cvs: phpdoc-sk /appendices wrappers.xml

joseph		Fri Dec 27 20:34:45 2002 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-sk/appendices	wrappers.xml 
  Log:
  sumfing new
  

Index: phpdoc-sk/appendices/wrappers.xml
+++ phpdoc-sk/appendices/wrappers.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: joseph Status: ready -->
<appendix id="wrappers">
 <title>Zoznam Podporovaných Protokolov/Balíèkov</title>
 <para>
  Následujúce je zoznam rôznych ¹týlových protokolov URL, ktoré
  má PHP vstavané pre pou¾itie s filesystem funkciami ako sú
  <function>fopen</function> a <function>copy</function>.
  Okrem týchto balíèkov (wrappers), ako aj tých v PHP 4.3, si
  mô¾te napísa» svoje vlastné balíèky s pou¾itím PHP skriptu a
  <function>stream_register_wrapper</function>.
 </para>

 <section id="wrappers.http">
  <title>HTTP a HTTPS</title>
   <simpara>PHP 3, PHP 4. <filename>https://</filename> od PHP 4.3</simpara>

  <itemizedlist>
   <listitem><simpara><filename>http://example.com</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>http://user:[email protected]</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>https://example.com</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>https://user:[email protected]</filename></simpara></listitem>
  </itemizedlist>

  <simpara>Umo¾òuje prístup iba na èítanie k súborom/zdrojom cez HTTP 1.0
   pou¾itím metódy HTTP GET. Hlavièka <literal>Host:</literal> sa po¹le
   s po¾iadavkou na zaistenie na mene zalo¾ených virtuálnych hostov. Ak
   ste nakonfigurovali re»azec <link linkend="ini.user-agent">user_agent</link>
   pou¾itím vá¹ho ini súboru alebo prúdového kontextu, taktie¾ sa zahrnie
   do po¾iadavky.
  </simpara>
  <simpara>
   Uz PHP 4.0.5 podporuje presmerovania; ak pou¾ívate predchádzajúce
   verzie, budete musie» zahrnú» vleèné lomítka do svojich URL adries.
  </simpara>
  <simpara>
   Prúd umo¾òuje prístup k <emphasis>telu</emphasis>
   zdroja; hlavièky sú ulo¾ené v premennej
   <varname>$http_response_header</varname>.
   Od PHP 4.3, hlavièky sú dostupné pou¾itím
   <function>stream_get_meta_data</function>.
  </simpara>
  <simpara>
   Pripojenia cez HTTP sú iba na èítanie; nemô¾ete zapisova» dáta
   alebo kopírova» súbory do HTTP zdroja.
  </simpara>
  <note>
   <simpara>HTTPS podporovalo u¾ PHP 4.3, ak ste
    kompilovali s podporou pre OpenSSL.
   </simpara>
  </note>
 </section>

 <section id="wrappers.ftp">
  <title>FTP a FTPS</title>
  <simpara>PHP 3, PHP 4.  <filename>ftps://</filename> od PHP 4.3</simpara>

  <itemizedlist>
   <listitem><simpara><filename>ftp://example.com/pub/file.txt</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>ftp://user:[email protected]/pub/file.txt</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>ftps://example.com/pub/file.txt</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>ftps://user:[email protected]/pub/file.txt</filename></simpara></listitem>
  </itemizedlist>

  <simpara>
   Umo¾òuje prístup na èítanie k existujúcim súborom a tvorbu
   nových cez FTP. Ak server nepodporuje pasívny mód ftp, spojenie
   zlyhá.
  </simpara>
  <simpara>
   Mô¾te otvára» súbory buï na èítanie alebo zápis, ale nie oboje
   zároveò. Ak u¾ vzdialený súbor existuje na ftp serveri
   a pokú¹ate sa ho otvori» na zapisovanie, spojenie zlyhá. Ak
   potrebujete obnovi» existujúci súbor cez ftp, pou¾ite
   <function>ftp_connect</function>.
  </simpara>
  <simpara>
   <filename>ftps://</filename> bol predstavený v PHP 4.3.  
   Je to rovnaké ako s <filename>ftp://</filename>,
   ale pokú¹a sa vyhµada» bezpeèné spojenie s ftp serverom. Ak server 
   nepodporuje SSL, potom sa spojenie navráti k regulérnemu
   kryptovanému ftp.
  </simpara>
  <note>
   <simpara>FTPS podporovalo u¾ PHP 4.3, ak ste
    kompilovali s podporou pre OpenSSL.
   </simpara>
  </note>

 </section>

 <section id="wrappers.php">
  <title>Vstupné/Výstupné prúdy PHP</title>
  <simpara>
   PHP 3.0.13 a vy¹¹ie, <filename>php://output</filename> 
   a <filename>php://input</filename> poèínajúc PHP 4.3
  </simpara>

  <itemizedlist>
   <listitem><simpara><filename>php://stdin</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>php://stdout</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>php://stderr</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>php://output</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>php://input</filename></simpara></listitem>
  </itemizedlist>

  <simpara>
   <filename>php://stdin</filename>, <filename>php://stdout</filename> 
   a <filename>php://stderr</filename> umo¾òujú prístup ku
   kore¹pondujúcemu vstupnému alebo výstupnému prúdu PHP procesu.
  </simpara>
  <simpara>
   <filename>php://output</filename> umo¾òuje zápis do výstupného
   mechanizmu zásobníka rovnakým spôsobom ako
   <function>print</function> a <function>echo</function>.
  </simpara>
  <simpara>
   <filename>php://input</filename> umo¾òuje èítanie prvotné POST dáta.
   Je to menej pamä» za»a¾ujúca alternatíva k
   <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> a nepotrebuje ¾iadne
   ¹peciálne &php.ini; direktívy.
  </simpara>
  <simpara>
   <filename>php://stdin</filename> a
   <filename>php://input</filename> sú iba na èítanie, zatiaµèo
   <filename>php://stdout</filename>,
   <filename>php://stderr</filename> a
   <filename>php://output</filename> sú iba na zápis.
  </simpara>
 </section>

 <section id="wrappers.compression">
  <title>Prúdy Kompresie</title>
  <simpara><filename>zlib:</filename> PHP 4.0.4 - PHP 4.2.3 (iba systémy s fopencookie)</simpara>
  <simpara><filename>compress.zlib://</filename> a <filename>compress.bzip2://</filename> PHP 4.3 a vy¹¹ie</simpara>

  <itemizedlist>
   <listitem><simpara><filename>zlib:</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>compress.zlib://</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>compress.bzip2://</filename></simpara></listitem>
  </itemizedlist>

  <simpara> 
   <filename>zlib:</filename> pracuje ako <function>gzopen</function>, a¾ na to, ¾e
   prúd sa dá pou¾i» s <function>fread</function> a inými
   filesystem funkciami. Nie je to schvaµované ako to nie je aj v PHP 4.3
   kvôli nejednoznaènosti s názvami súborov obsahujúcich znaky ':'; rad¹ej
   pou¾ívajte <filename>compress.zlib://</filename>.
  </simpara>

  <simpara>
   <filename>compress.zlib://</filename> a
   <filename>compress.bzip2://</filename> sú ekvivalentné k
   <function>gzopen</function> a <function>bzopen</function>
   jednotlivo a fungujú dokonca aj na systémoch, ktoré nepodporujú
   fopencookie.
  </simpara>
 </section>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->