cvs: phpdoc-sk /docweb main.ent

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-sk/docweb/main.ent?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-sk/docweb/main.ent
+++ phpdoc-sk/docweb/main.ent
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: joseph Status: ready -->

<!-- common -->
<!ENTITY docweb.common.title.default 'Dokumentaèné nástroje PHP'>
<!ENTITY docweb.common.all 'V¹etko'>
<!ENTITY docweb.common.n-a 'N/A'>
<!ENTITY docweb.common.and 'a'>
<!ENTITY docweb.common.submit 'Odosla»'>

<!-- common.linkname -->
<!ENTITY docweb.common.linkname.subsite-homepage 'Homepage podstránok'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.request-for-comments 'Po¾iadavka pre komentáre'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.submit-rfc 'Odosla» RFC'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.rev-check 'Revision Check'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.doc-howto 'Howto k dokumentácii'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.checkent 'Kontrola URL entít'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.orphan-notes 'Orphan Notes'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info 'Informácie k prekladom'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.entities 'Projektové entity'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.notes-stats '©tatistiky poznámok'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'Nezdokumentované funkcie'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'Chýbajúce príklady'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.admin 'Administrátorská zóna'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.userlist 'Zoznam u¾ívateµov'>

<!-- hyperlinks (include markup) -->
<!ENTITY docweb.common.link.php-license '<a href="http://php.net/license/">
Licencia PHP</a>'>
<!ENTITY docweb.common.link.doc-license '
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>'>


<!-- common.projects -->
<!ENTITY docweb.common.project.php 'PHP'>
<!ENTITY docweb.common.project.pear 'PEAR'>
<!ENTITY docweb.common.project.pecl 'PECL'>
<!ENTITY docweb.common.project.php-gtk 'PHP-<span class="logo-g">G</span><span
class="logo-t">T</span><span class="logo-k">K</span>'>
<!ENTITY docweb.common.project.smarty 'Smarty'>
<!ENTITY docweb.common.project.livedocs 'Livedocs'>


<!-- common.header -->
<!ENTITY docweb.common.header.welcome 'Vitajte!'>
<!ENTITY docweb.common.header.contact 'Kontakt'>
<!ENTITY docweb.common.header.checkent 'Kontrola URL entít'>
<!ENTITY docweb.common.header.revcheck 'Revcheck'>
<!ENTITY docweb.common.header.orphan-notes 'Orphan Notes'>
<!ENTITY docweb.common.header.currently-focused 'Aktuálne zamerané na'>
<!ENTITY docweb.common.header.insite-context-nav 'Vnútroserverová kontextová
navigácia'>
<!ENTITY docweb.common.header.offsite-context-nav 'Mimoserverová kontextová
navigácia'>
<!ENTITY docweb.common.header.credits 'Website Credits'>
<!ENTITY docweb.common.header.copyright 'Copyright'>
<!ENTITY docweb.common.header.error 'Chyba'>
<!ENTITY docweb.common.header.project-doc-bugs 'Chyby v projekte (dokumentácii)'>
<!ENTITY docweb.common.header.open-bugs 'otvorené chyby'>
<!ENTITY docweb.common.header.entities 'Projektové entity'>
<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'Nezdokumentované funkcie'>
<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'Chýbajúce príklady'>
<!ENTITY docweb.common.header.login 'Prihlásenie'>
<!ENTITY docweb.common.header.users 'Informácie o u¾ívateµovi'> 
<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Upravi» informácie o u¾ívateµovi'>
<!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available '&docweb.common.error.stats-not-available;'>
<!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available-yet;'>
<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats '©tatistika správy poznámok'>

<!-- common.footer -->
<!ENTITY docweb.common.footer.copyright 'Copyright'>
<!ENTITY docweb.common.footer.copyright-text 'The PHP Documentation Teams -
V¹etký práva vyhradené'>
<!ENTITY docweb.common.footer.credits 'Credits'>
<!ENTITY docweb.common.footer.contact 'Kontakt'>

<!-- common.error -->
<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available '©tatistiky nedostupné'>
<!ENTITY docweb.common.error.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available; zatiaµ'>

<!-- home -->
<!ENTITY docweb.home.header.what-is 'K èomu je táto stránka?'>
<!ENTITY docweb.home.text.what-is "Existujú rôzne dokumentaèné tímy, ktoré
tak trocha oddelene pracujú na svojich podprojektoch z PHP.net. Len málo
µudí je momentálne zapojených do viac ne¾ jedného dokumentaèného projektu,
a to obmedzuje zdielanie know-how, ktoré by inak bolo mo¾né a ¾iadúce.
V¹etky dokumentaèné tímy pou¾ívajú prvú vetvu pôvodného systému pre
zostavovanie PHP manuálu. Tieto systémy sa vyvíjali nezávisle a príle¾itostne
nabierali niektoré zlep¹enia (dokumentaèný projekt PEAR napríklad pou¾íva
variantu revchecku vyvíjanú pre phpdoc). Táto stránka má za cieµ uèini»
dokumentaèné úsilie za sústredenej¹ie a poskytnú» viac nástrojov
a informácii pre autorov a prekladateµov manuálu.">
<!ENTITY docweb.home.header.join-us 'Pripojte sa k nám!'>
<!ENTITY docweb.home.text.join-us "Vývojári roz¹írení PHP majú v¹etci prístup
k dokumentaèným modulom PHP, i keï rôzne projekty majú rôznu politiku
prijímania príspevkov. Ste vítaní k pripojeniu ná¹ho úsilia! Písanie dokumentácie
k roz¹íreniam je druhou najlep¹ou vecou po samotnej implementácii roz¹irenia,
ak máte záujem o schopnosti, mo¾nosti a vyu¾itie aj v extrémnych podmienkach.
Máme tie¾ prelo¾ené verzie rôznych manuálov a väè¹ina prekladateµských
tímov v¾dy potrebuje viac pomocných rúk. V prípade, ¾e máte záujem,
mali by ste kontaktova» príslu¹né fórum (mailing list). Projekty a preklady
majú samostatné fóra.">

<!-- contact -->
<!ENTITY docweb.contact.license.header 'Otázky k licenciovaniu?'>
<!ENTITY docweb.contact.license.text 'V prípade, ¾e máte otázky týkajúce sa 
licenciovania, kontaktuje prosím verejne archivované fórum <a
href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Iné otázky týkajúce sa stránok dokumentaèných nástrojov PHP,
pí¹te prosím na na¹e verejne archivované fórum
(<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>).
Iné dokumentaèné tímy majú svoje vlastné mailing listy.'>

<!-- credits -->
<!ENTITY docweb.credits.subhead 'Následujúci µudia pomohli zrealizova» túto
stránku. Sme veµmi vïaèní za ich ich prácu.'>
<!ENTITY docweb.credits.section.admin 'Správa serveru'>
<!ENTITY docweb.credits.section.devs 'Vývoj stránok'>
<!ENTITY docweb.credits.section.php-services 'Slu¾by PHP.net (CVS, mailing
list, atï.)'>
<!ENTITY docweb.credits.section.icons 'Pou¾ívame tie¾ pekné ikony, ktorých
autorom je'>
<!ENTITY docweb.credits.php-systems 'Systémový administraèný tím PHP.net'>

<!-- copyright -->
<!ENTITY docweb.copyright.section.source 'Autorské práva k zdrojovému kódu'>
<!ENTITY docweb.copyright.section.doc 'Autorské práva k dokumentácii'>
<!ENTITY docweb.copyright.source 'Zdrojový kód stránok dokumentaèných nástrojov PHP
je k dispozícii pod &docweb.common.link.php-license;. Pre viac informácii
a zoznam autorov, viï poznámky v zdrojom kóde.'>
<!ENTITY docweb.copyright.doc 'Dokumentácie rôznych projektov, ktoré
udr¾ujeme pohromade, sú pod rôznymi licenciami, tak¾e pre viac informácii
sa musíte pozrie» na na poznámky k autorským právam v príslusných manuáloch.
V prípade, ¾e máte otázky, ktoré nie sú v licenciách zodpovedané, pýtajte sa prosím na
&docweb.common.link.doc-license;.'>    

<!-- login page -->
<!ENTITY docweb.login.subhead 'Prihlásenie na stránky dokumentaèného tímu PHP.'>
<!ENTITY docweb.login.text '<strong>Poznámka:</strong> Ak si chcete tieto stránky iba
prezera», nemusíte sa prihlasova».  V¹etky stránky, ktoré vy¾adujú autentikáciu,
vás automaticky presmeruju na tento formulár.'>

<!-- user page -->
<!ENTITY docweb.users.username 'U¾ívateµské meno'>
<!ENTITY docweb.users.name 'Skutoèné meno'>
<!ENTITY docweb.users.country 'Krajina'>
<!ENTITY docweb.users.website 'Web stránka'>
<!ENTITY docweb.users.wishlist 'Zoznam prianí'>
<!ENTITY docweb.users.photo 'Fotka u¾ívateµa'>
<!ENTITY docweb.users.succes 'Vá¹ profil bol aktualizovaný'>
<!ENTITY docweb.users.delete-photo 'Odstráni» va¹u aktuálnu fotku?'>
<!ENTITY docweb.users.error.size 'Prosím, fotka by nemala by» väè¹ia ne¾ 300kb'>
<!ENTITY docweb.users.error.format 'Prosím, uistite sa, ¾e va¹a fotka je formátu jpg a jej maximálne rozmery sú 500x500'>
<!ENTITY docweb.users.error.notyou 'Mô¾ete upravova» len svoj vlastný profil'>
  
<!-- error codes -->
<!ENTITY docweb.error.404 'Súbor sa nena¹iel'>
<!ENTITY docweb.error.nomesg 'Nie je k dispozícii ¾iadna správa.'>

<!-- url entities -->
<!ENTITY docweb.checkent.result.success 'ÚSPECH'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.unknown-host 'Neznámy hostiteµ'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-connect 'Pripojenie zlyhalo (FTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-login 'Prihlásenie zlyhalo (FTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-no-file 'Súbor sa nena¹iel (FTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-connect 'Pripojenie zlyhalo (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-moved 'Prostriedok premiestnený (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-wrong-header 'Chybná hlavièka (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Vnútorná chyba (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-not-found 'Prostriedok sa nena¹iel (HTTP)'>

<!-- notes stats -->
<!ENTITY docweb.notes-stats.last-updated 'Naposledy aktualizované:'>