Re: översätta till svenska

Jonas Bjork wrote:
> Jag letade info om LDAP i PHP och upptäckte att rubrikerna var skrivna på
> svenska men texten på engelska. Kan jag hjälpa till att översätta
> texterna?
> 
> mvh/ jonas björk
> 

Den svenska översättningen ligger lite på efterkälken, är inte alls 
komplett och dessutom så är den inte alls vidare aktiv. Det behövs lite 
nya tag.

Frågan är om du är intresserad av att översätta just bara texten eller 
om du vill gå djupare in i den tekniska biten. Har du en stund över så 
kan du kika på: http://www.php.net/manual/howto/

Där går den igenom precis hur man gör för att börja med en översättning. 
Nu är det en VÄLDIGT teknisk process som nog avskräcker det flesta och 
gör översättning onödigt krånglig. Vad jag vet så diskuteras bättre 
metoder, eller har jag fel?

Om du nu bara vill översätta texten så finns det nog någon vänlig själ 
här som lägger in den åt dig!


-- 
Gustav Tiger

Bergs Gymnasium, Svenstavik, Sweden
http://www.gymnasiet.berg.se