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: analytik Status: ready -->
 <!-- CREDITS: joseph -->
  <preface id="preface">
   <title>Pokec</title>
@@ -27,16 +27,10 @@
   <para>
    Tento manuál je mo¾né stiahnu» v rôznych formároch z <ulink
    url="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</ulink>.
-<!--
-   <ulink url="&url.php.docs. downloads;">Downloady</ulink> sú menené
-   spolu s meniacim sa obsahom.
--->
    Viac informácií o tom, ako je tento manuál vyvíjaný
-   sa nachádzaju v prílohe <link linkend="about">'O manuáli'</link> .
-  </para>
-
-  <para>
-   Tie¾ pozri <link linkend="history">Históru PHP</link>
+   sa nachádzaju v prílohe <link linkend="about">'O manuáli'</link>.
+   Ak sa zaujímate o <link linkend="history">Históriu PHP</link>,
+   nav¹tívte relevantný dodatok.
   </para>
  </preface>
 
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-defs.ent?r1=1.7&r2=1.8&ty=u
Index: phpdoc-sk/language-defs.ent
diff -u phpdoc-sk/language-defs.ent:1.7 phpdoc-sk/language-defs.ent:1.8
--- phpdoc-sk/language-defs.ent:1.7	Tue Jun 24 13:30:23 2003
+++ phpdoc-sk/language-defs.ent	Mon Jun 28 19:44:53 2004
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: _batman_ Status: ready -->
-<!-- CREDITS: analytik -->
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: _batman_ Status: ready -->
+<!-- CREDITS: analytik, joseph -->
 
+<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
 <!ENTITY PHPManual         "PHP Manuál">
 <!ENTITY Date              "Dátum:">
 <!ENTITY GettingStarted    "Zaèíname">
+<!ENTITY InstallAndConfigure "In¹talácia a Konfigurácia">
 <!ENTITY Installation      "In¹talácia">
 <!ENTITY LanguageReference "Vysvetlenie jazyka">
 <!ENTITY Features          "Vlastnosti">
@@ -20,4 +21,20 @@
 <!ENTITY FunctionIndex     "Zoznam funkcií">
 <!ENTITY CHMEdition        "Vydanie HTML Help">
 <!ENTITY ReservedConstants "Preddefinované kon¹tanty">
-<!ENTITY MissingStuff      "Chýbajúce veci">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY MissingStuff      "Chýbajúce veci">
+
+<!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other
+supplemental files to mark section titles -->
+<!ENTITY reftitle.intro        '<title>Úvod</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required     '<title>Po¾iadavky</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install      '<title>In¹talácia</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime      '<title>Runtime Konfigurácia</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources    '<title>Typy zdrojov</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants    '<title>Preddefinované Kon¹tanty</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classes      '<title>Preddefinované Triedy</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constructor  '<title>Kon¹truktor</title>'>
+<!ENTITY reftitle.methods      '<title>Metódy</title>'>
+<!ENTITY reftitle.properties   '<title>Vlastnosti</title>'>
+<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Vrátené hodnoty</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples     '<title>Príklady</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso      '<title>Tie¾ pozri</title>'>
\ No newline at end of file
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-snippets.ent?r1=1.11&r2=1.12&ty=u
Index: phpdoc-sk/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.11 phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.12
--- phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.11	Sun Jul 20 20:28:13 2003
+++ phpdoc-sk/language-snippets.ent	Mon Jun 28 19:44:53 2004
@@ -1,224 +1,376 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: analytik Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 1.102 Maintainer: analytik Status: ready -->
 <!-- CREDITS: _batman_, joseph -->
 
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Toto roz¹írenie je
-<emphasis>EXPERIMENTÁLNE</emphasis>. Správanie tohto roz¹írenia,
-vrátane názvov funkcií a v¹etkého ostatného, èo tu je zdokumentované,
-sa v budúcnosti mô¾e bez ohlásenia zmeni». Majte to na pamäti a
-pou¾ívajte toto roz¹írenie iba na vlastné nebezpeèentsvo.
-</simpara></warning>'>
+<!-- Keep 'em sorted -->
 
-<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Táto funkcia je
-<emphasis>EXPERIMENTÁLNA</emphasis>. Správanie tejto funkcie,
-meno tejto funkcie a v¹etko ostatné, èo tu je zdokumentované
-sa v budúcnosti mô¾e bez ohlásenia zmeni». Majte to na pamäti a
-pou¾ívajte túto funkciu iba na vlastné nebezpeèentsvo.
-</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Táto funkcia nie je 
-zdokumentovaná; k dispozícii je len zoznam parametrov.
-</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windowsovské
-verzie <literal>PHP</literal> star¹ie ako PHP 4.3.0 nepodporujú
-prístup k vzdialeným súborom pomocou tejto funkcie, dokonca aj keï je
-<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> dovolené.
-</para></warning>'>
 
-<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Táto funkcia nebude fungova» na
+<!-- Notes -->
+
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Táto funkcia je binárne
+bezpeèná.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Výsledky tejto 
+funkcie sa cache-ujú. Pozri <function>clearstatcache</function> pre 
+viac detailov.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontextová podpora bola pridaná
+s PHP 5.0.0.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Ak spustíte program vyu¾ívajúci
+túto funkciu a chcete ho necha» be¾a» na pozadí, musíte sa uisti», èi
+je výstup tohto programu presmerovaný do súboru alebo nejakého iného
+výstupného prúdu lebo inak PHP zostane vysie» pokiaµ sa spracovanie
+programu neskonèí.</para></note>'>
+
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Namiesto názvu funkcie sa
+tie¾ mô¾e poskytnú» pole obsahujúce referenciu objektu a názov
+metódy.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Ak máte problémy s tým, ¾e PHP
+nerozpoznáva konce riadkov pri èítaní súborov na poèítaèi Macintosh
+alebo na òom vytvorených, mo¾no by ste mali povoli» run-time
+konfiguraènú voµbu
+<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>.
+</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Táto funkcia nebude fungova» na 
 <link linkend="features.remote-files">vzdialených súboroch</link>, preto¾e
-skúmaný súbor musí by» prístupný cez filesystem serveru.</simpara></note>'>
+súbor na preskúmanie musí by» prístupný cez súborový systém
+servorov.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Ako s èímkoµvek, èo dáva výstup
-priamo browseru, mô¾ete pou¾i» <link
-linkend="ref.outcontrol">funkcie kontroly výstupu</link> na zachytenie
-výstupu tejto funkcie a ulozi» to v
-<type>re»azci</type> (napríklad).</simpara></tip>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Táto funkcia
+nie je (e¹te) binárne bezpeèná!</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Táto funkcia nie je
+implementovaná na platformách Windows.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Toto roz¹írenie nie
+je dostupné na platformách Windows.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Poèínajúc PHP 4.2.0 nie je potrebné 
+¹tartova» generátor náhodných èísel s <function>srand</function> alebo 
+<function>mt_srand</function>, nakoµko sa tak uèiní automaticky.
+</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: dôle¾itá 
+poznámka</title><para>Od PHP 4.2.0, východzia hodnota pre PHP direktívu 
+<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> je <emphasis>
+off</emphasis>.  PHP komunita vyzýva v¹etkých nespolieha» sa na túto 
+direktívu, ale namiesto toho pou¾ívajte iný spôsob, ako je &link.superglobals;.
+</para></note>'>
+
+<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobály: poznámka dostupnosti
+</title><para>Od PHP 4.1.0, superglobálne polia ako <varname>$_GET
+</varname>, <varname>$_POST</varname> a <varname>$_SERVER</varname>, 
+atï. sú dostupné.  Pre viac informácií èítajte sekciu manuálu na 
+&link.superglobals;</para></note>'>
+
+
+<!-- Tips -->
 
 <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Mô¾ete pou¾i» URL ako
-meno súboru s touto funkciou, ak <link linkend="ini.allow-url-fopen"
->fopen wrappers</link> boli povolené.
-Pozri <function>fopen</function> pre ïaµ¹ie detaily ako zada»
-meno súboru a <xref linkend="wrappers"/> pre zoznam podporovaných
+názov súboru s touto funkciou ak boli <link linkend="ini.allow-url-fopen"
+>fopen wrappery</link> povolené.
+Pozri <function>fopen</function> pre viac detailov ako urèi»
+názov súboru a <xref linkend="wrappers"/> pre zoznam podporovaných
 URL protokolov.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY return.success 'Vráti &true; pri úspechu, alebo &false; pri zlyhaní.'>
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Od PHP 5.0.0 sa táto funkcia
+mô¾e tie¾ pou¾i» s <emphasis>niektorými</emphasis> URL
+wrappermi. Pozrite 
+<xref linkend="wrappers"/> pre zoznam wrapperov, ktoré podporujú 
+<function>stat</function> rodinu funkènosti.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Ako so v¹etkým, èo zobrazuje
+svoje výsledky priamo do browsera, mô¾ete pou¾i» <link
+linkend="ref.outcontrol">funkcie kontroly výstupu</link> na zachytenie
+výstupu tejto funkcie a ulo¾i» ho do
+<type>string</type>u (napríklad).</simpara></tip>'>
+
+
+<!-- Warnings -->
+
+<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Ak povolíte, aby  dáta prichádzajúce
+z u¾ívateµského vstupu boli posielané tejto funkcii, potom by ste mali pou¾íva»
+<function>escapeshellarg</function> alebo <function>escapeshellcmd</function>
+pre uistenie sa, ¾e u¾ívatelia nemô¾u prelsti» systém na spracovanie µubovoµných
+príkazov.</para></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Toto roz¹írenie je
+<emphasis>EXPERIMENTÁLNE</emphasis>. Správanie tohto roz¹írenia --
+vrátane názvov jeho funkcií a hocièoho iného zdokumentovaného
+o tomto roz¹írení -- sa mo¾e zmeni» bez pov¹imnutia v budúcom vydaní PHP. 
+Pou¾ívajte toto roz¹írenie na svoje vlastné riziko.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Táto funkcia je
+<emphasis>EXPERIMENTÁLNA</emphasis>. Správanie tejto funkcie, názov
+tejto funkcie a hocièo iné zdokumentované o tejto funkcii
+sa mô¾e zmeni» bez pov¹imnutia v budúcom vydaní PHP. 
+Pou¾ívajte túto funkcii na svoje vlastné riziko.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Roz¹írenie <link
+linkend="ref.imap">IMAP</link> sa nemô¾e pou¾i» v spojení s
+roz¹írením <link linkend="ref.recode">recode</link> alebo <link
+linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Je to kvôli faktu, ¾e obe zdieµajú
+rovnaký vnútorný symbol.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc
+</title><para>PHP direktíva <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
+magic_quotes_gpc</link> je ¹tandardne <literal>on</literal>. Zabezpeèuje beh
+funkcie <function>addslashes</function> pre v¹etky va¹e GET,  POST a COOKIE dáta.
+Mô¾ete pou¾i» <function>stripslashes</function> na ich odstránenie.</para></note>'>
+
+<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows verzie PHP
+star¹ie ne¾ PHP 4.3.0 nepodporujú pristupovanie k vzdialeným súborom
+cez túto funkciu, aj keï je
+<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> povolená.
+</para></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Pri pou¾ívaní SSL, Microsoft IIS
+naru¹í protokol ukonèením spojenia bez poslania indikátora notifikácie
+uzavrenia. PHP toto zahlási ako "SSL: Fatal Protocol Error",
+keï dosiahnete koniec dát. Aby ste sa tomu vyhli, mali by ste zní¾i» va¹u
+<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> úroveò, aby
+nezahàòala varovania.
+PHP 4.3.7 a vy¹¹ie doká¾u detekova» chybový IIS server software pri otváraní
+prúdu pomocou https:// wrappera a potlaèí varovanie namiesto vás.
+Ak pou¾ívate <function>fsockopen</function> pre tvorbu ssl:// soketu,
+tak ste zodpovedný za detekovanie a potlaèenie varovania sami.
+</para></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Táto funkcia nie je
+momentálne zdokumentovaná; je dostupný len zoznam
+argumentov.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Táto funkcia urobí
-<function>reset</function> na pointer (ukazovateµ) <type>poµa</type> po
+
+<!-- Misc -->
+
+<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Táto funkcia 
+vy<function>reset</function>uje <type>array</type> ukazovateµ po
 pou¾ití.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Výsledok tejto funkciel sa
-ukladajú v cache. Pozri <function>clearstatcache</function> pre
-ïaµ¹ie detaily.</simpara></note>'>
+<!ENTITY return.success 'Vracia &true; pri úspechu alebe &false; pri chybe.'>
 
 <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Táto funkcia mô¾e
-vráti» Boolovú &false;, ale takisto mô¾e vráti» neBoolovú hodnotu, ktorá sa
-vyhodnotí ako &false;, ako napr. <literal>0</literal>, alebo
-&quot;&quot;. Prosím preèítajte si èas» o <link
-linkend="language.types.boolean">Booleans</link> pre ïaµ¹ie
-informácie. Pou¾ite <link linkend="language.operators.comparison">operátor ===
-</link> pre testovanie výslednej hodnoty tejto
+vráti» Boolean &false;, ale mô¾e tie¾ vráti» ne-Booleanovskú hodnotu, ktorá
+sa vyhodnotí ako &false;, ako je <literal>0</literal> alebo
+&quot;&quot;. Prosím, preèítajte si sekciu o <link
+linkend="language.types.boolean">Booleanoch</link> pre viac
+informácií. Pou¾ívajte <link linkend="language.operators.comparison">operátor ===
+</link> pre testovanie vrátenej hodnoty tejto
 funkcie.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link
-linkend="ref.imap">IMAP</link> roz¹írenie sa nemô¾e pou¾i» spolu s
-<link linkend="ref.recode">recode</link> alebo <link
-linkend="ref.yaz">YAZ</link> roz¹íreniami. Je to kvôli faktu, ¾e obe
-zdieµajú rovnaký interný symbol.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: important 
-note</title><para>Since PHP 4.2.0, the default value for the PHP directive 
-<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is <emphasis>
-off</emphasis>.  The PHP community encourages all to not rely on this 
-directive but instead use other means, such as the &link.superglobals;.
-</para></note>'>
-	
-<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: availability note
-</title><para>Since PHP 4.1.0, superglobal arrays such as <varname>$_GET
-</varname>, <varname>$_POST</varname>, and <varname>$_SERVER</varname>, 
-etc. have  been available.  For more information, read the manual section 
-on &link.superglobals;</para></note>'>
-
-<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Od PHP 5.0.0, dlhé polia s PHP 
-<link linkend="language.variables.predefined">preddefinovanovanými premennými</link>
-mô¾u by» zakázané s direktívou
+<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Od PHP 5.0.0, dlhé PHP polia 
+<link linkend="language.variables.predefined">preddefinovných premenných</link>
+mô¾u by» zakázané s direktívou 
 <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>
 .'>
 
-<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc
-</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
-magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>.  It essentially 
-runs <function>addslashes</function> on all your GET,  POST, and COOKIE data.
-You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'>
-
-<!-- Various notes -->
-<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>As of PHP 4.2.0, there is no need 
-to seed the random number generator with <function>srand</function> or 
-<function>mt_srand</function> as this is now done automatically.
+
+<!-- Image (GD) Notes -->
+<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba 
+ak je PHP kompilované pomocou <option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option>.
 </simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Táto funkcia (zatiaµ)
-nieje binary-safe (bezpeèná pre pou¾itie s binárnymi dátami)!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba ak
+je PHP kompilované s pribalenou verziou GD kni¾nice.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Táto funkcia je bezpeèná
-pre pou¾itie s binárnymi dátami.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Táto funkcia vy¾aduje GD 2.0.1
+alebo nov¹í.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>If you are having problems
-with <literal>PHP</literal> not recognizing the line endings when
-reading files either on or created by a Macintosh computer, you
-might want to enable the <link linkend="ini.auto-detect-line-endings"
->auto_detect_line_endings</link> run-time configuration option.</simpara>
-</note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Táto funkcia nieje
-implementovaná na platformách Windows.</simpara></note>'>
+<!-- DomXml Notes -->
+<!ENTITY node.inserted 'Tento uzol sa v dokumente neobjaví pokiaµ nie
+vlo¾ený s napr. <function>domnode_append_child</function>.'>
 
-<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>This extension is not
-available on Windows platforms.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an
-array containing an object reference and a method name can also be
-supplied.</simpara></note>'>
+<!-- Dom Notes -->
+<!ENTITY dom.node.inserted 'Tento uzol sa v dokumente neobjaví pokiaµ nie 
+vlo¾ený s napr. <link 
+linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'>
+
+
+<!-- FileSystem entities -->
+<!ENTITY fs.validfp.all '<para>Ukazovateµ súboru musí by» platný a musí ukazova»
+na súbor úspe¹ne otvorený pomocou <function>fopen</function> alebo
+<function>fsockopen</function>.</para>'>
+
+
+<!-- PCNTL Notes -->
+<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>Parameter 
+<parameter>status</parameter> je status parameter poskytnutý úspe¹nému
+volaniu na <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'>
+
+
+<!-- XSLT Notes -->
+<!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Prosím, v¹imnite si, ¾e <emphasis>file://</emphasis>
+je potrebný pred cestou, ak pou¾ívate Windows.</para></note>'>
+
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>When <link 
-linkend="features.safe-mode">safe mode</link> is enabled, PHP checks whether 
-the files or directories you are about to operate on have the same UID (owner) as the 
-script that is being executed.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>When <link 
-linkend="features.safe-mode">safe mode</link> is enabled, PHP checks whether 
-the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the 
-script that is being executed.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Because this is a 
-language construct and not a function, it cannot be called using 
-<link linkend="functions.variable-functions">variable functions</link></simpara>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Keï je <link 
+linkend="features.safe-mode">safe mode</link> povolený, PHP zis»uje, èi 
+súbory alebo adresáre, na ktorých idete pracova», majú rovnaké UID (vlastník) ako 
+skript, ktorý sa spracováva.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Keï je <link 
+linkend="features.safe-mode">safe mode</link> povolený, PHP zis»uje, èi 
+adresár, v ktorom idete pracova» má rovnaké UID (vlastník) ako 
+skript, ktorý sa spracováva.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Preto¾e toto je 
+jazyková kon¹trukt a nie funkcia, nemô¾e sa vola» pomocou 
+<link linkend="functions.variable-functions">funkcií premennej</link></simpara>
 </note>'>
 
 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
      Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
      should have been inline in safe-mode.xml -->
-<!ENTITY sm.uidcheck 'Checks whether the files or directories you are 
-about to operate on have the same UID (owner) as the script that is being
-executed.'>
-
-<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checks whether the directory in which
-you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being
-executed.'>
+<!ENTITY sm.uidcheck 'Zis»uje, èi súbory alebo adresáre, na ktorých idete 
+pracova», majú rovnaký UID (vlastník) ako skript, ktorý sa
+spracováva.'>
+
+<!ENTITY warn.sm.exec '<warning><simpara>S povoleným <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>,
+sa so v¹etkými slovami následujúcimi za poèiatoèným re»azcom príkazu
+zaobchádza ako s jedným argumentom. Teda, 
+<literal>echo y | echo x</literal> sa stáva <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Keï je
+<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> povolený, mo¾ete iba
+spú¹»a» spustitelné súbory v rámci <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>.
+Z praktických dôvodov nie je momentálne povolené ma» <literal>..</literal>
+komponenty v ceste k spustiteµnému súboru. </simpara></note>'>
+
+<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Zis»uje, èi adresár, v ktorom
+idete pracova» má rovnaký UID (vlastník) ako skript, ktorý sa
+spracováva.'>
 
 <!ENTITY sm.disabled 'Táto funkcia je zakázaná v <link 
-linkend="features.safe-mode">safe móde</link>.'>
+linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'>
 
 <!-- Common pieces in partintro-sections -->
-<!ENTITY no.config '<para>This extension has no configuration directives defined in &php.ini;.</para>'>
-<!ENTITY no.resource '<para>This extension has no resource types defined.</para>'>
-<!ENTITY no.constants '<para>This extension has no constants defined.</para>'>
-<!ENTITY no.requirement '<para>No external libraries are needed to build this extension.</para>'>
-<!ENTITY no.install '<para>There is no installation needed to use these
-functions; they are part of the PHP core.</para>'>
+<!ENTITY no.config '<para>Toto roz¹írenie nemá ¾iadne konfiguraèné direktívy
+definované v &php.ini;.</para>'>
+<!ENTITY no.resource '<para>Toto roz¹írenie nemá definované ¾iadne typy zdrojov.</para>'>
+<!ENTITY no.constants '<para>Toto roz¹írenie nemá definované ¾iadne kon¹tanty.</para>'>
+<!ENTITY no.requirement '<para>®iadne externé kni¾nice nie sú potrebné
+na vybudovanie tohto roz¹írenia.</para>'>
+<!ENTITY no.install '<para>Nie je potrebná ¾iadna in¹talácia na pou¾itie týchto
+funkcií; sú èas»ou jadra PHP.</para>'>
 
 <!-- Used in every chapter that has directive descriptions -->
-<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Tu je short vysvetlenie of
-the configuration directives.</para>'>
+<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Tu je krátke vysvetlenie
+konfiguraèných direktív.</para>'>
+
+<!-- Common pieces for reference part BEGIN-->
 
 <!-- Used in reference/$extname/ini.xml -->
 <!ENTITY extension.runtime '<simpara>
-Správanie of these functions je affected by settings in &php.ini;.
+Správanie tejto funkcie je ovplyvnené nastaveniami v &php.ini;.
 </simpara>'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara>
-The kon¹tanty ni¾¹ie sú definované by this extension, and
-will only be available when the extension has either
-been compiled into PHP or dynamicky loaded at runtime.
+Kon¹tanty uvedené ni¾¹ie sú definované týmto roz¹írením a
+budú dostupné iba keï roz¹írenie bolo buï
+kompilované do PHP alebo dynamicky naèítané za behu (runtime).
 </simpara>'>
 
 <!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants.core '<simpara>
-The constants ni¾¹ie are v¾dy available as part of the PHP core.
+Kon¹tanty uvedené ni¾¹ie sú v¾dy dostupné ako èas» jadra PHP.
 </simpara>'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/classes.xml -->
 <!ENTITY extension.classes '<simpara>
-The classes below are defined by this extension, and
-will only be available when the extension has either
-been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
+Triedy uvedené ni¾¹ie sú definované týmto roz¹írením a
+budú dostupné iba keï roz¹írenie bolo buï
+kompilované do PHP alebo dynamicky naèítané poèas runtime.
 </simpara>'>
 
-<!ENTITY windows.builtin '<simpara> The windows version of <literal>PHP</literal>
-has built in support for this extension. You do not need to load any additional
-extension in order to use these functions.</simpara>'>
+<!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara>
+Toto roz¹írenie vy¾aduje PHP 5.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>
+Toto roz¹írenie bolo odstránené od PHP 5 a presunuté do
+<ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> repozitáru.
+</simpara></note>'>
+
+<!-- Common pieces for reference part END -->
+
+
+<!ENTITY windows.builtin '<simpara> Windows verzie PHP majú vstavanú
+podporu pre toto roz¹írenie. Nemusíte naèíta» ¾iadne dodatoèné
+roz¹írenie, aby ste mohli tieto funkcie pou¾íva».</simpara>'>
 
 <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety-->
-<!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'>
 <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'>
 
-<!-- Some MySQL Notes -->
-<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Field names returned by this function
-are <emphasis>case-sensitive</emphasis></simpara></note>'>
-
-<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other
-supplemental files to mark section titles -->
-<!ENTITY reftitle.intro     '<title>Úvod</title>'>
-<!ENTITY reftitle.required  '<title>Po¾iadavky</title>'>
-<!ENTITY reftitle.install   '<title>In¹talácia</title>'>
-<!ENTITY reftitle.runtime   '<title>Konfigurácia behu</title>'>
-<!ENTITY reftitle.resources '<title>Typy prostriedkov</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constants '<title>Preddefinované kon¹tanty</title>'>
-<!ENTITY reftitle.classes   '<title>Preddefinovaé triedy</title>'>
-<!ENTITY reftitle.examples  '<title>Príklady</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso   '<title>Tie¾ pozri</title>'>
+<!-- Notes for SAPI/Apache -->
+<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 vy¹¹ie
+mô¾ete pou¾íva» túto funkciu s
+<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server modulom</link> tie¾ v Netscape/iPlanet/SunONE
+webserveroch.</para></note>'>
+
+<!-- SimpleXML Notes -->
+<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvorilo
+pravidlo pre pridávanie
+iteratívnych vlastností pre väè¹inu metód. Nemô¾u sa prezera» pomocou <function>var_dump</function>
+alebo hocièoho iného, èo mô¾e robi» prieskum objektov.</simpara></note>'>
+
+<!-- Database Notes -->
+<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Pole názvov vrátené touto funkciou
+sú <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'>
+
+<!-- Sybase Notes -->
+<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou
+rozhrania CT kni¾nice do Sybase a nie DB kni¾nice.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou
+rozhrania DB kni¾nice do Sybase a nie CT kni¾nice.</simpara></note>'>
+
+<!-- CPDF Unit length -->
+<!ENTITY cpdf.ul '<para>Voliteµný parameter <parameter>mode</parameter>
+urèuje då¾ku jednotky. Ak je 0 alebo sa vynechá, pou¾ije sa východzia jednotka
+aká je urèená pre stranu. Inak sa súradnice merajú v postscript
+bodoch bez ohµadu na momentálnu jednotku.</para>'>
 
 <!-- Notes for IPv6 -->
-<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Keï ¹pecifikujete èíselnú IPv6 adresu
-(napr. fe80::1), musíte IP uzavrie» v hranatých zátvorkách.  Napríklad  
+<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Pri urèovaní èíselnej IPv6 adresy
+(napr. fe80::1) musíte pripoji» IP v hranatých zátvorkách.  Na príklad,  
 <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Podpora IPv6 bola pridaná v <literal>PHP
-5.0.0 </literal>.</simpara></note>'>
+<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Podpora bola pridaná s PHP 5.0.0.</simpara></note>'>
+
+<!-- Notes for tidy -->
+<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Táto funkcia je dostupná iba s Zend Engine 2,
+to znamená PHP &gt;= 5.0.0.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba v
+Tidy 1.0. Stala sa zastaralou v Tidy 2.0, a teda bola odstránená.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>Voliteµné parametre
+<parameter>config</parameter> a <parameter>encoding</parameter> boli
+pridané v Tidy 2.0.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY tidy.conf-enc '<para>Parameter <parameter>config</parameter>
+sa mô¾e posla» buï ako pole alebo ako re»azec. Ak ho po¹lete ako re»azec, 
+tak má význam ako názov konfiguraèného súboru, inak sa interpretuje ako
+voµby samotné. Prejdite si <ulink url="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</ulink>
+pre vysvetlenie o ka¾dej voµbe.</para><para>Parameter
+<parameter>encoding</parameter> nastavuje kódovanie pre vstupno/výstupné
+dokumenty. Mo¾né hodnoty pre <parameter>encoding</parameter> sú:
+ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, win1252, ibm858, utf16,
+utf16le, utf16be, big5 a shiftjis.</para>'>
+
+<!-- Snippets for the installation section -->
+<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nepou¾ívajte Apache 2.0.x
+a PHP v produkènom prostredí ani na Unixe ani na Windowse. Tie¾ si preèítajte
+<link linkend="faq.installation.apache2">FAQ polo¾ku</link></para></warning>'>
+
+<!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Pamätajte, ¾e pri pridávaní
+hodnôt cesty v konfiguraènom súbore Apache na Windowse, v¹etky opaèné lomítka
+ako <filename>c:\directory\file.ext</filename> musia by¾ konvertované na
+jednoduché lomítka, ako <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'>