cvs: phpdoc-sk /chapters intro.xml

joseph		Wed Jul  7 20:11:53 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-sk/chapters	intro.xml 
  Log:
  synced
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/chapters/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-sk/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc-sk/chapters/intro.xml:1.1 phpdoc-sk/chapters/intro.xml:1.2
--- phpdoc-sk/chapters/intro.xml:1.1	Wed Feb 11 19:09:50 2004
+++ phpdoc-sk/chapters/intro.xml	Wed Jul  7 20:11:53 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: joseph Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: joseph Status: ready -->
  <chapter id="introduction">
   <title>Úvod</title>
 
@@ -63,7 +63,9 @@
    <para>
     I keï PHP vývoj je zameraný na skriptovanie zo strany servera,
     mô¾ete s ním urobi» o mnoho viac. Èítajte ïalej a viac si pozrite
-    v sekcii <link linkend="intro-whatcando">Èo PHP doká¾e?</link> .
+    v sekcii <link linkend="intro-whatcando">Èo PHP doká¾e?</link>,
+    alebo choïte priamo na <link linkend="tutorial">úvodný
+    tutoriál</link>, ak sa zaujímate len o web programovanie.
    </para>
   </sect1>
 
@@ -76,7 +78,7 @@
     posiela» a prijíma» cookies. Ale PHP doká¾e o mnoho viac.
    </para>
    <para>
-    Sú tri hlavné polia, kde sa PHP pou¾íva.
+    Sú tri hlavné oblasti, kde sa PHP pou¾íva.
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
@@ -86,7 +88,9 @@
        modul), webserver a web prehliadaè. Musíte spusti»
        webserver s pripojenou PHP in¹taláciou.
        K výstupu PHP programu sa mô¾ete dosta» pomocou web browseru,
-       prezeraním PHP stránky cez server. Pozri sekciu
+       prezeraním PHP stránky cez server. V¹etky doká¾u be¾a»
+       na va¹om domácom poèítaèi, ak iba experimentujete
+       s PHP programovaním. Pozri sekciu
        <link linkend="installation">in¹talaèné in¹trukcie</link>
        pre viac informácii.
       </simpara>
@@ -107,8 +111,8 @@
      <listitem>
       <simpara>
        Písanie klientských GUI aplikácii. PHP nie mo¾no
-       najlep¹ím jazykom na písanie oknových aplikácii,
-       ale ak poznáte PHP veµmi dobre a chceli by ste
+       najlep¹ím jazykom na tvorbu desktop aplikácii s grafickým
+       u¾ívateµským rozhraním, ale ak poznáte PHP veµmi dobre a chceli by ste
        pou¾i» niektoré pokroèilé PHP vlastnosti vo svojich
        klientských aplikáciách, mô¾ete taktie¾ pou¾i»
        PHP-GTK na písanie takýchto programov. Rovnako máte
@@ -138,9 +142,11 @@
     a web servera. Ba èo viac, tie¾ máte mo¾nos» výberu
     pou¾itia procedurálneho programovania, alebo objektovo orientovaného
     programming alebo ich kombináciu. I keï nie ka¾dá
-    ¹tandardná OOP vlastnos» je realizovaná v momentálnej verzii
-    PHP, mnoho kódových kni¾níc a veµké aplikácie (vrátane
-    PEAR kni¾nice) je napísaných iba pomocou OOP kódu.
+    ¹tandardná OOP vlastnos» je implementovaná v PHP 4 (aktuálna
+    stabilná verzia PHP), mnoho kódových kni¾níc a veµké aplikácie (vrátane
+    PEAR kni¾nice) je napísaných iba pomocou OOP kódu. PHP 5 napravuje
+    slabosti PHP 4 spojené s OOP a predstavuje kompletný objektový
+    model. 
    </para>
    <para>
     S PHP nie ste limitovaný na výstup HTML. Mo¾nosti PHP zahàòajú
@@ -152,7 +158,7 @@
     pre vá¹ dynamický obsah.
    </para>
    <para>
-    Jedno z najsilnej¹ích a najvýznamnej¹ích vlastností PHP v PHP je jeho
+    Jedna z najsilnej¹ích a najvýznamnej¹ích vlastností PHP je jeho
     podpora pre ¹irokú ¹kálu databáz. Písanie web stránok s povolenými
     databázami je neuveriteµne jednoduché. Momentálne podporované sú
     následovné databázy:
@@ -175,6 +181,7 @@
       <member>Oracle (OCI7 a OCI8)</member>
       <member>Ovrimos</member>
       <member>PostgreSQL</member>
+      <member>SQLite</member>
       <member>Solid</member>
       <member>Sybase</member>
       <member>Velocis</member>
@@ -201,9 +208,11 @@
    <para>
     PHP má extrémne u¾itoèné vlastnosti spracovania textu, od
     POSIX Extended alebo Perl regulárnych roz¹írení po parsovanie XML
-    dokumentov. Pre parsovanie a pristupovanie XML dokumentov, podporujeme
-    ¹tandardy SAX a DOM. Mô¾ete pou¾i» na¹e XSLT roz¹írenie
-    na transformáciu XML dokuemntov.
+    dokumentov. Pre parsovanie a pristupovanie XML dokumentov, PHP podporuje
+    ¹tandardy SAX a DOM a mô¾ete tie¾ pou¾i» na¹e XSLT roz¹írenie
+    na transformáciu XML dokuemntov. PHP 5 ¹tandardizuje
+    v¹etky XML roz¹írenia na pevnom základe libxml2 a roz¹iruje
+    sadu vlastností vratane podpory SimpleXML a XMLReader.
    </para>
    <para>
     Pri pou¾ívaní PHP v poli e-commerce, nájdete platbu
@@ -247,12 +256,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
-
-
-
-
-
-
-
-
+-->
\ No newline at end of file