cvs: phpdoc-sk /install intro.xml

joseph		Wed Sep  7 08:50:42 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-sk/install	intro.xml 
  Log:
  intro to installation
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-sk/install/intro.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-sk/install/intro.xml
+++ phpdoc-sk/install/intro.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: joseph Status: ready -->
  <chapter id="install.general">
   <title>V¹eobecné in¹talaèné úvahy</title>
   <para>
    Pred tým ne¾ zaènete s in¹taláciou, musíte najprv vedie» na èo
    chcete PHP pou¾íva». Existujú tri hlavné oblasti, kde
    mô¾ete PHP pou¾i», ako je to popísané v sekcii
    <link linkend="intro-whatcando">Èo PHP doká¾e?</link>:
    <itemizedlist>
     <listitem><simpara>Skriptovanie zo strany servera</simpara></listitem>
     <listitem><simpara>Skriptovanie príkazového riadku</simpara></listitem>
     <listitem><simpara>Klientské GUI aplikácie</simpara></listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
    Pre prvú a najbe¾nej¹ú podobu potrebujete tri veci:
    Samotné PHP, web server a web prehliadaè. Pravdepodobne
    u¾ máte web prehliadaè a, v závislosti od nastavenia
    vá¹ho operaèného systému, máte asi tie¾ web server
    (napr. Apache v Linuxe a MacOS X; IIS vo Windows).
    Mô¾ete si tie¾ prenaja» web priestor u nejakej spoloènosti. 
    Takto nemusíte sami nastavova» vôbec niè, iba napísa»
    va¹e PHP skripty, nahra» ich na server, ktorý prenajímate
    a pozorova» výsledky vo va¹om prehliadaèi. 
   </para>
   <para>
    Pokiaµ nastavujete server a PHP sami, máte na výber
    dve metódy pripojenia PHP na server. Pre mnoho serverov
    PHP má priamy modul rozhrania (tie¾ nazývaný SAPI).
    Tieto serveri zahàòajú Apache, Microsoft Internet
    Information Server, Netscape a iPlanet serveri. Mnohé ïal¹ie
    serveri podporujú ISAPI, modul rozhrania od Microsoftu
    (OmniHTTPd na príklad). Ak PHP nepodporuje modul
    pre vá¹ web server, v¾dy ho e¹te mô¾ete pou¾i»
    ako CGI alebo FastCGI procesor. To znamená, ¾e si svoj server
    nastavíte na pou¾ívanie vykonateµných CGI na spracovanie
    v¹etkých po¾iadaviek PHP súborov na serveri.
   </para>
   <para>
    Ak máte záujem pou¾íva» PHP pre skriptovanie v príkazovom
    riadku (napr. písa» skritpy, ktoré vám automaticky vygenerujú
    nejaké obrázky, keï ste offline, alebo spracovanie textových
    súborov v závislost od nejakých argumentov, ktoré im zadáte),
    v¾dy potrebujete vykonateµný program pre príkazový riadok.
    Pre viac informácii, èítajte sekciu o <link linkend="features.commandline">
    písaní PHP aplikácii v príkazovom riadku</link>. V tomto prípade
    nepotrebujete ¾iadny server ani prehliadaè.
   </para>
   <para>
    S PHP mô¾ete tie¾ písa» desktopové GUI aplikácie
    pomocou roz¹írenia PHP-GTK. Toto je úplne odli¹ný
    prístup ne¾ písanie web stránok, nakoµko neprodukujete
    ¾iadne HTML, ale spravujete okná a objekty v nich.
    Pre viac informácii o PHP-GTK, prosím
    <ulink url="&url.php.gtk;">nav¹tívte stránku urèenú
    tomuto roz¹íreniu</ulink>. PHP-GTK nie je zahrnuté
    v oficiálnej PHP distribúcii.
   </para>
   <para>
    Poèínajúc týmto, v tejto sekcii sa budete zaobera» nastavovaním PHP
    pre web serveri na Unixe a Windowse so serverovým modulom
    rozhraní a vykonateµných súborov CGI. V následujúcich sekciách
    tie¾ nájdete informácie o vykonateµnom programe príkazového riadku.
   </para>
   <para>
    Zdrojový kód PHP a binárne distribúcie pre Windows je
    mo¾né nájs» na
    <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>.
    Doporuèujeme vám vybra» si
    <ulink url="&url.mirrors;">mirror</ulink> najbli¾¹í
    k vám pre stiahnutie distribúcii.
   </para>
  </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->