cvs: phpdoc-sk / language-snippets.ent

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-snippets.ent?r1=1.12&r2=1.13&ty=u
Index: phpdoc-sk/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.12 phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.13
--- phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.12	Mon Jun 28 19:44:53 2004
+++ phpdoc-sk/language-snippets.ent	Thu Jan 13 12:20:56 2005
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- EN-Revision: 1.102 Maintainer: analytik Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.131 Maintainer: analytik Status: ready -->
 <!-- CREDITS: _batman_, joseph -->
 
 <!-- Keep 'em sorted -->
@@ -110,10 +110,16 @@
 
 <!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Roz¹írenie <link
 linkend="ref.imap">IMAP</link> sa nemô¾e pou¾i» v spojení s
-roz¹írením <link linkend="ref.recode">recode</link> alebo <link
-linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Je to kvôli faktu, ¾e obe zdieµajú
+roz¹íreniami <link linkend="ref.recode">recode</link>, <link
+linkend="ref.yaz">YAZ</link> alebo <link
+linkend="ref.cyrus">Cyrus</link>. Je to kvôli tomu, ¾e obe zdielajú
 rovnaký vnútorný symbol.</simpara></warning>'>
 
+<!ENTITY warn.install.cgi '<warning><para>Pou¾itím CGI nastavenia je vá¹
+server otvorený niekoµkým mo¾ným útokom. Preèítajte si, prosím, na¹u
+<link linkend="security.cgi-bin">sekciu o CGI bezpeènosti</link>, kde sa dozviete
+ako sa pred takými útokmi chráni».</para></warning>'>
+
 <!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc
 </title><para>PHP direktíva <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
 magic_quotes_gpc</link> je ¹tandardne <literal>on</literal>. Zabezpeèuje beh
@@ -145,12 +151,32 @@
 
 <!-- Misc -->
 
+<!ENTITY example.outputs '<para>Výstup príkladu uvedeného vy¹¹ie bude:</para>'>
+
+<!ENTITY example.outputs.similar '<para>Výstup príkladu uvedeného vy¹¹ie bude
+ nieèo podobné tomuto:</para>'>
+
 <!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Táto funkcia 
 vy<function>reset</function>uje <type>array</type> ukazovateµ po
 pou¾ití.</simpara></note>'>
 
+<!ENTITY seealso.callback 'informácie o <link linkend="language.types.callback">callback</link> type'>
+
+<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Poèínajúc PHP 5.0.0, dlhé PHP polia 
+<link linkend="language.variables.predefined">preddefinovaných premenných</link>
+je mo¾né zakáza» s direktívou 
+<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>.'>
+
+<!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara>Keï je pou¾itý <type>integer</type>, 
+hodnota sa meria v bajtoch.  Tie¾ mô¾ete pou¾i» shorthand notáciu ako je popísaná 
+v <link linkend="faq.using.shorthandbytes">tomto FAQ</link>.</simpara>'>
+
+<!-- Returns -->
+
 <!ENTITY return.success 'Vracia &true; pri úspechu alebe &false; pri chybe.'>
 
+<!ENTITY return.void 'Nevráti sa ¾iadna hodnota.'>
+
 <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Táto funkcia mô¾e
 vráti» Boolean &false;, ale mô¾e tie¾ vráti» ne-Booleanovskú hodnotu, ktorá
 sa vyhodnotí ako &false;, ako je <literal>0</literal> alebo
@@ -160,12 +186,6 @@
 </link> pre testovanie vrátenej hodnoty tejto
 funkcie.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Od PHP 5.0.0, dlhé PHP polia 
-<link linkend="language.variables.predefined">preddefinovných premenných</link>
-mô¾u by» zakázané s direktívou 
-<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>
-.'>
-
 
 <!-- Image (GD) Notes -->
 <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba 
@@ -195,6 +215,11 @@
 na súbor úspe¹ne otvorený pomocou <function>fopen</function> alebo
 <function>fsockopen</function>.</para>'>
 
+<!-- Oracle -->
+<!ENTITY oci.charset "<para>Pou¾i»ím Oracle server verzie 9.2 a vy¹¹ej, mô¾ete
+indikova» parameter <parameter>charset</parameter>, ktorý sa pou¾ije v novom
+spojení. Ak pou¾ívate Oracle server &lt; 9.2, tento parameter sa bude ignorova»
+a namiesto neho sa bude pou¾íva» enviromentálna premenná NLS_LANG.</para>">
 
 <!-- PCNTL Notes -->
 <!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>Parameter 
@@ -271,6 +296,9 @@
 Správanie tejto funkcie je ovplyvnené nastaveniami v &php.ini;.
 </simpara>'>
 
+<!ENTITY ini.php.constants 'Pre ïal¹ie detaily a definície 
+PHP_INI_* kon¹tánt, si pozrite <function>ini_set</function> dokumentáciu.'>
+
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara>
 Kon¹tanty uvedené ni¾¹ie sú definované týmto roz¹írením a
@@ -293,6 +321,37 @@
 <!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara>
 Toto roz¹írenie vy¾aduje PHP 5.</simpara></note>'>
 
+<!-- PECL entities -->
+<!ENTITY pecl.moved 'Toto <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> roz¹írenie
+nie je pribalené s PHP.'>
+
+<!ENTITY pecl.bundled 'Toto <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> roz¹írenie
+je pribalené s PHP.'>
+
+<!ENTITY pecl.info 'Dodatoèné informácie ako sú nové vydania,
+downloady, zdrojové súbory, informácie od spracovávateµa, a CHANGELOG, je mo¾né
+nájs» tu: '>
+
+<!ENTITY pecl.source.4 'V PHP 4 je mo¾né zdrojový kód tohto <acronym>PECL</acronym>
+roz¹írenia nájs» v adresári <filename>ext/</filename> v zdrojovom kóde
+PHP alebo na <acronym>PECL</acronym> odkaze uvedenom vy¹¹ie.'>
+
+<!ENTITY pecl.windows.4 'V PHP 4 sa toto <acronym>DLL</acronym> nachádza v
+adresári <filename>extensions/</filename> v downloade PHP Windows
+binariek.'>
+
+<!ENTITY pecl.windows.download 'Toto <acronym>PECL</acronym> roz¹írenie
+<acronym>DLL</acronym> si mô¾ete stiahnú» zo stránky <ulink url="&url.php.downloads;">
+PHP Download</ulink> alebo na <ulink url="&url.php.snapshots;">
+&url.php.snapshots;</ulink>.'>
+
+<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Toto rozbalené
+<acronym>PECL</acronym> roz¹írenie mô¾ete získa» z rôznych
+<acronym>PECL</acronym> snap stránok (zvoµte vhodnú repository pre
+va¹u verziu PHP): <ulink url="&url.pecl.get.win.php4.3;">PECL pre PHP
+4.3.x</ulink>, <ulink url="&url.pecl.get.win.php5.0;">PECL pre PHP 5.0.x
+</ulink> alebo <ulink url="&url.pecl.get.win.unstable;">PECL Nestabilný</ulink>.'>
+
 <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>
 Toto roz¹írenie bolo odstránené od PHP 5 a presunuté do
 <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> repozitáru.
@@ -318,12 +377,45 @@
 <!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvorilo
 pravidlo pre pridávanie
 iteratívnych vlastností pre väè¹inu metód. Nemô¾u sa prezera» pomocou <function>var_dump</function>
-alebo hocièoho iného, èo mô¾e robi» prieskum objektov.</simpara></note>'>
+alebo hocièoho iného, èo mô¾e skúma» objekty.</simpara></note>'>
+
+<!-- SQLite Notes -->
+<!ENTITY sqlite.case-fold '<para>Názvy ståpcov, ktoré vracajú
+<constant>SQLITE_ASSOC</constant> a <constant>SQLITE_BOTH</constant> will be
+case-zbalené podµa hodnoty 
+<link linkend="ini.sqlite.assoc-case">sqlite.assoc_case</link> konfiguraènej
+voµby.</para>'>
+
+<!ENTITY sqlite.decode-bin '<para>Keï sa <parameter>decode_binary</parameter>
+parameter nastaví na &true; (default), PHP dekóduje kódovanie binárneho súboru,
+ktorý aplikoval na dáta, ak bol zakódovaný pomocou
+<function>sqlite_escape_string</function>.  Túto hodnotu by ste mali ponecha»
+vo svojom východzom stave, pokiaµ nespolupracujete s databázami vytvorenými
+inými sqlite schopnými aplikáciami.</para>'>
+
+<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note><para>Túto funkciu nemo¾no pou¾i» s
+handlami výsledkov, ktoré neboli bufferované.</para></note>'>
+
+<!ENTITY sqlite.param-compat '<note><simpara>Sú podporované dva alternatívne
+syntaxe kvôli kompatibilite s inými databázovými roz¹íreniami (ako MySQL).
+Preferovaná forma je prvá, kde parameter <parameter>dbhandle</parameter>
+je prvým parametrom funkcie.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY sqlite.result-type '<para>Voliteµný <parameter>result_type</parameter>
+parameter akceptuje kon¹tantu a urèuje ako sa bude vrátené pole indexova».
+Pou¾itie <constant>SQLITE_ASSOC</constant> vráti iba asociatívne indexy
+(nazývané polia), pou¾itie <constant>SQLITE_NUM</constant> vráti iba
+èíselné indexy (rádové èísla poµa). <constant>SQLITE_BOTH</constant>
+vráti obe asociatívne a èíselné indexy.
+<constant>SQLITE_BOTH</constant> je východzia pre túto funkciu.</para>'>
 
 <!-- Database Notes -->
 <!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Pole názvov vrátené touto funkciou
 sú <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'>
 
+<!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>Táto funkcie nastavuje NULL políèka na
+PHP &null; hodnotu.</simpara></note>'>
+
 <!-- Sybase Notes -->
 <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou
 rozhrania CT kni¾nice do Sybase a nie DB kni¾nice.</simpara></note>'>
@@ -337,6 +429,12 @@
 aká je urèená pre stranu. Inak sa súradnice merajú v postscript
 bodoch bez ohµadu na momentálnu jednotku.</para>'>
 
+<!-- Xattr entities -->
+<!ENTITY xattr.namespace '<para>Roz¹írené atribúty majú dve odli¹né namespacey: user 
+a root namespace. User namespace je dostupná pre v¹etkých u¾ívateµov, zatiaµèo root namespace
+je dostupná iba pre u¾ívateµa s rootovskými privilégiami. xattr ako default pracuje na user
+namespace, ale mô¾ete to zmeni» pomocou argumentu <parameter>flags</parameter>.</para>'>
+
 <!-- Notes for IPv6 -->
 <!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Pri urèovaní èíselnej IPv6 adresy
 (napr. fe80::1) musíte pripoji» IP v hranatých zátvorkách.  Na príklad,  
@@ -366,11 +464,46 @@
 utf16le, utf16be, big5 a shiftjis.</para>'>
 
 <!-- Snippets for the installation section -->
-<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nepou¾ívajte Apache 2.0.x
-a PHP v produkènom prostredí ani na Unixe ani na Windowse. Tie¾ si preèítajte
+<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme Vám pou¾íva» vláknovú MPM pri práci s Apache2. Miesto nej pou¾ívajte predvetvenú (fork) MPM alebo
+pou¾ívajte Apache1. Aby ste zistili, preèo to tak je, preèítajte si
 <link linkend="faq.installation.apache2">FAQ polo¾ku</link></para></warning>'>
 
 <!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Pamätajte, ¾e pri pridávaní
 hodnôt cesty v konfiguraènom súbore Apache na Windowse, v¹etky opaèné lomítka
 ako <filename>c:\directory\file.ext</filename> musia by¾ konvertované na
 jednoduché lomítka, ako <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'>
+
+<!-- Snippets and titles for the contributors section -->
+<!ENTITY Credit.Authors.and.Contributors 'Autori a Prispievatelia'>
+
+<!ENTITY Credit.Introduction '<para> Zvýrazòujeme momentálne najaktívnej¹ích
+µudí na úvodnej strane manuálu, ale je o mnoho viac prispievateµov, ktorí
+momentálne pomáhajú v na¹ej práci alebo veµkou mierou pomohli projektu
+v minulosti. Je mnoho nemenovaných µudí, ktorí vypomáhajú svojími u¾ívateµskými
+poznámkami na stránkach manuálu, ktoré sa sústavne zahàòajú do odkazov,
+za prácu ktorých sme veµmi vïaèní. V¹etky zoznamy uvedené ni¾¹ie sú v
+abecednom poradí.
+</para>'>
+
+<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Autori a Editori'>
+
+<!ENTITY Credit.Past.Authors.Text 'Následujúci prispievatelia by mali by»
+rozpoznaní za dopad, ktorý urobili a/alebo ho stále èinia pridávaním obsahu
+do manuálu:'>
+
+<!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Následujúci prispievatelia urobili
+znaènú prácu pri editovaní manuálu:'>
+
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'Spracovatelia u¾ívateµských poznámok'>
+
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Momentálne najaktívnej¹í spracovatelia sú:'>
+
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Títo µudia tie» vynalo¾ili znaèné úsilie
+do spravovania u¾ívateµských poznámok:'>
+
+<!ENTITY listendand ' a'>
+
+<!-- classkit entities -->
+<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia sa nemo¾e
+pou¾i» na manipuláciu momentálne be¾iacej (alebo zre»azenej) metódy.</simpara>
+</note>'>