Re: [DOC-SV] mer termer =)

GT> Känns som jag tjatar mycket om olika termer här hoppas ni inte blir helt
GT> less på det men har ett par till som jag inte lyckats klura ut:

GT> Alphanumeric            ???
GT> Callback                ???
GT> Escape                  ???
GT> Identifier              ???
GT> Indent                  ???
GT> Label                   ???
GT> Parse                   ???
GT> Quotation               ???

GT> Tack

GT> Regards
GT> _________________________________________
GT> Gustav Tiger
GT> Bergs Gymnasium

GT> Sweden

Ingen fara.

Alphanumeric <<-->> Alfanumerisk

Med andra ord, både siffror och bokstäver kan förekomma.

Identifier <<-->> Identifierare.

Ja, man kan faktiskt säga identifierare. =D

Indent <<-->> Att indentera.

Om det är "indent" som i "to indent" är det just grundformen av ordet
och betyder "att indentera". "Indentation" blir sålades "indentering".

Label <<-->> Beteckning (Beteckna) / Etikett.

Om det är ett verb i sammanhanget, använd beteckna, annars beteckning
eller etikett, vilket som fungerar bra, men är lite upp till dig =D

Parse <<-->> Tolka / Analysera.

Båda de ovanstående (tolka / analysera) är direkta översättningar.
Tolka är antagligen den i detta sammanhang bästa översättningen.

"Quotation" betyder "citat", så "quotation marks" skulle bli
"citattecken", osv..

Hälsningar,

Andreas Nilsson
[email protected]